Legislator Case Law & Legislation
II DO 8/19 AI generated

Supreme Court dismisses prosecutor's appeal on disciplinary salary reduction, citing statutory limits and lack of defense rights violation.

Case Number II DO 8/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against a disciplinary decision reducing his salary by 50% during a suspension. The prosecutor argued that the disciplinary court failed to justify the maximum reduction and did not properly notify the regional prosecutor's office before ruling. The court held that the law only sets a maximum cap, leaving the specific reduction to the disciplinary court's discretion based on the severity of the offense, and that the procedural defect did not impair the prosecutor's right to defense.

Legislator headnote

AI generated

Art. 152 § 1 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze; Art. 338 § 1 k.p.k.: The disciplinary court may reduce a prosecutor's salary up to 50% during suspension, and procedural defects in interim decisions do not violate defense rights if the appeal was properly lodged.

Keywords

AI generated
disciplinary procedure prosecutor salary reduction suspension of duties procedural defect right to defense Supreme Court Polish law

Cited Legislation

AI generated
Art. 152 § 1 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze
mającą wpływ na treść orzeczenia, poprzez brak uzasadnienia postanowienia w zakresie przyczyn dla których Sąd Dyscyplinarny przyjął maksymalny wymiar obniżenia wynagrodzenia, podczas gdy ustawa o prokuraturze w art. 152 § 1 daje możliwość łagodniejszego rozstrzygnięcia,- art.
Art. 338 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
338 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 171 pkt 1 ustawy Prawo o prokuraturze
z art. 171 pkt 1 ustawy prawo o prokuraturze oraz na mocy art.
Art. 166 ustawy Prawo o prokuraturze
171 pkt 1 ustawy prawo o prokuraturze oraz na mocy art. 166 ustawy prawo o prokuraturze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.
art. 98 § 1 k.p.k
S., zarzucając obrazę prawa procesowego: - art. 98 § 1 k.p.k.
art. 338 § 1 k.p.k
art. 437 § 1 k.p.k
338 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II DO 8/19 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski (przewodniczący)‎SSN Paweł Czubik (sprawozdawca)‎Roman Adam Markiewicz (ławnik Sądu Najwyższego)Protokolant Katarzyna Wojnicka przy udziale Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego Macieja Jaskulskiego‎w sprawie prokuratora J. S.‎po rozpoznaniu w Izbie Dyscyplinarnej na rozprawie‎w dniu 25 czerwca 2019 r.,‎odwołania wniesionego przez obwinionego na postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym ‎z dnia 29 listopada 2018 r., sygn. akt PK I SD […] postanowił: I.nie uwzględnić zażalenia; II.koszty postępowania przejąć na rachunek Skarbu Państwa

UZASADNIENIE

W związku z przedstawieniem prokuratorowi Prokuratury Rejonowej w K. - J. S. zarzutu popełnienia przestępstwa przekroczenia uprawnień funkcjonariusza publicznego i ujawnienia osobie nieuprawnionej dokumentów i informacji z postępowania przygotowawczego (art. 231 § k.k.), w dniu 28 września 2018 r. został on zawieszony w czynnościach służbowych a jego przełożony wystąpił z wnioskiem o obniżenie do 50% wysokości jego wynagrodzenia.Postanowieniem z dnia 29 listopada 2018 r., sygn. akt PK I SD […], Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym postanowił obniżyć prokuratorowi J.

S. do 50% wysokość wynagrodzenia na czas trwania tego zawieszenia a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.Od przedmiotowego orzeczenia odwołanie złożył prokurator J. S., zarzucając obrazę prawa procesowego: - art. 98 § 1 k.p.k. mającą wpływ na treść orzeczenia, poprzez brak uzasadnienia postanowienia w zakresie przyczyn dla których Sąd Dyscyplinarny przyjął maksymalny wymiar obniżenia wynagrodzenia, podczas gdy ustawa o prokuraturze w art. 152 § 1 daje możliwość łagodniejszego rozstrzygnięcia,- art. 338 § 1 k.p.k., poprzez brak doręczenia skarżącemu przed rozstrzygnięciem wniosku Prokuratora Okręgowego w K..Podnosząc powyższe, wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Dyscyplinarnemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Na mocy art. 152 § 1 ustawy prawo o prokuraturze Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym może obniżyć do 50% wysokość wynagrodzenia prokuratora na czas trwania zawieszenia w czynnościach służbowych. Zaskarżona decyzja Sądu Dyscyplinarnego jest zgodna z obowiązującymi przepisami prawa, które określają jedynie górną granicę obniżenia wynagrodzenia. W kompetencjach Sądu Dyscyplinarnego leży każdorazowe, szczegółowe określenie ograniczenia wysokości wynagrodzenia. W przedmiotowej sprawie, Odwołujący się pozostaje pod zarzutem przekroczenia uprawnień funkcjonariusza publicznego – ujawnienia osobie nieuprawnionej dokumentów i informacji z postępowania przygotowawczego, co jest poważnym występkiem, zwłaszcza gdy dotyczy prokuratora.

Wypada też zauważyć, iż 50% wysokości dotychczasowego wynagrodzenia nie jest kwotą znikomą, ale wystarczającą na zabezpieczenie codziennych potrzeb, zwłaszcza w sytuacji, gdy Odwołujący się w ogóle nie podnosił, aby miał jakieś szczególne potrzeby, nadzwyczajne zobowiązania finansowe czy niespodziewane wydatki. Ponadto, obniżenie wynagrodzenia na czas zawieszenia nie jest instytucją trwałą, ale tymczasową. Zgodnie z art. 152 § 3 ustawy prawo o prokuraturze, jeżeli postępowanie dyscyplinarne nie zostało wszczęte w ciągu 6 miesięcy od dnia zawieszenia w czynnościach albo zostało umorzone lub zakończyło się uniewinnieniem, prokuratorowi wypłaca się zatrzymaną część wynagrodzenia wraz z ustawowymi odsetkami.

W przypadku korzystnego dla Odwołującego się ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy jego wynagrodzenie zostanie wyrównane wraz z należnymi odsetkami ustawowymi.Odnosząc się do drugiego zarzutu – niedoręczenia odpisu wniosku Prokuratora Okręgowego w K. przed wydaniem postanowienia w przedmiocie obniżenia wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia w czynnościach służbowych, to uchybienie takie nie niweczyło prawa Odwołującego się do obrony, czego wyrazem jest złożone odwołanie, wraz z którym mógł on również złożyć odpowiednie wnioski dowodowe.

Notabene, postanowienie o obniżeniu do 50% wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia w czynnościach służbowych nie zostało wydane w postępowaniu głównym, ale wpadkowym, zaś termin na złożenie wniosków dowodowych zostanie zakreślony Odwołującemu podczas innych czynności procesowych, zgodnie z art. 338 § 1 k.p.k.Z tych wszystkich względów, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 ustawy prawo o prokuraturze oraz na mocy art. 166 ustawy prawo o prokuraturze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.