Legislator Case Law & Legislation
I ZI 9/25 AI generated

Supreme Court allows criminal prosecution of retired judge for negligent traffic accident causing serious injury.

Case Number I ZI 9/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the prosecutor's request to initiate criminal proceedings against a retired judge for a negligent traffic accident. The judge was found to have failed to exercise special caution near a bicycle crossing, resulting in a collision that caused the victim to suffer a broken leg requiring over seven days of treatment. The court ruled that these facts constituted a misdemeanor under the Criminal Code, thereby permitting prosecution despite the defendant's retired status.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 80 § 2c ust. 1 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych: A retired judge may be criminally prosecuted for a misdemeanor committed during their service if the act constitutes a violation of safety rules causing significant harm.

Keywords

AI generated
retired judge liability negligent traffic accident misdemeanor criminal code safety rules violation prosecution authorization

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 k.k.
za czyn z art. 177 § 1 k.k. na podstawie art.
Art. 156 k.k.
doznała obrażeń ciała w postaci otwartego złamania trzonów obu kości podudzia lewego, które to obrażenia są inne niż określone art. 156 k.k. i spowodowały naruszenie naruszenie czynności lewej kończyny dolnej na czas powyżej 7 dni w rozumieniu art.
Art. 157 § 1 k.k.
i spowodowały naruszenie naruszenie czynności lewej kończyny dolnej na czas powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
Art. 80 § 2c ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku Prawo o ustroju sądów powszechnych
na podstawie art. 80 § 2c ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku Prawo o ustroju sądów powszechnych uchwalił:
Art. 98 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 98 § 2 k.p.k. odroczyć sporządzenie uzasadnienia uchwały; III.
art. 177 § 1 k.k
za czyn z art. 177 § 1 k.k.
art. 156 k.k
doznała obrażeń ciała w postaci otwartego złamania trzonów obu kości podudzia lewego, które to obrażenia są inne niż określone art. 156 k.k.
art. 157 § 1 k.k
i spowodowały naruszenie naruszenie czynności lewej kończyny dolnej na czas powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
art. 98 § 2 k.p.k
na podstawie art. 98 § 2 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I ZI 9/25 UCHWAŁA Dnia 25 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek DobrowolskiProtokolant st. inspektor sądowy Mariusz Pogorzelski po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej, na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2026 r., wniosku prokuratora Prokuratury Rejonowej […] w [...] w przedmiocie zezwolenia na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej sędzi Sądu Rejonowego […] w [...] w stanie spoczynku X. Y. za czyn z art. 177 § 1 k.k. na podstawie art. 80 § 2c ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku Prawo o ustroju sądów powszechnych uchwalił:

I. zezwolić na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej sędzi Sądu Rejonowego […] w [...] w stanie spoczynku X. Y. za to, że: w dniu 21 maja 2024 roku w [...] na […] na wysokości ul. […] (droga publiczna), nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując pojazdem - samochodem osobowym marki T. o nr rej. […] wyjeżdżając z drogi wewnętrznej w kierunku […], nie zachowała szczególnej ostrożności w trakcie zbliżania się do przejazdu rowerowego, nie ustąpiła pierwszeństwa innemu uczestnikowi ruchu w wyniku czego doprowadziła do zderzenia z rowerzystką, która znajdowała się na przejeździe dla rowerów i jechała wzdłuż […] od strony Al. […] w kierunku al. […], czym nieumyślnie spowodowała wypadek drogowy, w którym kierująca rowerem P. K. doznała obrażeń ciała w postaci otwartego złamania trzonów obu kości podudzia lewego, które to obrażenia są inne niż określone art. 156 k.k. i spowodowały naruszenie naruszenie czynności lewej kończyny dolnej na czas powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj. o czyn wyczerpujący znamiona występku z art. 177 § 1 k.k.;

II. na podstawie art. 98 § 2 k.p.k. odroczyć sporządzenie uzasadnienia uchwały; III. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa. [M. T.][r.g.]