Legislator Case Law & Legislation
I UZ 34/18 AI generated

Supreme Court quashes cassation appeal dismissal due to unresolved postal date discrepancy affecting filing deadline. Appeal dismissed for late filing based on conflicting postal evidence.

Case Number I UZ 34/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court quashed the appellate court's decision dismissing the cassation appeal because the factual basis regarding the filing date remained unresolved. The appellant's lawyer argued the letter was mailed on May 7, while the postal service claimed May 8, citing a clerical error on the receipt stamp. The court held that the appellate court failed to definitively determine which date was correct before ruling on the timeliness of the appeal.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3985 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.; When conflicting evidence exists regarding the date of filing a cassation appeal, the lower court must definitively resolve the discrepancy before assessing the procedural deadline; failure to do so requires quashing the decision.

Keywords

AI generated
cassation appeal deadline postal service evidence factual finding error procedural timeliness quashing of decision clerical error proof appellate court duty

Cited Legislation

AI generated
Art. 3985 § 1 k.p.c.
mijał dwumiesięczny termin od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej, przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c.Pełnomocnik skarżącej przedstawił (przy zażaleniu) kserokopię potwierdzenia nadania przesyłki poleconej o nr […] z wyraźną datą 7 maja 2018 r.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
Zdaniem pełnomocnika skarżącej doszło do błędnego zastosowania art. 3986 § 2 k.p.c., przez bezpodstawne odrzucenie skargi kasacyjnej wniesionej w terminie.Przed nadaniem biegu zażaleniu Sąd Apelacyjny zwrócił się do Urzędu Pocztowego Poczty Polskiej K.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Z przedstawionych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c. w związku z art.
art. 3985 § 1 k.p.c
wniosła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego.Sąd Apelacyjny w […], postanowieniem z 11 czerwca 2018 r., odrzucił skargę kasacyjną, przyjmując, że została złożona po terminie.Sąd przypomniał, że zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c.
art. 3986 § 2 k.p.c
Zdaniem pełnomocnika skarżącej doszło do błędnego zastosowania art. 3986 § 2 k.p.c., przez bezpodstawne odrzucenie skargi kasacyjnej wniesionej w terminie.Przed nadaniem biegu zażaleniu Sąd Apelacyjny zwrócił się do Urzędu Pocztowego Poczty Polskiej K.
art. 3941 § 3 k.p.c
Z przedstawionych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 39815 § 1 k.p.c
w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I UZ 34/18 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Bohdan Bieniek‎SSN Piotr Prusinowski w sprawie z odwołania A. R.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddziałowi w Ł.‎o emeryturę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 15 listopada 2018 r.,‎zażalenia ubezpieczonej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 11 czerwca 2018 r., sygn. akt III AUa […], uchyla zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w […], wyrokiem z 17 stycznia 2018 r., oddalił apelację ubezpieczonej A. R. od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z 18 października 2017 r. w sprawie przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddziałowi w Ł. o emeryturę.Wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem odwołująca się – reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika – złożyła 19 stycznia 2018 r. (data nadania w Urzędzie Pocztowy w K.), a odpis orzeczenia z uzasadnieniem pełnomocnik otrzymała 7 marca 2018 r.W dniu 8 maja 2018 r. (data nadania w Urzędzie Pocztowym w K.) pełnomocnik A.

R., adw. M. K.-T. wniosła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego.Sąd Apelacyjny w […], postanowieniem z 11 czerwca 2018 r., odrzucił skargę kasacyjną, przyjmując, że została złożona po terminie.Sąd przypomniał, że zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c. skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżone orzeczenie, w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej. Poza sporem pozostaje, że odpis wyroku z uzasadnieniem został doręczony profesjonalnemu pełnomocnikowi ubezpieczonej 7 marca 2018 r., podczas gdy skargę kasacyjną wniesiono 8 maja 2018 r., a więc jeden dzień po upływie przewidzianego prawem terminu do dokonania ocenianej czynności procesowej.Zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego z 11 czerwca 2018 r. o odrzuceniu skargi kasacyjnej wniosła A.

R. reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika adw. M. K.-T.. W zażaleniu pełnomocnik zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych dokonanych przez Sąd w zakresie ustalenia daty nadania przesyłki w Urzędzie Poczty Polskiej na 8 maja 2018 r., czyli jeden dzień po upływie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej, podczas gdy faktycznie skarga została nadana w Urzędzie Poczty Polskiej w K. 7 maja 2018 r. Na tę okoliczność pełnomocnik skarżącej przedłożyła potwierdzenie nadania przesyłki poleconej nr […], opatrzone stemplem pocztowym z datą 7 maja 2018 r.

Jednocześnie zaznaczyła, że 8 maja 2018 r. nie nadawała żadnej przesyłki do Sądu Apelacyjnego w […]. Zdaniem pełnomocnika skarżącej doszło do błędnego zastosowania art. 3986 § 2 k.p.c., przez bezpodstawne odrzucenie skargi kasacyjnej wniesionej w terminie.Przed nadaniem biegu zażaleniu Sąd Apelacyjny zwrócił się do Urzędu Pocztowego Poczty Polskiej K. […] o udzielenie informacji, kiedy została nadana przesyła polecona nr […], ponieważ z potwierdzenia nadania przesyłki, którym dysponuje nadawca, wynika data stempla pocztowego „7.05.2018”, zaś na stemplu pocztowym na kopercie, w której znajdowała się przesyłka, widnieje data „8.05.2018”.W odpowiedzi na pytanie dotyczące daty nadania przesyłki rejestrowanej o nr […] Zastępca Dyrektora Regionu Sieci Poczty Polskiej w […] odpowiedział, że wskazana przesyłka została nadana 8 maja 2018 r.

Pracownik przyjmujący przesyłkę do nadania w dniu 8 maja 2018 r. przez nieuwagę nie zmienił datownika z dnia poprzedniego i na potwierdzeniu nadania przesyłki przystawił datownik z datą 7 maja 2018 r.Wyjaśnienia Poczty Polskiej nie zostały przesłane do pełnomocnika skarżącej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Nie ulega wątpliwości, że w rozpoznawanej sprawie data nadania skargi kasacyjnej na adres Sądu Apelacyjnego w urzędzie pocztowym Poczty Polskiej ma doniosłe znaczenie, ponieważ 7 maja 2018 r. mijał dwumiesięczny termin od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej, przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c.Pełnomocnik skarżącej przedstawił (przy zażaleniu) kserokopię potwierdzenia nadania przesyłki poleconej o nr […] z wyraźną datą 7 maja 2018 r. na datowniku Urzędu Pocztowego K. […] (k. 161). Z kolei na kopercie, w której nadano skargę kasacyjna na adres Sądu Apelacyjnego, widnieje datownik tego samego Urzędu Pocztowego K. […] z wyraźną datą 8 maja 2018 r. (k. 153).

W zależności od tego, która z tych dat odpowiada rzeczywistemu stanowi rzeczy, skarga kasacyjna jest wniesiona w terminie albo jeden dzień po terminie.Prawidłowo Sąd Apelacyjny w […] podjął trud wyjaśnienia rozbieżności między datami wynikającymi z datownika poczty na potwierdzeniu nadania przesyłki (k. 161) i na kopercie (k. 153). W ocenie Sądu Najwyższego kwestia ta nie została jednak definitywnie i bezdyskusyjnie wyjaśniona. Pełnomocnik skarżącej twierdzi w zażaleniu, że 8 maja 2018 r. nie wysyłał żadnej przesyłki do Sądu Apelacyjnego w […].

Poczta Polska z kolei wyjaśniła, że różnica w datach na datowniku wynika z nieuwagi pracownika poczty. Wyjaśnień poczty nie przedstawiono jednak pełnomocnikowi skarżącej, aby mógł się do nich odnieść. Jest to główny mankament postępowania przeprowadzonego przed Sądem Apelacyjnym. Z tej przyczyny Sąd Najwyższy – który nie ma możliwości prowadzenia we własnym zakresie postępowania dowodowego – uchylił zaskarżonego postanowienie do ponownego ustalenia i oceny przez Sąd Apelacyjny, w jakiej dacie została faktycznie nadana przesyła polecona zawierająca skargę kasacyjną ubezpieczonej.

W szczególności wyjaśnienia wymaga, czy możliwe jest, aby pracownik poczty faktycznie przyjął przesyłkę 7 maja 2018 r., a formalnie zarejestrował ją dopiero 8 maja 2018 r. i stąd powstała rozbieżność w datach widniejących na datowniku poczty. Rozważenia wymagają także konsekwencje braku możliwości wyjaśnienia powstałej rozbieżności z punktu widzenia interesów strony skarżącej. Z przedstawionych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c. w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.