Legislator Case Law & Legislation
I UK 419/15 AI generated

Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of important legal issue beyond ordinary interpretation.

Case Number I UK 419/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal against a social insurance office's refusal to grant early retirement. The appellant argued that his work as an electromechanic constituted special conditions employment under specific regulations, citing potential legal ambiguities regarding the scope of 'energy sector' work. The court determined that the questions raised did not constitute an important legal issue requiring cassation review, as they fell within the realm of ordinary legal interpretation and did not present universal legal problems.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3989 § 1 pkt 1, 2 k.p.c.; Art. 3989 § 2 k.p.c.; Art. 39813 § 2 k.p.c.: An important legal issue must be a universal problem of significant importance to the legal system, not merely a specific application of law or an ordinary interpretation of a provision.

Keywords

AI generated
important legal issue cassation appeal ordinary interpretation early retirement special conditions employment legal interpretation Supreme Court review

Cited Legislation

AI generated
Art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
Istotne zagadnienie prawne powinno występować w sprawie (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.).
Art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.
Nawet wykładnia prawa, jako podstawa przedsądu, uwarukowana jest poważnymi wątpliwościami w wykładni przepisu lub rozbieżnością w orzecznictwie sądów (art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c.).
Art. 3989 § 2 k.p.c.
Z tych motywów orzeczono jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.).
Art. 39813 § 2 k.p.c.
Znaczenie mają więc ustalenia stanu faktycznego, które wiążą w ocenie podstawy przedsądu (art. 39813 § 2 k.p.c. ma odpowiednie zastosowanie na etapie przedsądu).
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
Istotne zagadnienie prawne powinno występować w sprawie (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.).
art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c
Jeżeli zaś chodziłoby o ocenę zastosowania prawa w konkretnej sprawie skarżącego, to właściwe jest to podstawie przedsądu z art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 39813 § 2 k.p.c
Znaczenie mają więc ustalenia stanu faktycznego, które wiążą w ocenie podstawy przedsądu (art. 39813 § 2 k.p.c.
art. 3989 § 2 k.p.c
Z tych motywów orzeczono jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.).

Cited Case Law

AI generated
I UK 24/09
I UK 24/09 i I UK 384/13 można zapoznać się jeszcze z wyrokami Sądu Najwyższego z 15 września 2014 r., II UK 301/14 i z 24 czerwca 2015 r., I UK 359/14.
I UK 384/13
Supreme Court dismissed pension claim for early retirement due to insufficient proof of work in special conditions.
II UK 301/14
Supreme Court dismissed pension claim; worker's electrical tasks did not meet strict energy sector definition for special conditions.
I UK 359/14
Supreme Court dismissed pension claim because specific job titles were missing from the official list of special conditions work. The court ruled that resort lists are binding for determining special work conditions. The applicant failed to prove his specific duties matched the listed positions. The decision emphasizes the strict requirement for exact job title matching in pension eligibility. The court rejected the argument that general descriptions cover the applicant's specific tasks. The ruling clarifies the evidentiary weight of official job lists in social security cases.
II UK 1/08
wyroki Sądu Najwyższego z 25 września 2008 r., II UK 1/08, z 26 marca 2014 r., II UK 368/13, z 21 kwietnia 2015 r., I UK 316/04 i wskazane w nich dalsze orzecznictwo).
II UK 368/13
Supreme Court quashes appeal ruling denying early pension due to disputed special conditions work verification.
I UK 316/04
wyroki Sądu Najwyższego z 25 września 2008 r., II UK 1/08, z 26 marca 2014 r., II UK 368/13, z 21 kwietnia 2015 r., I UK 316/04 i wskazane w nich dalsze orzecznictwo).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I UK 419/15 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Korzeniowski w sprawie z odwołania Z. S.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w N.‎o emeryturę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 6 września 2016 r.,‎skargi kasacyjnej ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...]‎z dnia 21 maja 2015 r., sygn. akt III AUa [...], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w [...] wyrokiem z 21 maja 2015 r. zmienił wyrok Sądu Okręgowego w N. z 22 września 2014 r. i oddalił odwołanie wnioskodawcy Z. S. od decyzji pozwanego z 21 maja 2014 r., odmawiającej przyznania wcześniejszej emerytury wobec braku 15 lat pracy w szczególnych warunkach.We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżący wskazał na:„a) wystąpienie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego, czy pracę na stanowisku elektromechanika polegającą na zasilaniu terenu robót w energię elektryczną – montaż urządzeń i maszyn w celu podłączenia ich do prądu można uznać za pracę w szczególnych warunkach wskazaną w wykazie A, dział II będącym załącznikiem do rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, tj. pracę w energetyce polegającą na wytwarzaniu i przesyłaniu energii elektrycznej i cieplnej oraz przy montażu i remoncie urządzeń elektroenergetycznych;b) wystąpienie zagadnienia prawnego, czy za pracę w energetyce w szczególnych warunkach na stanowisku elektromechanika wskazaną w w/w wykazie A, dział II można uznać jedynie pracę w przedsiębiorstwie należącym do sektora energetyki, czy również w przedsiębiorstwie należącym do innego sektora gospodarki”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie przedstawia zasadnej podstawy przedsądu i dlatego nie został uwzględniony.Przedstawione zagadnienia nie mają rangi istotnego zagadnienia prawnego, gdyż nie wykraczają poza zwykłą wykładnię prawa. Nawet wykładnia prawa, jako podstawa przedsądu, uwarukowana jest poważnymi wątpliwościami w wykładni przepisu lub rozbieżnością w orzecznictwie sądów (art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c.). Istotne zagadnienie prawne nie może być też redukowane do oceny zastosowania prawa w konkretnym przypadku (kazusu), gdyż wówczas byłoby tyle istotnych zagadnień ile wątpliwości przy wykładni i stosowaniu przepisów rozporządzenia z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach.

Metodycznie i merytorycznie istotne zagadnienie prawne to problem uniwersalny, o istotnym znaczeniu dla dziedziny lub systemu prawa, opracowany na podstawie analizy prawa, orzecznictwa, a nawet doktryny, po której to sam skarżący może stwierdzić, że istotne zagadnienie prawne rzeczywiście występuje i dlatego powinno być rozpoznane przez Sąd Najwyższy.Zagadnienia sformułowane we wniosku nie spełniają się jako istotne zagadnienia prawne, które ma na uwadze art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.Wbrew twierdzeniom wniosku w orzecznictwie Sądu Najwyższego nie znajdują się tylko ogólnikowe stwierdzenia dotyczące wykładni przepisu z wykazu A, dział II do rozporządzenia z 7 lutego 1983 r.

Prócz dostrzeżonych we wniosku spraw o sygn. I UK 24/09 i I UK 384/13 można zapoznać się jeszcze z wyrokami Sądu Najwyższego z 15 września 2014 r., II UK 301/14 i z 24 czerwca 2015 r., I UK 359/14. Praca w szczególnych warunkach z wykazu A, dział II nie obejmuje wszystkich robót elektrycznych. Sąd Apelacyjny dokonał określonej wykładni tego przepisu, która jest zgodna ze wskazanym orzecznictwem Sądu Najwyższego. Jeżeli skarżący to kontestuje, to nie przedstawia innej, merytorycznie zasadnej analizy, która prowadziłaby do innej normy.

Z tych przyczyn nie można stwierdzić, że przedstawiono istotne zagadnienie prawne, gdyż rozważania wniosku nie wykraczają poza zwykłą wykładnię prawa. Jeżeli zaś chodziłoby o ocenę zastosowania prawa w konkretnej sprawie skarżącego, to właściwe jest to podstawie przedsądu z art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c. Tej podstawy wniosek nie wyodrębnił. Natomiast według uzasadnienia wniosku oczywista zasadność skargi ma wynikać z zasadności istotnych zagadnień prawnych („skarga jest oczywiście uzasadniona wobec wystąpienia istotnego zagadnienia prawnego…”).

Nie jest to prawidłowe. Przedmiotem istotnego zagadnienia prawnego jest problem uniwersalny a nie ocena zastosowania prawa w sprawie skarżącego. Ponadto, jeśli twierdzi się, że kwestia jest skomplikowana, bo występuje istotne zagadnienie prawne, to jednocześnie pozostaje to w kolizji z tezą, że skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona, czyli że nie ma wątpliwości prawnych.Podobna ocena odnosi się do drugiego zagadnienia. Skoro ustalono, że skarżący nie wykonywał pracy takiej jak przewidziana w wykazie A, dział II, to nie ma znaczenia odpowiedź na pytanie czy za pracę w energetyce można uznać jedynie pracę w przedsiębiorstwie należącym do sektora energetyki, czy również w przedsiębiorstwie należącym do innego sektora gospodarki.

Istotne zagadnienie prawne powinno występować w sprawie (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.). Znaczenie mają więc ustalenia stanu faktycznego, które wiążą w ocenie podstawy przedsądu (art. 39813 § 2 k.p.c. ma odpowiednie zastosowanie na etapie przedsądu). W sprawie ustalono, że praca skarżącego jako elektromechanika nie była pracą w szczególnych warunkach, czyli nawet gdyby pracował w przedsiębiorstwie energetycznym, choć i w nim nie każde zatrudnienie elektromechanika to praca w szczególnych warunkach. Jeżeli zaś poszukiwanie istoty zagadnienia odkodować szerzej, to nie wnosi istotnego novum, gdyż co do zasady decyduje systematyka działów przyjęta w wykazie A do rozporządzenia z 7 lutego 1983 r.

Nie są jednak wykluczone wyjątki, czyli wtedy gdy takie same prace są w innym dziale (por. wyroki Sądu Najwyższego z 25 września 2008 r., II UK 1/08, z 26 marca 2014 r., II UK 368/13, z 21 kwietnia 2015 r., I UK 316/04 i wskazane w nich dalsze orzecznictwo). Z tych motywów orzeczono jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.). [l.n]