Legislator Case Law & Legislation
I PKN 712/00 AI generated

Teacher dismissed from school on own request without severance pay despite school liquidation.

Case Number I PKN 712/00
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the teacher's cassation appeal regarding severance pay after her school was liquidated. The lower courts ruled that since the teacher voluntarily requested her transfer to a new school, the conditions for statutory severance were not met. The court held that severance is intended to compensate for total job loss, which did not occur when the teacher chose to change employers.

Legislator headnote

AI generated

Art. 20 ust. 2 Karty Nauczyciela; Art. 18 ust. 1 Karty Nauczyciela: A named teacher is not entitled to severance pay upon transfer to another school at their own request, even if the original school is liquidated, as the employment relationship continues with a new employer.

Keywords

AI generated
teacher severance pay voluntary transfer school liquidation named teacher rights employment contract termination

Cited Legislation

AI generated
Art. 20 ust. 2 Karty Nauczyciela
jego zgodą do innej szkoły nie przysługuje odprawa, o której mowa w art. 20
Art. 18 ust. 1 Karty Nauczyciela
tej Szkoły od dnia 1 września 1999 r., zgodnie z art. 18 ust.
Art. 39311 KPC
Zauważyć przede wszystkim należy, że zgodnie z art. 39311 KPC Sąd Najwyższy rozpoznaje kasację w jej
Art. 39312 KPC
Z powyższych motywów Sąd Najwyższy nie znalazł usprawiedliwionych podstaw do uwzględnienia kasacji i w oparciu o art. 39312 KPC orzekł jak w sentencji wyroku.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Wyrok z dnia 12 grudnia 2001 r.

I PKN 712/00

Nauczycielowi mianowanemu, przeniesionemu na własną prośbę lub za

jego zgodą do innej szkoły nie przysługuje odprawa, o której mowa w art. 20

ust. 2 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela (jednolity tekst:

Dz.U. z 1997 r. Nr 56, poz. 357 ze zm.), także wówczas, gdy szkoła, w której był

zatrudniony przed przeniesieniem, uległa likwidacji.

Przewodniczący SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Jadwiga Skibińska-Adamowicz, Barbara Wagner.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2001 r. sprawy z powództwa Hanny K. przeciwko Urzędowi Gminy i Miasta w D. o odprawę pieniężną i wynagrodzenie, na skutek kasacji powódki od wyroku Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Radomiu z dnia 25 maja 2000 r. [...]

o d d a l i ł kasację,

zasądził od powódki na rzecz strony pozwanej kwotę 100 (sto) zł tytułem

zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 10 grudnia 1999 r. Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Przysusze

oddalił powództwo Hanny K. (nauczyciela mianowanego przeciwko) Urzędowi Gminy

i Miasta w D. o odprawę pieniężną z tytułu rozwiązania stosunku pracy z powodu likwidacji Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 w D. Sąd ustalił, że dnia 14 maja 1999

r. powódka, będąc mianowanym nauczycielem Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1

w D. złożyła do dyrektora Publicznej Szkoły Nr 2 w D. prośbę o przeniesienie jej do

tej Szkoły od dnia 1 września 1999 r., zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (jednolity tekst: Dz.U. z 1997 r. Nr 56, poz. 357 ze zm.)

i prośba ta została uwzględniona. Nie nastąpiło zatem rozwiązanie stosunku pracy w

warunkach, o jakich mowa w przepisie art. 20 ust. 1 i 2 Karty Nauczyciela, przeto żądanie odprawy pieniężnej nie znajduje uzasadnienia.

Stanowisko Sądu Rejonowego podzielił Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Radomiu, który wyrokiem z dnia 25 maja 2000 r. oddalił apelację powódki.

Kasacja powódki zarzuca powyższemu wyrokowi naruszenie prawa materialnego - art. 20 ust. 1 i 2 Karty Nauczyciela.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Kasacja jest nieuzasadniona i podlega oddaleniu. Zauważyć przede wszystkim należy, że zgodnie z art. 39311 KPC Sąd Najwyższy rozpoznaje kasację w jej

granicach, a to oznacza, iż zgłoszenie jedynie zarzutów naruszenia prawa materialnego powoduje, że Sąd Najwyższy związany jest ustalonym w sprawie stanem faktycznym. Z kolei z ustaleń faktycznych dokonanych w przedmiotowej sprawie wynika,

że zmiana zatrudnienia powódki nastąpiła na jej własną prośbę (art. 18 ust. 1 Karty

Nauczyciela). Przepis ten nie przewiduje dla nauczyciela przenoszonego na własną

prośbę odprawy pieniężnej. Odprawę taką przewiduje przepis art. 20 ust. 2 Karty

Nauczyciela, jednakże w sytuacji, gdy dyrektor szkoły rozwiązuje z nauczycielem

mianowanym stosunek pracy na jego wniosek z powodu likwidacji szkoły. Celem takiego uregulowania prawnego jest złagodzenie sytuacji nauczyciela, który z powodu

likwidacji szkoły traci w ogóle pracę. Odprawa taka nie przysługuje już wówczas, gdy

z powodu likwidacji szkoły nauczyciel przenoszony jest w stan nieczynny, podczas

którego zachowuje prawo do wynagrodzenia do czasu rozwiązania stosunku pracy; z

upływem sześciomiesięcznego pozostawania w stanie nieczynnym stosunek pracy

wygasa. Tymczasem przeniesienie nauczyciela mianowanego na jego własną

prośbę nie powoduje, ani rozwiązania ani wygaśnięcia stosunku pracy (zmienia się

tylko pracodawca), zachowane zostaje zatem źródło egzystencji z tytułu zatrudnienia, wobec czego brak jest tego celu, jakiemu służy odprawa z art. 20 ust. 2 Karty

Nauczyciela w razie definitywnego rozwiązania stosunku pracy.

Z powyższych motywów Sąd Najwyższy nie znalazł usprawiedliwionych podstaw do uwzględnienia kasacji i w oparciu o art. 39312 KPC orzekł jak w sentencji wyroku.