Legislator Case Law & Legislation
I PKN 140/99 AI generated

Labor dispute arbitration clause invalid; case must be heard by labor court under Civil Procedure Code.

Case Number I PKN 140/99
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the lower courts' decision to transfer a labor dispute to an arbitration court. The plaintiff argued that an arbitration clause in a representation agreement was valid, but the court found the underlying claim constituted a labor relationship. Consequently, the court ruled that arbitration clauses cannot govern labor disputes, mandating the case be heard by the appropriate labor court.

Legislator headnote

AI generated

art. 691 § 1 KPC; art. 697 § 1 KPC: An arbitration clause is invalid and ineffective in disputes arising from an employment relationship, as such matters fall exclusively within the jurisdiction of labor courts.

Keywords

AI generated
labor dispute jurisdiction arbitration clause validity employment relationship civil procedure code labor court competence

Cited Legislation

AI generated
art. 464 § 1 KPC
Przekazanie sprawy ze stosunku pracy sądowi polubownemu na podstawie art. 464 § 1 KPC jest niedopuszczalne, gdyż w takiej sprawie nie jest skuteczny zapis na sąd polubowny (art.
art. 691 § 1 KPC
464 § 1 KPC jest niedopuszczalne, gdyż w takiej sprawie nie jest skuteczny zapis na sąd polubowny (art. 691 § 1 KPC).
art. 697 § 2 KPC
Dopóki strony wiąże ta umowa, to zgodnie art. 697 § 2 KPC nie mogą żądać rozpoznania sprawy przez sąd.
art. 199 § 1 KPC
polubownego (art. 199 § 1 KPC) i nie dochodzi do przekazania sprawy temu sądowi
art. 393 § 13 § 1 KPC
Z tych względów należało orzec jak w postanowieniu na mocy art. 393 13 § 1

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Postanowienie z dnia 6 maja 1999 r.

I PKN 140/99

Przekazanie sprawy ze stosunku pracy sądowi polubownemu na podstawie art. 464 § 1 KPC jest niedopuszczalne, gdyż w takiej sprawie nie jest skuteczny zapis na sąd polubowny (art. 691 § 1 KPC).

Przewodniczący: SSN Teresa Flemming-Kulesza (sprawozdawca), Sędziowie

SN: Jerzy Kwaśniewski, Walerian Sanetra.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 6 maja

1999 r. sprawy z powództwa Ogólnopolskiego Niezależnego Związku Zawodowego

Piłkarzy Amatorów i Nieamatorów w Ł. działającego na rzecz Roberta Z. przeciwko

Robotniczemu Klubowi Sportowemu „R.” przy Hucie „C.” w C. o odszkodowanie, na

skutek kasacji strony powodowej od postanowienia Sądu Wojewódzkiego-Sądu

Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie z dnia 20 lipca 1998 r. [...]

postanowił:

u c h y l i ć zaskarżone postanowienie i poprzedzające je postanowienie

Sądu Rejonowego-Sądu Pracy w Częstochowie z dnia 2 czerwca 1998 r. [...] i przekazać sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Ogólnopolski Niezależny Związek Zawodowy Piłkarzy Amatorów i Nieamatorów działający na rzecz Roberta Z., wniósł o zasądzenie od Robotniczego Klubu

Sportowego „R.” przy Hucie „C.” w C. kwoty 5400 zł.

Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Częstochowie wydał postanowienie z dnia 2

czerwca 1998 r. o treści: „akta przedstawić Piłkarskiemu Sądowi Polubownemu działającemu przy Polskim Związku Piłki Nożnej w W. według właściwości”, powołując się

na art. 464 § 1 KPC.

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Częstochowie pos-

tanowieniem z dnia 20 lipca 1998 r. oddalił zażalenie na to postanowienie. Sąd drugiej instancji stwierdził w uzasadnieniu swego rozstrzygnięcia, że strony w umowie o

reprezentowanie barw klubowych wszelkie sprawy powstałe na tle jej wykonywania

poddały pod właściwość Piłkarskiego Sądu Polubownego działającego przy PZPN.

Dopóki strony wiąże ta umowa, to zgodnie art. 697 § 2 KPC nie mogą żądać rozpoznania sprawy przez sąd. Wprawdzie sprawy ze stosunku pracy nie mogą być poddane pod rozstrzygnięcie sądu polubownego, jednakże strony w § 8 umowy wyłączyły

stosowanie przepisów Kodeksu pracy, a w sprawie mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.

Powód wniósł kasację od tego postanowienia, podnosząc zarzut naruszenia

art. 697 § 1 KPC przez przyjęcie, iż zapis na sąd polubowny w sprawach ze stosunku

pracy jest skuteczny i powoduje niedopuszczalność drogi sądowej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest uzasadniona. Żądanie zasądzenia kwoty 5400 zł jest wywodzone

z twierdzenia, że Roberta Z. łączył stosunek pracy z pozwanym Klubem, a umowa „o

reprezentowanie barw klubowych” w istocie rzeczy była umową o pracę na czas

określony. Zgodnie z art. 697 § 1 KPC zapis na sąd polubowny nie może dotyczyć

między innymi sporów ze stosunku pracy. O charakterze sprawy decyduje dochodzone roszczenie. Tak też potraktowały sprawę Sądy orzekające w sprawie, skoro

uznały, że należy ją przekazać właściwemu organowi na podstawie art. 464 § 1 KPC.

W sprawach cywilnych, nie będących sprawami z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń

społecznych, pozew ulega odrzuceniu, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy należy do sądu

polubownego (art. 199 § 1 KPC) i nie dochodzi do przekazania sprawy temu sądowi

polubownemu. Tak więc stanowisko Sądów było nie tylko błędne, ale i niekonsekwentne.

Z tych względów należało orzec jak w postanowieniu na mocy art. 393 13 § 1

KPC.