Legislator Case Law & Legislation
I PKN 121/97 AI generated

Supreme Court dismisses appeal as appeal against dismissal of appeal against dismissal of request to extend time limit is not final ruling.

Case Number I PKN 121/97
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appeal filed by the defendants against the regional court's rejection of their request to extend the deadline for requesting the reasoning of a ruling dismissing the proceedings. The defendants argued that the lower court failed to recognize the appeal as a final ruling under Article 378 of the Civil Procedure Code. The court held that because the order refusing to draft and serve the reasoning was appealable without being served, it was not a final ruling, and thus the subsequent order dismissing the appeal to extend the time limit was also not final.

Legislator headnote

AI generated

Art. 392 § 1 KPC; Art. 357 § 1 KPC; Art. 394 § 2 KPC; Art. 394 § 1 KPC; Art. 393 § 1 KPC; Art. 393 § 5 KPC: An appeal against a second-instance court's decision dismissing an appeal against a decision refusing to draft and serve the reasoning of a ruling dismissing the proceedings is inadmissible because such a decision does not conclude the proceedings.

Keywords

AI generated
inadmissible appeal final ruling civil procedure code dismissal of appeal time limit extension service of reasoning second instance court

Cited Legislation

AI generated
Art. 392 § 1 KPC
Zgodnie z art. 392 § 1 KPC kasacja przysługuje tylko od postanowień kończących postępowanie w sprawie.
Art. 357 § 1 KPC
zapadłego na rozprawie, postanowienia o umorzeniu postępowania. Zgodnie z art. 357
Art. 394 § 2 KPC
obowiązującym wówczas przepisem art. 394 § 2 KPC termin do wniesienia zażalenia
Art. 394 § 1 KPC
Wniosek taki jest potwierdzony systematyką przepisu art. 394 § 1 KPC.
Art. 393 § 1 KPC
odrzuceniu na podstawie art. 3938 § 1 w związku z art.
Art. 393 § 5 KPC
odrzuceniu na podstawie art. 3938 § 1 w związku z art.

Cited Case Law

AI generated
I CKN 7/96 (OSNC 1997 z. 3 poz. 31)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Postanowienie z dnia 28 kwietnia 1997 r.

I PKN 121/97

Niedopuszczalna jest kasacja od postanowienia sądu drugiej instancji

oddalającego zażalenie na postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie

terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia o umorzeniu postępowania.

Przewodniczący SSN: Józef Iwulski (sprawozdawca), Sędziowie SN: Teresa

Flemming-Kulesza, Walerian Sanetra.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 1997 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z powództwa Moniki P. przeciwko Bogumile K. i Maji K. o przywrócenie do pracy, na skutek kasacji strony pozwanej od postanowienia Sądu

Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Toruniu z dnia 16 stycznia

1997 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

o d r z u c i ć kasację.

Uzasadnienie

Powódka Monika P. wniosła o przywrócenie jej do pracy w Przedsiębiorstwie

Handlowym "M." w W., stanowiącym własność pozwanych Bogumiły K. i Marii K. Na

rozprawie w dniu 10 czerwca 1996 r. strony zawarły ugodę i Sąd Rejonowy-Sąd Pracy

we Włocławku, postanowieniem z tej samej daty [...] umorzył postępowanie. W dniu 29

sierpnia 1996 r. pozwane wniosły o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o

sporządzenie i doręczenie uzasadnienia postanowienia z dnia 10 czerwca 1996 r. o

umorzeniu postępowania. Postanowieniem z dnia 21 października 1996 r. Sąd

Rejonowy we Włocławku oddalił ten wniosek, a postanowieniem z dnia 16 stycznia

1997 r. [...] Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Toruniu oddalił

zażalenie pozwanych. Od tego postanowienia kasację złożyły pozwane, które zarzuciły

mu naruszenie art. 378 § 1 KPC, polegające na nierozpoznaniu sprawy w granicach

zażalenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 392 § 1 KPC kasacja przysługuje tylko od postanowień kończących postępowanie w sprawie. Przedmiotem kasacji pozwanych jest postanowienie

Sądu drugiej instancji oddalające zażalenie na postanowienie oddalające wniosek o

przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia,

zapadłego na rozprawie, postanowienia o umorzeniu postępowania. Zgodnie z art. 357

§ 1 KPC (w brzmieniu przed nowelizacją dokonaną ustawą z dnia 1 marca 1996 r. o

zmianie Kodeksu postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej

- Prawo upadłościowe i Prawo o postępowaniu układowym, Kodeksu postępowania

administracyjnego, ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych

innych ustaw - Dz.U. Nr 43, poz.189) postanowienia ogłoszone na posiedzeniu jawnym

sąd uzasadniał tylko wtedy, gdy podlegały one zaskarżeniu i tylko na żądanie strony

zgłoszone w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia postanowienia. Zgodnie z

obowiązującym wówczas przepisem art. 394 § 2 KPC termin do wniesienia zażalenia

liczył się od doręczenia postanowienia, a gdy strona nie zażądała w terminie

przepisanym doręczenia postanowienia zapadłego na rozprawie - od ogłoszenia

postanowienia. Wynika z tego, że w przypadku ogłoszenia na rozprawie postanowienia

podlegającego zaskarżeniu, złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia i jego

doręczenie nie był warunkiem tego zaskarżenia. Inaczej mówiąc, możliwe było

zaskarżenie postanowienia bez żądania sporządzenia i doręczenia jego uzasadnienia.

Tym samym należy uznać, że odmowa sporządzenia i doręczenia uzasadnienia

postanowienia wydanego na rozprawie nie była postanowieniem kończącym

postępowanie w sprawie, gdyż bez tej czynności możliwe było zaskarżenie postanowienia. Wniosek taki jest potwierdzony systematyką przepisu art. 394 § 1 KPC. Zgodnie

z nim zażalenie przysługiwało na postanowienia kończące postępowanie w sprawie

oraz na inne postanowienia wymienione w 11 punktach tego przepisu, w tym między

innymi na postanowienie w przedmiocie odmowy uzasadnienia orzeczenia oraz jego

doręczenia (pkt 7). Wynika stąd, że postanowienie o odmowie sporządzenia uzasadnienia i jego doręczenia nie zostało zakwalifikowane przez ustawodawcę jako "kończące postępowanie w sprawie", lecz jako inne postanowienie podlegające zaskarżeniu z

mocy szczególnego przepisu art. 394 § 1 pkt 7 KPC. Skoro postanowienie o odmowie

sporządzenia i doręczenia uzasadnienia postanowienia nie jest postanowieniem

kończącym postępowanie w sprawie, to tym bardziej nie można uznać za kończące

postępowanie w sprawie postanowienia o odmowie przywrócenia terminu do tych

czynności, a więc także o oddaleniu zażalenia w tym przedmiocie.

W postanowieniu z dnia 14 listopada 1996 r., I CKN 7/96 (OSNC 1997 z. 3 poz.

31) Sąd Najwyższy stwierdził, że postanowienie wydane przez sąd drugiej instancji jest

zaskarżalne kasacją tylko wtedy, gdy kończy sprawę jako pewną całość poddaną pod

osąd; takie więc postanowienia jak odrzucające wniosek o sporządzenie uzasadnienia

orzeczenia sądu pierwszej instancji, odrzucające zażalenie na takie postanowienie,

odrzucające wniosek o uzupełnienie postanowienia sądu pierwszej instancji, nie są

orzeczeniami kończącymi postępowanie i kasacja od nich jest niedopuszczalna.

Podzielając ten pogląd i uzupełniając go o wskazaną wyżej wykładnię, należało kasację

pozwanych uznać za niedopuszczalną (art. 392 § 1 KPC) i jako taką za podlegającą

odrzuceniu na podstawie art. 3938 § 1 w związku z art. 3935 KPC).