Legislator Case Law & Legislation
I NSP 65/19 AI generated

Supreme Court dismisses delay complaint regarding preparatory proceedings while transferring lower court delay claims to appellate court.

Case Number I NSP 65/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the applicant's complaint regarding delays in preparatory proceedings conducted by the prosecution, ruling that such complaints fall outside the scope of the delay statute. The court found the appeal court's decision to leave the complaint without examination procedurally correct and noted the delay claim was filed after the appellate court had already ruled. Consequently, the court declared itself incompetent to hear claims regarding delays in lower court proceedings and transferred those specific issues to the appellate court.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3 ust. 1 ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Art. 4 ust. 2 ustawy o skardze: The statute on complaints for delay provides a closed list of proceedings eligible for such complaints, excluding preparatory proceedings and incidental proceedings, thereby limiting the Supreme Court's jurisdiction to appellate court delays only.

Keywords

AI generated
statute on delay complaints preparatory proceedings incidental proceedings jurisdictional competence transfer of proceedings closed list of proceedings procedural delay

Cited Legislation

AI generated
Art. 3 ust. 1 ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki
[…], […] S.3.odczytanie i rozpoznanie zażalenia na niesłuszne zatrzymanie4.zasądzenia od Skarbu Państwa Sądu Okręgowego kwoty pieniężnej w wysokości 10 000 zł” (k.5, pisownia oryginalna).W uzasadnieniu skargi T.
Art. 4 ust. 2 ustawy o skardze
Art. 4 ust. 2 ustawy o skardze stanowi, że Sąd Najwyższy właściwy jest do rozpoznania skargi dotyczącej przewlekłości postępowania przed sądem apelacyjnym lub Sądem Najwyższym.
Art. 4 ust. 1a ustawy o skardze
Jeśli skarga dotyczy przewlekłości postępowania przed sądem rejonowym i sądem okręgowym – właściwy do jej rozpoznania w całości jest sąd apelacyjny (art. 4 ust. 1a ustawy o skardze).
Art. 4 ust. 5 ustawy o skardze
Jeżeli zaś skarga dotyczy przewlekłości postępowania przygotowawczego, właściwy do jej rozpoznania jest sąd przełożony nad sądem, który byłby właściwy rzeczowo do rozpoznania sprawy (art. 4 ust. 5 ustawy o skardze).
Art. 430 § 1 k.p.k.
Biorąc powyższe pod uwagę, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 624 § 1 k.p.k.
W oparciu o art. 624 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 634 k.p.k.
W oparciu o art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k. i art. 8 ust. 2 ustawy o skardze Sąd Najwyższy zwolnił skarżącego z obowiązku poniesienia wydatków związanych z postępowaniem. aw
Art. 8 ust. 2 ustawy o skardze
i art. 8 ust. 2 ustawy o skardze Sąd Najwyższy zwolnił skarżącego z obowiązku poniesienia wydatków związanych z postępowaniem.
art. 430 § 1 k.p.k
Biorąc powyższe pod uwagę, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 624 § 1 k.p.k
W oparciu o art. 624 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I NSP 65/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec (przewodniczący)‎SSN Grzegorz Żmij‎SSN Oktawian Nawrot (sprawozdawca) w sprawie ze skargi T. L.‎na przewlekłość postępowania Sądu Apelacyjnego w […]w sprawie o sygn. II S […],‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych w dniu 16 lipca 2019 r., postanawia:

1. skargę T. L. w zakresie przewlekłości postępowania Sądu Apelacyjnego w […] w sprawie II S […] pozostawić bez rozpoznania;

2. uznać się za niewłaściwy do rozpoznania skargi w części odnoszącej się do postępowania prowadzonego przed Sądem Okręgowym w G. (sygn. akt V Ka […]) i Sądem Rejonowym w T. (sygn. akt II W […]) i przekazać sprawę w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu w […] jako właściwemu do jej rozpoznania;

3. zwolnić skarżącego od wydatków niniejszego postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W dniu 5 czerwca 2019 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło pismo T. L. (dalej: „skarżący”) zatytułowane „skarga na działania sądu” obejmujące m.in. skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez prokuraturę i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki, datowane na dzień 28 stycznia 2019 r. Skarżący wniósł o:1.„stwierdzenie:a)bezczynności: Sądu Apelacyjnego w […] w sprawie skargi o wznowienie postępowania na podstawie Art. 540. § 1.

2) a) i b)b)bezczynności: Sądu Okręgowego w G. Sygn. Akt V Ka […]c)bezczynności: Sądu Rejonowego w T. Sygn. Akt II W […]2.zlecenie Sądowi prowadzącemu postępowanie odpowiednich czynności w wyznaczonym terminie:a)rozpoznanie skargi o wznowienie postępowania na podstawie Art. 540. § 1.

2) a) i b)b)odczytanie i rozpoznanie apelacji obwinionego od wyroku Sądy Rejonowego w T. II Wydział Karny z dnia 27 sierpnia 2018 roku Sygn. Akt II W […] zawartej w piśmie T. L. z dnia 09.11.2018 r.c)doręczenie obwinionemu odpisu wyroku Sądu I Instancji wraz z uzasadnieniem na adres R. Ul. Ś. […], […] S.3.odczytanie i rozpoznanie zażalenia na niesłuszne zatrzymanie4.zasądzenia od Skarbu Państwa Sądu Okręgowego kwoty pieniężnej w wysokości 10 000 zł” (k.5, pisownia oryginalna).W uzasadnieniu skargi T. L. podniósł, że Sąd Apelacyjny w […] postanowieniem z dnia 17 grudnia 2018 r. postanowił skargę o stwierdzenie przewlekłości postępowania pozostawić bez rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Art. 4 ust. 2 ustawy o skardze stanowi, że Sąd Najwyższy właściwy jest do rozpoznania skargi dotyczącej przewlekłości postępowania przed sądem apelacyjnym lub Sądem Najwyższym. Jeśli skarga dotyczy przewlekłości postępowania przed sądem rejonowym i sądem okręgowym – właściwy do jej rozpoznania w całości jest sąd apelacyjny (art. 4 ust. 1a ustawy o skardze). Jeżeli zaś skarga dotyczy przewlekłości postępowania przygotowawczego, właściwy do jej rozpoznania jest sąd przełożony nad sądem, który byłby właściwy rzeczowo do rozpoznania sprawy (art. 4 ust. 5 ustawy o skardze).

Sąd Najwyższy zważył ponadto, że instytucja skargi na przewlekłość nie obejmuje wszystkich rodzajów postępowań. Przeciwnie, art. 3 ustawy o skardze zawiera zamknięty katalog postępowań, w których stronom przysługuje uprawnienie do wniesienia skargi na przewlekłość. W katalogu tym nie zostało uwzględnione postępowanie w przedmiocie naruszenia prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, a ograniczając skargę do postępowania przed Sądem Apelacyjnym w […], uznać należy, że wniesiona do Sądu Najwyższego skarga dotyczy takiego właśnie postępowania (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2017 r., WSP 2/16; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 października 2017 r., WSP 1/17; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 stycznia 2018 r., KSP 21/17; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 listopada 2018 r., I NSP 19/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 listopada 2018 r., I NSP 39/18).

Ponadto w orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalony jest pogląd, że przepisy o skardze na przewlekłość nie przewidują odrębnej skargi na przewlekłość postępowania incydentalnego (tak Sąd Najwyższy w postanowieniach z dnia 6 lutego 2018 r., WSP 2/17 oraz z dnia 29 listopada 2018 r., I NSP 39/18). Pogląd ten koresponduje ze stanowiskiem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (zob. np. decyzja z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie Schreiber i Boetsch przeciwko Francji, skarga nr 58751/00).Sąd Najwyższy zwraca również uwagę, że skargę o stwierdzenie, iż w postępowaniu, którego środek ten dotyczy, nastąpiła przewlekłość postępowania, wnosi się w toku postępowania w sprawie.

Z akt sprawy jednoznacznie wynika, że postanowienie o pozostawieniu skargi bez rozpoznania Sąd Apelacyjny w […] wydał 17 grudnia 2018 r., zaś pismo skarżącego datowane jest na dzień na dzień 28 stycznia 2019 r. Biorąc powyższe pod uwagę, na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki, Sąd Najwyższy w zakresie skargi na przewlekłość postępowania przed Sądem Apelacyjnym w […] w sprawie II S […] orzekł jak w postanowieniu.Stosownie do treści art. 4 ust. 1a Sąd Najwyższy uznał się za niewłaściwy do rozpoznania skargi w części odnoszącej się do postępowania prowadzonego przed Sądem Okręgowym w G. (V Ka […]) i Sądem Rejonowym w T. (II W […]) i zgodnie z właściwością zdecydował o przekazaniu sprawy w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu w […].

W oparciu o art. 624 § 1 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k. i art. 8 ust. 2 ustawy o skardze Sąd Najwyższy zwolnił skarżącego z obowiązku poniesienia wydatków związanych z postępowaniem. aw