Legislator Case Law & Legislation
I KZ 7/23 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal request due to lack of lawyer signature.

Case Number I KZ 7/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the lower court's refusal to accept the defendant's request for retrial due to a formal defect. The defendant argued he misunderstood the summons and could not secure a lawyer in time, but the court found the notice clear and the deadline strict. Consequently, the appeal was rejected because the mandatory requirement for a lawyer's signature was not met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; The mandatory requirement for a lawyer's signature on a retrial request constitutes a formal defect that cannot be cured by the applicant's personal submission or misunderstanding of the summons.

Keywords

AI generated
mandatory lawyer signature retrial request formal defect procedural deadline compliance defense counsel obligation court summons clarity

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k.
akt Sg 5/18 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 545 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie skazanego na uwzględnienie nie zasługuje.Przepis art. 545 § 2 k.p.k. stwierdza jednoznacznie, że jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 120 § 1 k.p.k.
W tym stanie rzeczy, brak formalny wniosku polegający na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata mógł być usunięty przez skazanego tylko poprzez ustanowienie przez niego pełnomocnika w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż został do tego prawidłowo wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt Sg 5/18 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie skazanego na uwzględnienie nie zasługuje.Przepis art. 545 § 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
W tym stanie rzeczy, brak formalny wniosku polegający na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata mógł być usunięty przez skazanego tylko poprzez ustanowienie przez niego pełnomocnika w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż został do tego prawidłowo wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
III KZ 67/12
Supreme Court dismisses retrial request due to failure to comply with mandatory lawyer representation requirement.
IV KZ 65/12
Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept criminal appeal due to formal defects and lack of funds.
V KZ 47/96
1153, postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 13 września 2012 r., III KZ 67/12, Lex 1220908, 21 listopada 2012 r., IV KZ 65/12, Lex 1228644, 30 września 1996 r., V KZ 47/96, OSNKW 1996, Nr 11-12, poz.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KZ 7/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie skazanego K. C. (C.) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 marca 2023 r. zażalenia skazanego na zarządzenie z dnia 12 grudnia 2022 r., sygn. akt Ko 28/22 o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Wojskowego Sądu Garnizonowego we Wrocławiu z dnia 26 stycznia 2021 r. sygn. akt Sg 5/18 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 12 grudnia 2022 r. wydanym w Wojskowym Sądzie Okręgowym w Poznaniu odmówiono przyjęcia wniosku skazanego K. C. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Wojskowego Sądu Garnizonowego we Wrocławiu z dnia 26 stycznia 2021 r. sygn. akt Sg 5/18. Podstawą rozstrzygnięcia było nieuzupełnienie przez skazanego w terminie braku formalnego polegającego na sporządzeniu i podpisaniu pisma przez adwokata lub radcę prawnego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany. Wskazał w nim, iż nie zrozumiał kierowanego do niego wezwania.

Podał, iż jego zdaniem brak formalny winien uzupełnić wyznaczony mu uprzednio obrońca z urzędu, który przedłożył opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Stwierdził, ‎iż nie miał jak w tym czasie znaleźć właściwego obrońcy, który usunąłby braki formalne wniosku. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie skazanego na uwzględnienie nie zasługuje.Przepis art. 545 § 2 k.p.k. stwierdza jednoznacznie, że jeśli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

W doktrynie oraz orzecznictwie obowiązek ten określany jest powszechnie jako przymus adwokacki, chodzi bowiem o to, by przedmiotowy wniosek opracował podmiot fachowy. Użyte w tym przepisie sformułowanie „powinien” jest równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji zawartego w nim nakazu. Złożenie więc wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego osobiście przez samego wnioskodawcę (skazanego), nie może wywołać zamierzonego efektu w postaci wdrożenia postępowania wznowieniowego (zob. T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, Warszawa 2008, s. 1153, postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 13 września 2012 r., III KZ 67/12, Lex 1220908, 21 listopada 2012 r., IV KZ 65/12, Lex 1228644, 30 września 1996 r., V KZ 47/96, OSNKW 1996, Nr 11-12, poz. 88).Niewątpliwie zatem skazany nie był uprawniony do osobistego wystąpienia ‎z wnioskiem o wznowienie postępowania, podobnie nie przysługiwało mu prawo do kolejnego obrońcy z urzędu po złożeniu przez uprzednio wyznaczonego w dniu ‎3 listopada 2022 roku opinii o braku podstaw do sporządzenia i wniesienia wniosku ‎o wznowienie.

W tym stanie rzeczy, brak formalny wniosku polegający na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata mógł być usunięty przez skazanego tylko poprzez ustanowienie przez niego pełnomocnika w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż został do tego prawidłowo wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k. Pismo skierowane do skazanego sformułowane zostało w sposób, który powinien być czytelny dla K. C. tym bardziej, że załączono do niego odpis zarządzenia z dnia 16 listopada 2022 roku oraz odpis opinii dotychczasowego obrońcy z urzędu adw.

K.B. o braku podstaw do wznowienia postępowania (k. 19-20, 22-23 akt Wojskowego Sądu Okręgowego w Poznaniu, sygn. Ko 28/22). O tym, że zostało ono przez skarżącego w rzeczywistości właściwie zrozumiane świadczy choćby jego stwierdzenie zawarte w zażaleniu, iż nie miał możliwości wyznaczenia sobie obrońcy w ciągu 7 dni. Nawet jednak mylne zrozumienie adresowanego doń wezwania nie niwelowało konieczności uzupełnienia braku formalnego w terminie. W takiej sytuacji jedyną drogą do skutecznego złożenia wniosku było skorzystanie z pomocy obrońcy z wyboru, czego jednak skazany nie uczynił.

Należy jednocześnie zauważyć, iż złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść skazanego nie jest ograniczone żadnym terminem, zatem może on to uczynić ponownie, przy czym wniosek taki musi zostać sporządzony i złożony przez ustanowionego adwokata lub radcę prawnego, o ile tenże obrońca uzna, że powody do wznowienia rzeczywiście zachodzą. Z uwagi na fakt, iż podniesione w zażaleniu argumenty w istocie nie odnoszą się wprost do decyzji o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, toteż nie mogły stać się podstawą do uchylenia zaskarżonego zarządzenia.

Mimo skierowania do żalącego się właściwego wezwania nie usunął on wskazanego mu wyraźnie braku formalnego, a zatem wydanie zaskarżonego zarządzenia było konieczne, co czyni skierowane w tej sprawie zażalenie niezasadnym.