Legislator Case Law & Legislation
I KO 34/21 AI generated

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. as conditions for extraordinary transfer are not met.

Case Number I KO 34/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in B. requested the Supreme Court to transfer the case to the Regional Court in W. based on the defendant's health, the victim's distant residence, and the defendant's financial situation. The Supreme Court rejected this request, ruling that the transfer provision applies only in exceptional cases where objective conditions for fair trial are absent or the defendant cannot attend due to severe health issues. The court found no medical evidence that the defendant's genetic illness prevents him from traveling, noting he previously appeared in courts closer to his home.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.: The provision for transferring a case to another court of equal jurisdiction is an extraordinary measure applicable only when objective conditions for a fair trial are lacking or the accused's health prevents attendance, not for general convenience or unproven financial hardship.

Keywords

AI generated
transfer of proceedings equal jurisdiction fair trial conditions accused health status extraordinary measure medical opinion requirement procedural economy

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. (a contrario) p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
Art. 36 k.p.k.
do rozważenia, czy nie zachodzą warunki do wystąpienia do sądu nadrzędnego w trybie art. 36 k.p.k. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.
art. 18 § 3 k.k
oskarżonego o czyn z art. 18 § 3 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
do rozważenia, czy nie zachodzą warunki do wystąpienia do sądu nadrzędnego w trybie art. 36 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I KO 34/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie G. F. oskarżonego o czyn z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w B. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. (a contrario) p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w B. postanowieniem z dnia 29 lipca 2021 r., sygn. akt II K [...], na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy G. F. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.. W uzasadnieniu wskazał, że „analiza akt sprawy uprawnia do wystąpienia o przekazanie sprawy do rozpoznania sądowi właściwemu dla miejsca zamieszkania oskarżonego”, bowiem „na terenie działania tutejszego Sądu nie mieszka nikt z osób, które mają być w sprawie przesłuchane. Pokrzywdzona, a przy tym jedyny świadek mieszka w K., z których do B. jest 556 km i jest to bardzo znaczna odległość zważywszy na brak autostrady i dobrych dróg w pobliżu tutejszego Sądu.

Całkiem inna jest jakość drogi i ilość połączeń (pociągi) z K. do W. (…). W W. mieszka oskarżony (…)”. W konsekwencji „przekazanie tam sprawy znacznie poprawi realizację oskarżonemu prawa do obrony”, którego nie stać na podróże do innego miasta. Sąd zauważył również, że oskarżony cierpi od wielu lat na chorobę genetyczną. To wszystko, zdaniem Sądu Rejonowego w B., uzasadnia twierdzenie, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.

W orzeczeniach wydawanych na gruncie art. 37 k.p.k. najwyższa instancja sądowa niejednokrotnie wskazywała, że przepis ten ma charakter wyjątkowy i ma zastosowanie zazwyczaj w wypadkach, gdy zostanie stwierdzone, że w racjonalnym odbiorze opinii społecznej brak jest warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w sądzie miejscowo właściwym, względnie gdy stan zdrowia oskarżonego uniemożliwia mu, z uwagi na uciążliwą podróż, stawienie się w tym sądzie, chociaż nie wyklucza zupełnie udziału w rozprawie.Żadna z tych sytuacji w przedmiotowej sprawie nie zachodzi, a motywy wystąpienia Sądu Rejonowego w B. wskazują na niezrozumienie uregulowanej w art. 37 k.p.k. instytucji przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Przedstawione okoliczności w żadnej mierze nie wskazują na konieczność takiego postąpienia, w każdym razie nie zostało wykazane stosowną opinią lekarską, że nieokreślona choroba genetyczna, o której wspomniał oskarżony podczas przesłuchania (k. 74 akt sprawy), tak rzutuje na jego sprawność, że nie jest w stanie przyjechać do B.. Zwraca przy tym uwagę fakt, że w 2016 r. sprawę G. F. rozpoznał Sąd Rejonowy w K., a całkiem niedawno, bo w grudniu 2020 r., Sąd Rejonowy w O. (informacja z Krajowego Rejestru Karnego k. 89-90), tj. sądy położone nie bliżej miejsca zamieszkania oskarżonego niż Sąd Rejonowy w B..

Również sytuacja finansowa oskarżonego, zresztą nieudokumentowana, nie może być uznana za powód postąpienia po myśli art. 37 k.p.k. Podobnie nie jest takim powodem odległe od siedziby sądu właściwego miejsce zamieszkania pokrzywdzonej. Ta okoliczność, w powiązaniu z miejscem zamieszkania oskarżonego, powinna raczej skłonić Sąd Rejonowy w B. do rozważenia, czy nie zachodzą warunki do wystąpienia do sądu nadrzędnego w trybie art. 36 k.p.k. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.