Legislator Case Law & Legislation
I KO 139/25 AI generated

Supreme Court transfers criminal case to closer court due to defendant's severe Parkinson's disease preventing trial attendance.

Case Number I KO 139/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case from Opole to Rudna Śląska due to the defendant's severe health conditions. The defendant, suffering from Parkinson's and other ailments, was declared significantly disabled and required constant care, making travel to Opole impossible. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure the defendant's constitutional right to personally participate in the trial.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 § 1 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji: Transfer of a criminal case to a different court of equal jurisdiction is permitted only exceptionally when the accused's health condition prevents their presence before the competent court, thereby hindering their right to personal participation in the trial.

Keywords

AI generated
transfer of criminal case health condition of accused right to personal participation Parkinson's disease competent court jurisdiction exceptional circumstances constitutional principle

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 § 1 k.p.k.
akt II K 1077/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji
37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in.
art. 107 § 1 k.k
oskarżonego o czyn z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 37 § 1 k.p.k
akt II K 1077/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny.Skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia określonego we wskazanym przepisie (art. 37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art.
art. 45 ust. 1 Konstytucji
37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KO 139/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu sprawy K. W. oskarżonego o czyn z art. 107 § 1 k.k.s. w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 grudnia 2025 r., wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w Opolu z dnia 6 listopada 2025 r., sygn. akt II K 1077/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 6 listopada 2025 r. Sąd Rejonowy w Opolu, w sprawie sygn. akt II K 1077/24, wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie, w trybie art. 37 § 1 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, sprawy K.W. , oskarżonego o czyn z art. 107 § 1 k.k.s. W uzasadnieniu postanowienia o wystąpieniu z wnioskiem w trybie art. 37 § 1 k.p.k. wskazano, że oskarżony jest osobą przewlekle chorą na chorobę Parkinsona, nadto zdiagnozowano u niego zaburzenia rytmu serca, niewydolność żylną i zespół wieńcowy. Wobec oskarżonego orzeczono znaczny stopień niepełnosprawności, który wymaga stałej i długotrwałej opieki.

Jednocześnie, oskarżony mieszka w okolicach R. i stamtąd łatwiej byłoby dotrzeć do Sądu. Obrońca oskarżonego, który skierował wniosek do Sądu Rejonowego w Opolu o rozważenie możliwości zwrócenia się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi wskazał, że K. W. chce brać czynny udział w rozprawach. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny.Skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia określonego we wskazanym przepisie (art. 37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in. także wtedy, gdy stan zdrowia oskarżonego nie pozwala mu na stawienie się przed sądem właściwym, co uniemożliwiłoby rozpoznanie sprawy, a co najmniej skorzystanie przez oskarżonego z jego prawa do osobistego udziału w rozprawie.Rację ma wnioskujący Sąd Rejonowy w Opolu, że w realiach przedmiotowej sprawy, zwłaszcza w kontekście stanu zdrowia oskarżonego, sprawę należy przekazać do rozpoznania przez sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania K.

W. . Wskazana argumentacja jest jednoznaczna i nie ulega wątpliwości, że stan niepełnosprawności oskarżonego utrudnia mu przemieszczanie się i sprawia dolegliwości, co w sytuacji prowadzenia tej sprawy w Opolu, uniemożliwiłoy oskarżonemu udział w rozprawach, w których zgodnie z deklaracją chciałby uczestniczyć. Biorąc pod uwagę powyższe i akceptując w pełni argumenty przywołane przez wnioskujący Sąd Rejonowy w Opolu, sprawę oskarżonego K. W. , należało przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rudzie Śląskiej. [J.J.][a.ł] ‎