Legislator Case Law & Legislation
I KO 10/22 AI generated

Supreme Court allows transfer of defamation case to another district court due to judge's dual role as victim.

Case Number I KO 10/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a defamation case to a different district court within the same region. The Regional Court argued that the presiding judge, who was also the victim and private prosecutor in the underlying administrative proceedings, had professional and social ties that could compromise judicial impartiality. The Court agreed, noting that the special circumstances of the judge's dual role justified the exceptional transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure to ensure objective proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 37 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction is exceptional and applies only when special and extraordinary considerations related to the administration of justice warrant it, specifically when circumstances may affect the freedom of judgment or create a perception of lack of objectivity.

Keywords

AI generated
delegated jurisdiction judicial impartiality defamation proceedings dual role conflict Code of Criminal Procedure perception of bias transfer of case

Cited Legislation

AI generated
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w O., sygn.
art. 226 § 1 k.k
akt I KO 10/22 POSTANOWIENIE Dnia 25 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie K.O.oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
III KO 92/21
Supreme Court transfers criminal case to another court due to the court acting as both judge and victim.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I KO 10/22 POSTANOWIENIE Dnia 25 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie K.O.oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k. po rozpoznaniu sprawy na posiedzeniu w dniu 25 lutego 2022 r., wniosku Sądu Rejonowego w O.zawartego w postanowieniu z dnia 11 stycznia 2022 r., sygn. akt II K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w O., sygn. akt II K (…), do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 stycznia 2022 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w O. zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt II K (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd wnioskujący wskazał, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie jest akt oskarżenia wniesiony przeciwko K. O., w którym zarzucono mu znieważenie sędziego Sądu Rejonowego w O. w piśmie skierowanym do tego Sądu w sprawie II Ko (…), tj. o czyn z art. 226 § 1 k.k. Sędzia wobec której skierowano treść listu mającą stanowić znieważenie jej jako funkcjonariusza publicznego, złożyła oświadczenie o występowaniu w sprawie w charakterze oskarżyciela posiłkowego.

Jak wskazał Sąd wnioskujący sędzia ta jest osoba pozostającą w relacjach zawodowych, koleżeńskich i towarzyskich z innymi sędziami tego Sądu oraz sędziami innych sądów rejonowych w okręgu o. z racji wykonywania obowiązków zawodowych, wyjazdów szkoleniowych i spotkań integracyjnych. Powyższe wskazuje, że te relacje mogłyby w ocenie zewnętrznej i w odbiorze społecznym wywoływać przekonanie o braku obiektywizmu i bezstronności sędziów sądów rejonowych orzekających w okręgu o., a zatem uzasadniają, zdaniem Sądu Rejonowego w O., potrzebę przekazania sprawy sądowi rejonowemu spoza tego okręgu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługuje na uwzględnienie.Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy. Jako przepis wprowadzający wyjątek od zasady kodeksowej, art. 37 k.p.k. stosowany może być więc tylko w sytuacjach gdy szczególne i nadzwyczajne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości mogą przemawiać za taką koniecznością. Chodzi tu o okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).

W realiach niniejszej sprawy, której przedmiotem jest rozpoznanie aktu oskarżenia o czyn z art. 226 § 1 k.k., w którym jako pokrzywdzona, wyrażająca także wolę działania w charakterze oskarżyciela posiłkowego występuje sędzia Sądu Rejonowego w O., celem uniknięcia potencjalnych choćby zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziów tego Sądu przy rozpoznawaniu sprawy zasadne jest by rozpoznał je inny sąd. Okoliczności te uzasadniają zatem przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu spoza okręgu o., a wskazanemu według kryterium miejsca zamieszkania i działania oskarżonego, tj.

Sądowi Rejonowemu w K.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.