Legislator Case Law & Legislation
I KK 490/22 AI generated

Supreme Court quashes appeal court's 4-year ban on driving under conditional dismissal, citing statutory limit of 2 years.

Case Number I KK 490/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court quashed the appeal court's judgment regarding the criminal sanction imposed on the defendant. The lower court had extended the ban on driving to four years while maintaining the conditional dismissal of the criminal proceedings. The court ruled this violated Article 67 § 3 of the Criminal Procedure Code, which limits such bans to a maximum of two years when applied alongside conditional dismissal.

Legislator headnote

AI generated

Art. 67 § 3 k.p.k.; Art. 39 pkt 3 k.k.: When a court applies conditional dismissal of criminal proceedings, any criminal sanction in the form of a ban on driving must be limited to a maximum of two years, and extending it beyond this period constitutes a violation of the lex specialis provision.

Keywords

AI generated
conditional dismissal criminal sanction ban on driving Criminal Procedure Code statutory limit reformatory judgment Supreme Court

Cited Legislation

AI generated
Art. 67 § 3 k.p.k.
art. 67 § 3 k.p.k. poprzez zmianę wyroku Sądu I instancji w zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym polegającą na orzeczeniu wobec W.K.
Art. 39 pkt 3 k.k.
67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k. zakaz prowadzenia pojazdów może zostać orzeczony na okres do 2 lat.
Art. 42 § 2 k.k.
Art. 66 § 1 i 2 k.k.
XII K 407/20:I.na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu W.K.
Art. 67 § 3 k.k.
warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k. zobowiązał go do świadczenia pieniężnego w kwocie 2.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,III.na podstawie art.
art. 535 § 5 k.p.k
178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2023 r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 23 maja 2022 r., sygn.
art. 67 § 3 k.k
warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 67 § 3 k.p.k
warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k.
art. 42 § 2 k.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 490/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Weronika Woźniak w sprawie W.K. skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2023 r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 23 maja 2022 r., sygn. akt IV Ka 24/22, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

W.K. został oskarżony o to, że w dniu 30 stycznia 2020 r. na Autostradowej Obwodnicy […] prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny w postaci samochodu ciężarowego m-ki R. znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci amfetaminy o stężeniu 201 ng/ml, tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu wyrokiem z dnia 9 listopada 2021 r. o sygn. XII K 407/20:I.na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu W.K. warunkowo umorzył na okres 3 lat próby,II.na podstawie art. 67 § 3 k.k. zobowiązał go do świadczenia pieniężnego w kwocie 2.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,III.na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.Powyższy wyrok został w całości zaskarżony na niekorzyść W.

K. przez prokuratora.W środku odwoławczym skarżący zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, wyrażający się w zastosowaniu wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania i wniósł o zmianę orzeczenia poprzez wydanie wyroku skazującego i wymierzenie W.K. kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na 2-letni okres próby oraz orzeczenie środków karnych w postaci świadczenia pieniężnego na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5.000 zł i zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 lat.Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 23 maja 2022 r. o sygn.

IV Ka 24/22 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzekł wobec W.K. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat zaś w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od tego wyroku – na korzyść skazanego - wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego tj. art. 67 § 3 k.p.k. poprzez zmianę wyroku Sądu I instancji w zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym polegającą na orzeczeniu wobec W.K. zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, mimo że wskazany przepis dopuszcza możliwość orzeczenia takiego środka na okres do 2 lat.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna.Stosownie do treści art. 67 § 3 k.k., umarzając warunkowo postępowanie karne sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę; sąd może nałożyć na sprawcę obowiązki wymienione w art. 72 § 1 pkt 1-3, 5-6b, 7a lub 7b, a ponadto orzec świadczenie pieniężne wymienione w art. 39 pkt 7 lub zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony w art. 39 pkt 3, od roku do lat 2.

Rację ma zatem Prokurator Generalny argumentując, że Sąd Okręgowy we Wrocławiu zmieniając wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu poprzez orzeczenie wobec W.K. środka karnego w postaci 4-letniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i aprobując jednocześnie zastosowaną wobec oskarżonego przez Sąd I instancji instytucję warunkowego umorzenia postępowania, nie dostrzegł ograniczenia wynikającego z treści art. 67 § 3 k.k., zgodnie z którym wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k. zakaz prowadzenia pojazdów może zostać orzeczony na okres do 2 lat.

Tym samym, orzekając reformatoryjnie wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, w sytuacji jednoczesnej aprobaty dla zastosowanej przez Sąd I instancji warunkowego umorzenia postępowania, rażąco naruszył przepis art. 67 § 3 k.k. Przepis ten bowiem jest niewątpliwie przepisem o charakterze lex specialis w stosunku do art. 42 § 2 k.k.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy orzekł o uchyleniu zaskarżonego wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnymi i o przekazaniu sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu, w postępowaniu odwoławczym. [ł.n]