Legislator Case Law & Legislation
I KK 46/26 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution as preliminary cassation analysis does not show irreparable harm.

Case Number I KK 46/26
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a seven-year prison sentence pending cassation appeal. The defense argued that preliminary analysis of procedural errors indicated a reasonable chance of overturning the verdict, which would cause irreparable harm. The court held that the preliminary review did not demonstrate such certainty, noting that a full substantive analysis is required before concluding execution would be unduly severe.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 12 § 1 k.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 6 ECHR; Art. 433 § 2 k.p.k.: The Supreme Court may suspend sentence execution only if preliminary cassation analysis clearly indicates the verdict should be overturned, causing irreparable harm; mere suspicion of errors is insufficient.

Keywords

AI generated
suspension of sentence execution preliminary cassation analysis irreparable harm standard procedural errors review Art. 532 k.p.k.

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 12 § 1 k.k.
art. 12 § 1 k.k., a w konsekwencji naruszenia art.
Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
12 § 1 k.k., a w konsekwencji naruszenia art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k.
z art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k., art.
Art. 433 § 2 k.p.k.
40 § 1 pkt 7 k.p.k., art. 433 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 368 § 1 k.p.k.
z art. 368 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka
z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka w zw.
art. 231 § 2 k.k
skazanego z art. 231 § 2 k.k.
art. 286 § 1 k.k

Cited Case Law

AI generated
IV KK 347/03
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).
II KK 473/22
Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to procedural error in sentencing calculation and remands case.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I KK 46/26 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie S.Z. skazanego z art. 231 § 2 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art.11 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 26 listopada 2024 r. w sprawie IV Ka 954/23, Sąd Okręgowy w Poznaniu częściowo zmienił wyrok Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w Poznaniu z dnia 18 października 2022 r., sygn. akt VIII K 569/17 i wymierzył S.Z. m.in. karę łączną 7 lat pozbawienia wolności.Zaskarżając wyrok Sądu odwoławczego w całości, obrońca skazanego, podnosząc w kasacji zarzuty rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego, tj. art. 12 § 1 k.k., a w konsekwencji naruszenia art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw. z art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k., obrazy prawa procesowego, tj. art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 1 pkt 7 k.p.k., art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 368 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka w zw. z art. 6 k.p.k., czy art. 433 § 2 k.p.k., wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w Poznaniu i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.

Jednocześnie wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku w całości. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zasadnie zauważa obrońca, iż zastosowanie instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).

Niejednokrotnie Sąd Najwyższy zwracał uwagę, iż tego rodzaju skutki mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza wniesionej kasacji świadczy o jej zasadności, a tym samym o konieczności uchylenia zaskarżonego nią wyroku. Wtedy bowiem dochodzi do odbywania przez skazanego kary, która ze względu na charakter zaistniałych uchybień, nie powinna być wykonywana.Mimo przekonania autora kasacji, że „już pobieżna analiza zarzutów kasacyjnych, w zestawieniu z niedostrzeżeniem przez Sąd odwoławczy licznych wad rozstrzygnięcia Sądu I instancji, stanowiących m.in. bezwzględne przyczyny odwoławcze, pozwala na stwierdzenie, że podniesione zarzuty prima facie zdają się być z dużym prawdopodobieństwem zasadne.

Również charakter podniesionych zarzutów umożliwi przeprowadzenie ich rzetelnej, wstępnej oceny bez szczegółowego analizowania zaistniałego w sprawie stanu faktycznego” (k – 35 kasacji), Sąd Najwyższy dokonując wstępnej kontroli nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego przez trzech obrońców, nie znalazł podstaw do jednoznacznego uznania stawianych zarzutów za oczywiście zasadne, co dotyczy także tych, które zalicza się do kategorii bezwzględnych przyczyn odwoławczych. Podnoszone przez obrońcę okoliczności nie mają w swojej wymowie takiego charakteru, który jednoznacznie prowadziłby do wniosku, iż wykonanie orzeczonej wobec skazanego S.Z. kary rodziłoby nieodwracalne i zbyt poważne dla niego następstwa.

Jednocześnie pamiętać należy, że przyjęte stanowisko nie przesądza o ostatecznych rozstrzygnięciu sprawy, które musi być poprzedzone pogłębioną analizą i oceną podniesionych zarzutów. Sąd Najwyższy, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji obrońcy adw. P.K., a także pozostałych obrońców, doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie przepisu art. 532 § 1 k.p.k., w związku z powyższym orzekł jak na wstępie.[WB][r.g.] ‎