Legislator Case Law & Legislation
I KK 45/20 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution as mere cassation filing lacks sufficient grounds.

Case Number I KK 45/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that serious doubts existed regarding the defendant's guilt and that his mother's severe health condition required immediate intervention. The court ruled that the mere filing of a cassation appeal does not justify suspension and that the defendant must seek alternative measures like deferral or interruption of the sentence due to his mother's illness.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending the execution of a final judgment is exceptional and requires specific circumstances demonstrating that execution would cause uniquely severe and practically irreversible consequences, which a mere cassation filing does not satisfy.

Keywords

AI generated
suspension of execution cassation appeal health of third party final judgment Code of Criminal Procedure

Cited Legislation

AI generated
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I KK 45/20 POSTANOWIENIE Dnia 13 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2020 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie M. J. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 13 listopada 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w O. z dnia 13 marca 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

W kasacji zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia podnosząc na jego uzasadnienie w pierwszej kolejności, iż zachodzą poważne wątpliwości co do sprawstwa skazanego. Nadto za wstrzymaniem wykonania wyroku ma przemawiać ciężki stan zdrowia matki skazanego, której on jest jedynym opiekunem. Do wniosku dołączono kserokopie dokumentów mających obrazować aktualny stan zdrowia A. J. . Sąd Najwyższy stwierdza, że wskazane we wniosku okoliczności nie uzasadniają uruchomienia nadzwyczajnej instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia.

Na obecnym etapie postępowania nie można stwierdzić zaistnienia tak istotnych powodów do uznania słuszności wniesionej kasacji, aby uchylenie wyroku Sądu odwoławczego i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania stało się wysoce prawdopodobne. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być przecież całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Podnoszony przez obrońcę stan zdrowia matki skazanego – bez wątpliwości poważny - w pierwszej kolejności winien być podstawą dochodzenia możliwości uzyskania bądź to odroczenia wykonania kary przez skazanego, bądź na późniejszym etapie – przerwy w jej odbywaniu.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.