Criminal appeal dismissed as inadmissible because the defendant was sentenced to suspended imprisonment, excluding ordinary appeal rights.

Sygn. akt I KK 4/20 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie E. M. skazanego z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 157 § 2 k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 28 lutego 2020 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 28 czerwca 2019 r., sygn. akt VIII Ka (…), zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 22 lutego 2018 r., sygn. akt III K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., art. 523 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. postanowił:

1. pozostawić bez rozpoznania kasację obrońcy skazanego E. M. ;

2. obciążyć skazanego E. M. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego;

3. zasądzić od skazanego E. m. na rzecz oskarżycielek posiłkowych I. C. , A. N. i M. L. kwoty po 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu wydatków poniesionych na wynagrodzenie pełnomocnika za sporządzenie odpowiedzi na kasację.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 22 lutego 2018 r. Sąd Rejonowy w B. w sprawie o sygn. akt III K (…), uznał E. M. za winnego popełnienia kilku czynów zakwalifikowanych z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., z art. 217 § 1 k.k. oraz z art. 157 § 2 k.k., za które, na podstawie art. 91 § 2 k.k., wymierzył mu karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto Sąd Rejonowy zasądził od E. M. zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonych za doznane krzywdy oraz orzekł o kosztach postępowania. Od powyższego wyroku apelację wniósł oskarżony oraz jego obrońca. Wyrokiem z dnia 28 czerwca 2019 r., w sprawie o sygn. akt VIII Ka (…), Sąd Okręgowy w B. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że: uchylił rozstrzygnięcie o karze łącznej pozbawienia wolności, obniżył wymiar kary orzeczonej za poszczególne przypisane oskarżonemu czyny oraz orzekł nową karę łączną roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat, oddając oskarżonego pod dozór kuratora.

W wyroku były zawarte także inne rozstrzygnięcia dotyczące środków karnych oraz kosztów procesu. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego zarzucając rażącą i mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazę prawa, tj. „art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 447 § 1 k.p.k. i 457 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 EKPCZ i art. 45 w zw. z art. 176 pkt 1 Konstytucji RP”; „art. 6 EKPCZ w zw. z art. 45 pkt 1 i 176 pkt 1 Konstytucji RP”; „art. 45 Konstytucji RP i art. 6 EKPCZ”. W treści obszernie zreferowanych zarzutów kwestionowano zapewnienie oskarżonemu prawa do rzetelnego i bezstronnego procesu, jak również skutecznego środka prawnego, wskazując na dokonanie przez Sąd stronniczej oceny dowodów.

Skarżący wniósł o „uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w B. III Wydziału Karnego z dnia 28 czerwca 2019 r. i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania w zaskarżonym zakresie”. Zarządzeniem Przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego w B. z dnia 5 listopada 2019 r., po stwierdzeniu, że kasacja odpowiada warunkom formalnym, na podstawie art. 530 § 1 k.p.k., przyjęto ją i akta sprawy przestawiono Sądowi Najwyższemu celem rozpoznania kasacji.W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w B. wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania jako niedopuszczalnej z mocy prawa, natomiast pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych I.

C. , A. N. i M. L. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W wyniku analizy treści kasacji należało stwierdzić, że jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy i, chociaż była wadliwie przyjęta, obecnie należało pozostawić ją bez rozpoznania, o co słusznie wnioskował Prokurator w odpowiedzi na kasację. Zgodnie z przepisem art. 519 k.p.k., kasacja przysługuje tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie. Jednocześnie przepis art. 523 § 2 i 3 k.p.k. określa przedmiotowe ograniczenia i wskazuje kategorie spraw, w których kasacja może być wniesiona przez strony.

Paragraf 2 tego przepisu stanowi, że kasację na korzyść oskarżonego można wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Według treści art. 523 § 4 k.p.k., ograniczenia przewidziane w art. 523 § 2 i 3 k.p.k. nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień określonych w art. 439 k.p.k. (bezwzględne przyczyny odwoławcze) lub przez tzw. podmiot szczególny, wymieniony w art. 521 k.p.k. (Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich, a także Rzecznik Praw Dziecka jeżeli przez wydanie orzeczenia doszło do naruszenia praw dziecka).

Jak już wskazano wcześniej, w przedmiotowej sprawie Sąd Okręgowy, po rozpoznaniu apelacji oskarżonego oraz jego obrońcy, zmienił rozstrzygnięcie o karze w ten sposób, że wymierzył E. M. karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący cztery lata. Uwzględniając wskazane powyżej ograniczenia, obrońca mógł wnieść kasację tylko w sytuacji dostrzeżenia zaistnienia bezwzględnych przesłanek odwoławczych z art. 439 § 1 k.p.k. Tymczasem takiego charakteru nie ma żaden z zarzutów podniesionych w kasacji.

Także w jej uzasadnieniu skarżący nie wspomina o ewentualnym uchybieniu mającym rangę bezwzględnej przyczyny odwoławczej. W konsekwencji, skoro kasacja ta została wadliwie przyjęta, Sąd Najwyższy zobligowany był do pozostawienia jej bez rozpoznania, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.O zwrocie wydatków poniesionych przez oskarżycielki posiłkowe w związku z ustanowieniem pełnomocnika do sporządzenia odpowiedzi na kasację orzeczono na podstawie § 11 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 12 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.

U. z 2015 r., poz. 1800, ze zm.). Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do uwzględnienia wniosku w zakresie zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w kwocie wskazanej w odpowiedzi na kasację. Pełnomocnik oskarżycielek posiłkowych domagała się zasądzenia na rzecz każdej z nich kwoty po 1200 zł, wskazując na „zestawienie kosztów”. Jednak takie zestawienie kosztów dotyczące postępowania kasacyjnego nie zostało przedłożone. W aktach sprawy znajduje się wniosek dotyczący kosztów związanych z postępowaniem przed Sądem I i II instancji.

Uznając sporządzenie odpowiedzi na kasację za dokonanie określonej czynności procesowej w toku postępowania kasacyjnego (§ 12 ust. 1 ww. Rozporządzenia), Sąd Najwyższy zasądził na rzecz oskarżycielek posiłkowych kwoty po 300 zł za wydatki związane z przygotowaniem przez ich wspólnego pełnomocnika jednej odpowiedzi na kasację w imieniu wszystkich trzech oskarżycielek. Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w postanowieniu.