Supreme Court partially allowed appeal to remove public interest harm description from conditional dismissal act.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court upheld the lower court's decision to conditionally dismiss the case but modified the factual description of the crime. The prosecution argued the phrase 'acted to the detriment of public interest' was essential, while the defense sought its removal to clarify the nature of the offense. The court ruled that this specific phrasing was unnecessary for the legal characterization of the act and ordered its deletion from the operative part of the judgment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 231 § 1 kk; Art. 434 § 2 k.p.k.: The court may modify the description of the criminal act in a conditional dismissal judgment if the original phrasing is superfluous for the legal qualification of the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I KA 4/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący)SSN Marek PietruszyńskiSSN Zbigniew Puszkarski (sprawozdawca)Protokolant Agnieszka Murzynowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Departamentu do Spraw Wojskowych płk. M. N. oraz oskarżyciela posiłkowego ppłk. rez. A. W. po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2020 r. sprawy gen. R. A. oskarżonego o czyn z art. 231 § 1 kkw następstwie apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowegood wyroku Wojskowego Sądu Okręgowego w P.z dnia 19 grudnia 2019 r., sygn. akt So. (…) 1. w zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy; 2. na podstawie art. 434 § 2 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że z opisu czynu, co do którego warunkowo umorzono postępowanie karne wobec gen.
R. A. (pkt A.2 wyroku), eliminuje fragment od słów: "działał na szkode interesu publicznego" do słów: "jej struktur i dowódców oraz"; 3. kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża oskarżyciela posiłkowego. UZASADNIENIE