Legislator Case Law & Legislation
I CZ 84/07 AI generated

Supreme Court dismisses appeal for lack of required financial status declaration in cost waiver request.

Case Number I CZ 84/07
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the appellate court's rejection of a cost waiver request. The plaintiff argued that a required financial status declaration was included in a prior cassation complaint, but the court found no explicit statement confirming unchanged circumstances in the appeal itself. The court ruled that a separate, clear declaration is mandatory for the appeal to serve as a valid basis for the cost waiver request.

Legislator headnote

AI generated

Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.; Art. 398 § 14 k.p.c. in conjunction with Art. 394 § 3 k.p.c.: A general reference to a previously submitted financial status declaration does not substitute for a mandatory new declaration when seeking a cost waiver for a separate appeal, as the appeal is an independent procedural instrument requiring specific verification of current circumstances.

Keywords

AI generated
cost waiver request financial status declaration appellate appeal procedural requirements civil procedure code court costs separate instrument

Cited Legislation

AI generated
Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.
Wprowadzenie znormalizowanego wzoru oświadczenia (art. 102 ust. 2 u.k.s.c.)
Art. 398 § 14 k.p.c.
Z powyższych względów zażalenie zostało oddalone na podstawie art. 398 14
Art. 394 § 3 k.p.c.
k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 102 ust. 4 of the Act on Court Costs in Civil Matters
podstawie art. 102 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w
art. 3941 § 3 k.p.c
k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I CZ 84/07

POSTANOWIENIE

Dnia 20 lipca 2007 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Antoni Górski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Józef Frąckowiak

SSN Maria Grzelka

w sprawie z powództwa E.B.

przeciwko Spółdzielni Budowlano-Mieszkaniowej w W.

o ustalenie nieważności umowy, przydział lokalu i ustanowienie spółdzielczego

własnościowego prawa do lokalu,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 20 lipca 2007 r.,

zażalenia powódki

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 28 marca 2007 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem z 28 marca 2007 r. Sąd Apelacyjny odrzucił

zażalenie powódki E.B. uznając, że zażalenie strony reprezentowanej przez

adwokata i nie korzystającej ze zwolnienia od kosztów sądowych nie zawierało

załączonego do wniosku o zwolnienie od kosztów oświadczenia o stanie rodzinnym,

majątku, dochodach i źródłach utrzymania. Spowodowało to zwrot wniosku na

podstawie art. 102 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w

sprawach cywilnych oraz odrzucenie wniesionego zażalenia.

W zażaleniu powódka wnosiła o uchylenie zaskarżonego w całości zarzucając,

że stosowne oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach

utrzymania załączone zostało do wniesionej wcześniej skargi kasacyjnej, zaś w

sytuacji rodzinnej i majątkowej skarżącej nie zaszły żadne zmiany.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Do skargi kasacyjnej wniesionej w dniu 29 stycznia 2007 r. załączono

sporządzone na urzędowym formularzu oświadczenie powódki o stanie rodzinnym,

majątku, dochodach i źródłach utrzymania (k. – 607 i nast.). Postanowienie Sądu

Apelacyjnego o odrzuceniu skargi kasacyjnej powódka zaskarżyła zażaleniem,

w którym wniosła o zwolnienie jej „od obowiązku wniesienia wpisu z powołaniem

się na okoliczności przedstawione w oświadczeniu o stanie materialnym i rodzinnym

powódki – złożonym do akt sprawy w związku z wnioskiem o zwolnienie powódki od

obowiązku wniesienia wpisu od skargi kasacyjnej” (k. – 607 i nast.). Do zażalenia

nie dołączono nowego oświadczenia majątkowego powódki.

Wprowadzenie znormalizowanego wzoru oświadczenia (art. 102 ust. 2 u.k.s.c.)

ma przede wszystkim charakter użyteczny, stanowiąc ułatwienie dla stron i sądu

i usprawniając postępowanie sądowe. Chodzi o to, aby sąd mógł sprawnie

i kompetentnie rozstrzygnąć wniosek o zwolnienie od kosztów, a więc o to, aby

przedstawione sądowi informacje były wyczerpujące i dawały się zweryfikować.

Uzasadniony jest zatem pogląd, że oświadczenie strony nie musi być złożone na

„urzędowym druku”, powinno natomiast zawierać wszystkie wymagane dane

określone w rozporządzeniu. Nie posłużenie się przez stronę drukiem oświadczenia

utrudnia sprawne rozstrzygnięcie jej wniosku (por. postanowienie SN z 23 marca

2007 r., V CZ 11/07, niepubl.).

Należy podzielić pogląd Sądu Apelacyjnego, że ogólne odwołanie się do

złożonego we wcześniejszym etapie postępowania wniosku nie może zastąpić

obligatoryjnego oświadczenia o stanie majątkowym, o jakim mowa w art. 102 ustawy

z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. nr 167,

poz. 1398, ze zm.). Jakkolwiek zażalenie pozostaje w ścisłym związku z wniesioną

wcześniej skargą kasacyjną, to jest ono niezależnym środkiem zaskarżenia

w rozpoznawanej sprawie cywilnej. W zażaleniu tym zabrakło zresztą wyraźnego

stwierdzenia, że sytuacja rodzinna i majątkowa skarżącej nie uległa zmianie i jest

identyczna, jak w chwili złożenia kilka tygodni wcześniej skargi kasacyjnej. Użyte

w zażaleniu sformułowanie nie mogło zatem być uznane za miarodajne dla oceny

stanu

rodzinnego,

majątkowego,

dochodów

i

źródeł

utrzymania

pozwanej

przy rozpoznawaniu złożonego wraz ze zażaleniem wniosku. Nie można bowiem

domniemywać, że złożone wcześniej oświadczenie pozostaje aktualne także w chwili

ubiegania się o zwolnienie od opłaty od środka zaskarżenia wniesionego

w późniejszym termie.

Gdy w sprawie występuje profesjonalny pełnomocnik wniosek powinien być

jednoznacznie sformułowany, gdyż nie ma podstaw do przypisywania pismom przez

niego wnoszonym treści wprost w nich nie wyrażonych (por. np. postanowienia SN

z dnia 3 marca 2005 r., II CZ 197/04, niepubl, z dnia 21 listopada 2006 r., III CZ

80/06, niepubl.).

Z powyższych względów zażalenie zostało oddalone na podstawie art. 398 14

k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.