Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of new legal issue under Polish Civil Procedure Code.

Sygn. akt I CSK 62/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Dończyk w sprawie z powództwa E. S.A. w W. i A. W. ‎przeciwko G. spółce z o.o. w W., P. B. ‎i J. P. ‎o ochronę dóbr osobistych,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 5 lipca 2019 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej pozwanych od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 1 października 2018 r., sygn. akt I ACa (…), 1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2) zasądza od pozwanych na rzecz powoda E. S.A. ‎ w W. kwoty po 125,67 zł (sto dwadzieścia pięć ‎ złotych i sześćdziesiąt siedem groszy) tytułem zwrotu ‎ kosztów postępowania kasacyjnego, 3) zasądza od pozwanych na rzecz powoda A. W. kwoty po 125,67 zł (sto dwadzieścia pięć złotych i sześćdziesiąt siedem groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Określone w art. 3984 § 2 k.p.c. wymaganie uzasadnienia w skardze kasacyjnej wniosku o przyjęcie jej do rozpoznania zostaje spełnione, jeśli skarżący wykaże, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona. Cel wymagania przewidzianego w art. 3984 § 2 k.p.c. może być zatem osiągnięty jedynie przez powołanie i uzasadnienie istnienia przesłanek o charakterze publicznoprawnym, które - zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c. - będą mogły stanowić podstawę oceny skargi kasacyjnej pod kątem przyjęcia jej do rozpoznania.

Na tych jedynie przesłankach Sąd Najwyższy może oprzeć rozstrzygnięcie w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.W skardze kasacyjnej wniesionej od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 1 października 2018 r. pozwani G. sp. z o.o., P. B. i J. P. oparli wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania na przesłance określonej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.Zgodnie z ugruntowanym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem, za istotne zagadnienie prawne w rozumieniu art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. uznaje się zagadnienie nowe i dotychczas niewyjaśnione.

Zagadnienie to musi mieć charakter istotny i być zagadnieniem ściśle jurydycznym, tj. dającym się przedstawić w sposób syntetyczny i oderwany od kontrowersji dotyczących ustaleń faktycznych lub oceny dowodów (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2008 r., III CSK 285/08, ICBSN 2009, nr 4, s. 48). Chodzi przy tym o zagadnienie o charakterze abstrakcyjnym, którego wyjaśnienie przyczyni się do rozwoju jurysprudencji, a jego rozstrzygnięcie będzie miało znaczenie nie tylko dla oceny konkretnej, jednostkowej sprawy, ale także dla innych podobnych spraw.

Z tej przyczyny przyjęcie do rozpoznania skargi kasacyjnej z powołaniem się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.) wymaga wykazania przez skarżącego, że w sprawie występuje zagadnienie nowe, nierozwiązane dotychczas w orzecznictwie, którego wyjaśnienie może przyczynić się do rozwoju prawa. Tych cech nie można przypisać przedstawionemu we wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania zagadnieniu, które sprowadzane jest to pytania, czy wszczęcie i prowadzenie postępowania przygotowawczego, zgodnie z dyspozycją art. 303 k.p.k., którego przedmiotem są tezy wyrażone przez pozwanych o naruszenie dóbr osobistych, a także późniejsze skierowanie na tej podstawie przez prokuraturę aktu oskarżenia wobec osoby wywodzącej naruszenie dóbr osobistych, w oparciu o zarzuty częściowo zbieżne z tymi zarzutami, jest okolicznością wyłączającą bezprawność pozwanych.Przede wszystkim należy uwzględnić, że art. 24 § 1 k.c. był przedmiotem wykładni w wielu orzeczeniach Sądu Najwyższego, w których w sposób wszechstronny wyjaśniono przesłanki wyłączające bezprawność naruszenia dóbr osobistych.

Kwestia ta była również przedmiotem wypowiedzi przedstawicieli nauki prawa. Uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w ogóle nie nawiązuje do dorobku judykatury oraz nauki prawa w celu wykazania, że przedstawione w skardze kasacyjnej zagadnienie prawne ma nowy, dotychczas nierozważony charakter, którego nie można rozwiązać bez sięgnięcia do tego dorobku, co przesądza o niewykazaniu przez skarżących występowania przesłanki przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania określonej w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. Niezależnie od powyższego skarżący pomija, że ze stanowiska Sądu drugiej instancji wynika, że pozwani nie wykazali prawdziwości informacji zawartych ‎w artykule „Legalizacja haraczu” (s. 33 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), ‎a samo wszczęcie postępowań prokuratorskich, a nawet wniesienie do sądu aktu oskarżenia nie przesądza o popełnieniu przez oskarżonego zarzucanego mu czynu ze względu na obowiązywanie zasady domniemania niewinności (art. 5 k.p.k.).

Na płaszczyźnie postępowania cywilnego przełożeniem powyższych założeń koncepcyjnych jest rozwiązanie statuowane przez art. 11 k.p.c. Wiążące w postępowaniu cywilnym co do popełnienia przestępstwa są jedynie ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego. W postępowaniu przed Sądami meriti na pozwanych spoczywał obowiązek wykazania okoliczności wyłączających ich bezprawność w zakresie naruszenia dóbr osobistych powodów, któremu oni nie podołali.W sprawie nie zachodzi także nieważność postępowania, którą Sąd Najwyższy bierze pod rozwagę - w granicach zaskarżenia - z urzędu (art. 39813 § 1 k.p.c.).Z przytoczonych względów należało odmówić przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).

W przedmiocie kosztów postępowania kasacyjnego, na wniosek zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną, orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 99, 108 § 1, 391 § 1 i 39821 k.p.c., ustalając ich wysokość na podstawie § 15 w zw. z § 10 ust. 4 pkt 2 oraz § 8 ‎ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (jedn. tekst: Dz. U. z 2015 r., ‎poz. 1800 ze zm.). aj