Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of significant legal issue regarding appellate court's fact-finding powers.

I CSK 4547/22 POSTANOWIENIE 15 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Marta Romańska na posiedzeniu niejawnym 15 czerwca 2023 r. w Warszawie,‎w sprawie z powództwa J.K.‎przeciwko B.M., M.M. i A.M.‎o zapłatę,‎na skutek skargi kasacyjnej J.K.‎od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu‎z 15 listopada 2021 r., I ACa 1164/21, 1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;

2) zasądza od powoda na rzecz pozwanych kwoty po 2.717 (dwa tysiące siedemset siedemnaście) zł tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności‎w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art. 3989 § 1 k.p.c.). Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do powyższych przesłanek, a rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego‎w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wynika z oceny, czy okoliczności powołane przez skarżącego odpowiadają tym,‎o których jest mowa w art. 3989 § 1 k.p.c.Powód wniósł o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania z powołaniem się na (1) występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.) dotyczącego „uprawnień Sądu II w postępowaniu odwoławczym w zakresie ustalania stanu faktycznego odmiennego od przyjętego w postępowaniu‎I instancyjnym, podczas gdy w zarzucie apelacyjnym strona skarżąca nie podnosiła sprzeczności istotnych ustaleń z treścią zebranego materiału dowodowego‎(a jedynie art. 233 § 1 k.p.c., tj. dotyczący oceny dowodów) – w kontekście granic apelacji określonych w art. 378 § 1 k.p.c. i odpowiedniego stosowania art. 3271 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. – a nie wprost”, a także (2) na potrzebę wykładni (art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.) „przepisów art. 3271 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. i art. 378 § 1 k.p.c., wskazujących na konieczność „odpowiedniego” stosowania przepisu dotyczącego rozpoznania sprawy przez Sąd II instancji‎w granicach apelacji, które budzą rozbieżności w orzecznictwie sądów, gdyż sądy odwoławcze nagminnie stosują przepis z art. 3271 § 1 pkt 1 k.p.c. wprost, podczas gdy mogą go stosować wyłącznie odpowiednio, w związku z czym w sposób dowolny konstruują stany faktyczne w sprawach (niezależnie od ustaleń Sądów‎I instancji), do czego nie są uprawnione - przy braku zarzutu w apelacji‎w przedmiocie sprzeczności istotnych ustaleń z treścią zebranego materiału dowodowego - wychodzą więc poza zakres apelacji i naruszają zasadę kontradyktoryjności procesu cywilnego”.Zgodnie z ustaloną linią orzecznictwa, powołanie się na występowanie‎w sprawie istotnego zagadnienia prawnego jako na przesłankę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wymaga zidentyfikowania problemu o charakterze abstrakcyjnym, nierozstrzygniętego w dotychczasowym orzecznictwie‎i wymagającego pogłębionej wykładni.

Skarżący powinien to zagadnienie sformułować oraz przedstawić argumentację jurydyczną uzasadniającą tezę‎o możliwości rozbieżnych ocen prawnych w związku ze stosowaniem przepisów, na tle których ono powstało. Zagadnienie powinno być ponadto „istotne” z uwagi na wagę problemu interpretacyjnego, którego dotyczy dla systemu prawa. Skoro jednak skarga kasacyjna jest wnoszona w konkretnej sprawie, to zarówno charakter rozpoznawanego roszczenia, jak i ustalony przez sądy meriti stan faktyczny, którym Sąd Najwyższy byłby związany (art. 3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.), musi pozostawać w związku z przedstawionym przez skarżącego zagadnieniem prawnym i pozwalać na jego rozstrzygnięcie.

Przepis prawny może wymagać wykładni Sądu Najwyższego, jeżeli jest niejednoznaczny, a jego różne metody wykładni prowadzą do rozbieżnych wniosków, co przekłada się na niejednolitą praktykę sądową, której orzecznictwo Sądu Najwyższego nie ujednoliciło.Żadna z powyższych okoliczności nie dotyczy niniejszej sprawy, przepisów mających w niej zastosowanie, w tym i tych, wokół których koncentrują się sformułowane przez powoda zagadnienia.Granice rozpoznania sprawy w postępowaniu apelacyjnym wyznacza art. 378 § 1 k.p.c. Sąd drugiej instancji rozpoznający sprawę na skutek apelacji nie jest związany przedstawionymi w niej zarzutami dotyczącymi naruszenia prawa materialnego, wiążą go natomiast zarzuty dotyczące naruszenia prawa procesowego; w granicach zaskarżenia bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z 31 stycznia 2008 r., III CZP 49/07, OSNC 2008, nr 6, poz. 55).

Użyte w art. 378 § 1 k.p.c. sformułowania oznaczają, że sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę merytorycznie w granicach zaskarżenia, dokonuje własnych ustaleń faktycznych, prowadzi lub ponawia dowody albo poprzestaje na materiale zebranym w pierwszej instancji, ustala podstawę prawną orzeczenia niezależnie od zarzutów podniesionych w apelacji, będąc ewentualnie związany oceną prawną lub uchwałą Sądu Najwyższego, stosuje przepisy regulujące postępowanie apelacyjne, a gdy brak takich przepisów, przepisy dotyczące postępowania przed sądem pierwszej instancji, kontroluje prawidłowość postępowania przed sądem pierwszej instancji, pozostaje związany zarzutami przedstawionymi w apelacji, jeżeli są dopuszczalne, bierze pod uwagę z urzędu nieważność postępowania, orzeka co do istoty sprawy stosownie do wyników postępowania, nie wykraczając poza wniosek zawarty w apelacji i nie naruszając zakazu reformationis in peius.Sąd drugiej instancji orzeka na podstawie materiału zebranego w postępowaniu w pierwszej instancji oraz w postępowaniu apelacyjnym (art. 382 k.p.c.), przy czym uzupełnienie postępowania dowodowego przed Sądem drugiej instancji następuje z uwzględnieniem zasad określonych w art. 381 k.p.c. Poniesienie w apelacji zarzutu naruszenia przez Sąd pierwszej instancji art. 233 k.p.c. i wadliwej oceny dowodów zebranych w sprawie oczywiście obliguje Sąd drugiej instancji do zweryfikowania nie tylko samej oceny dowodów, lecz także wyników, do których doprowadziła w postaci takich a nie innych ustaleń faktycznych dokonanych w sprawie.

Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c. oraz – co do kosztów postępowania – art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c., § 2 pkt 6 w związku z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości‎z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. poz. 1800), orzeczono jak w postanowieniu. ał