Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
I CSK 2437/23 AI generated

Supreme Court awards sworn translator fees for German language translation in civil proceedings.

Case Number I CSK 2437/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the sworn translator's request for 169.17 PLN in fees for preparing a German language translation. The translator argued that the translation was necessary for the civil proceedings between A. GmbH and B. Spółka Akcyjna. The court upheld the award, confirming the translator's right to remuneration for the specific work performed.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o tłumaczach przysięgłych; Ustawa o postępowaniu cywilnym: The court must grant a sworn translator's claim for remuneration when the translation is essential for the conduct of civil proceedings.

Keywords

AI generated
sworn translator fees German language translation civil proceedings remuneration Ustawa o tłumaczach przysięgłych court-appointed interpreter legal translation costs remuneration award

Cited Legislation

AI generated
Ustawa o tłumaczach przysięgłych
Ustawa o postępowaniu cywilnym

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I CSK 2437/23 POSTANOWIENIE 7 września 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Beata Janiszewska na posiedzeniu niejawnym 7 września 2023 r. w Warszawie‎w sprawie ze skargi A. GmbH w K. obecnie I. GmbH w K., Niemcy‎przeciwko B. spółce akcyjnej w K.‎o uchylenie wyroku sądu polubownego,‎na skutek skargi kasacyjnej B. spółki akcyjnej w K.‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie‎z 18 marca 2021 r., VII AGa 773/19, w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P.A. kwotę 169,17 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemnaście groszy) tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia z dnia 28 lipca 2023 r. (data wniosku tłumacza przysięgłego). (J.T.)[ł.n]