Polish Supreme Court dismissed cassation appeals as obviously groundless due to clear procedural compliance.

Sygn. akt III KK 204/12 POSTANOWIENIE Dnia 8 listopada 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 listopada 2012r. sprawy Ł. K., J. M. oraz L. J., skazanych z art. 13 § 1 k.k. w wz. z art. 279 § 1 k.k., z powodu kasacji wniesionych przez obrońcę Ł. K. i L. J. oraz przez obrońcę J. M., od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 grudnia 2011r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 25 maja 2011r., p o s t a n o w i ł: I. oddalić obie kasacje jako oczywiście bezzasadne; II. obciążyć skazanych kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wobec złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia jedynie przez J. M., zgodnie z art. 535 § 3 k.p.k. w zw. z art. 423 § 1a k.p.k., niniejsze uzasadnienie zostanie ograniczone do oceny kasacji wniesionej przez obrońcę tego skazanego. Sąd Najwyższy rozpoznaje kasację w zakresie podniesionych zarzutów – art. 536 k.p.k., a w sprawie nie wystąpiły przewidziane w tym przepisie podstawy do przekroczenia granic kasacji. Obydwa zarzuty podniesione w kasacji obrońcy J. M. były bezzasadne w stopniu oczywistym. 2 Pierwszym był zarzut rażącego naruszenia art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., poprzez nierozpoznanie wszystkich zarzutów podniesionych w apelacji J.

M., przez co nie zostały one należycie rozważone. Pomimo obszerności uzasadnienia tego zarzutu kasacyjnego, trudno doszukać się w nim wskazania, które to konkretnie zarzuty czy argumenty zawarte w osobistej apelacji J. M. Sąd ad quem pominął. Wbrew twierdzeniu skarżącego, Sąd odwoławczy w pełni prawidłowo wywiązał się z obowiązków wynikających ze wskazanych w kasacji przepisów. Lektura jego uzasadnienia nie pozostawia wątpliwości, że nie tylko nie doszło do rażącego naruszenia tych przepisów, ale iż w sposób rzetelny i staranny Sąd rozważył wszystkie apelacyjne argumenty, czemu dał należyty wyraz w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.

Na stronach od 7 do 14 uzasadnienia Sąd Okręgowy w sposób nie tylko nie ogólnikowy – jak twierdził skarżący – odniósł się do argumentacji wszystkich apelacji, ale udzielił bardzo konkretnej odpowiedzi na pytanie dlaczego zarzuty i wnioski apelacji uznał za niezasadne. Przeanalizował zatem zarzut dotyczący niezastosowania się przez Sąd pierwszej instancji do wytycznych zawartych w wyroku pierwotnie uchylającym orzeczenie Sądu Rejonowego (str. 7-10). Trafnie wskazał na znaczenie przepisu art. 442 § 3 k.p.k. w realiach tej sprawy, sposób przeprowadzenia dowodu z odtworzenia nagrania monitoringu w obecności oskarżonych, brak potrzeby szczegółowego opisu nagrania w protokole rozprawy (tym bardziej, że taki sporządzony już został na etapie postępowania przygotowawczego) i możliwość wnioskowania na podstawie tego dowodu.

Sąd Okręgowy rozważył również kwestię odczytania w trybie art. 391 § 1 k.p.k. wyjaśnień i zeznań złożonych przez M. S. na poprzednich etapach postępowania, przekonująco wskazując na wystąpienie w sprawie przesłanek przewidzianych w tym przepisie (str. 12). Autor kasacji całkowicie wypaczył treść notatki policyjnej dotyczącej braku możliwości doręczenia wezwania na rozprawę M. S., z której wszak wynika, że był on nieuchwytny, a jego rodzina „nie chciała mieć z nim nic wspólnego” (k.928). Sąd rozważył także fakt, że nie odtworzono nagrania w obecności pokrzywdzonego M.

M., odwołując się do jego stwierdzeń z rozprawy, iż przebiegu zdarzenia nie pamiętał i nawet na podstawie zapisu monitoringu nie byłby w stanie odtworzyć zachowania poszczególnych osób (str. 11). Wniosek Sądu ad quem, że brak tego odtworzenia nie miał żadnego wpływu na możliwości oceny zeznań tego świadka był zatem zasadny, w szczególności wobec 3 niewątpliwie niewielkiej wartości dowodowej wyjaśnień oskarżonych oraz świadka W. G. po odtworzeniu nagrania (str. 10). W końcu, Sąd Okręgowy, podsumowując swoje rozważania, wskazał na cały szereg okoliczności, wykazujących współdziałanie wszystkich oskarżonych w usiłowaniu dokonania kradzieży z włamaniem do samochodu M.

M.:

1. symptomatyczne przeparkowanie „Hondy”;

2. ukrycie w bieliźnie przez M. S. urządzenia do odczytu kodu zabezpieczenia „VW Passata”;

3. zabezpieczenie „łamaka” i klucza niezbędnych do uruchomienia samochodu;

4. wspólne wyjście oskarżonych z baru;

5. manipulowanie przez jednego z nich przy zamku „Passata” i zdemontowanie wkładki zamka;

6. przebywanie przez wszystkich oskarżonych w czasie tych czynności w „Hondzie”;

7. wspólna ucieczka po dostrzeżeniu próby włamania (str. 13-14). W tym stanie rzeczy trzeba stwierdzić, że żaden z argumentów kasacji mający wspierać zarzut o rażącym naruszeniu przez Sąd ad quem przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. nie tylko nie był przekonujący, ale wręcz wszystkie one były oczywiście bezzasadne. Drugim i ostatnim zarzutem omawianej kasacji, był zarzut rażącego naruszenia art. 2 § 2 k.p.k. w zw. z art. 167 k.p.k., polegający na naruszeniu zasady prawdy materialnej i powiązanym z nią obowiązkiem dowodzenia, ciążącym także na Sądzie odwoławczym, w wyniku nierozpoznania wniosku dowodowego J.

M. o przesłuchanie bezpośrednio na rozprawie odwoławczej świadka M. S. Oczywista bezzasadność tego zarzutu wynikała już z prostego faktu, że wniosku takiego nie złożono. Wprawdzie w osobistej apelacji tego skazanego była mowa o nieprzeprowadzeniu tej czynności (k.1063-1064), ale w kontekście zarzutu nieprawidłowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego i bezpodstawnym przypisaniu współsprawstwa. Do tak sformułowanego zarzutu – jak już uprzednio była mowa – Sąd Okręgowy szczegółowo się odniósł. Wniosek dowodowy o przesłuchanie w charakterze świadka M.

S. złożony nie został ani w apelacji, ani – jak wynika z protokołu – w toku rozprawy apelacyjnej, w której skądinąd brał udział autor kasacji (k.1107). W tej sytuacji również ten zarzut musiał zostać oceniony jako bezpodstawny w stopniu oczywistym. Implikacją przedstawionej powyżej oceny zarzutów kasacyjnych obrońcy J. M., identycznej zresztą z oceną zarzutów kasacyjnych obrońcy L. J. i Ł. K., było orzeczenie Sądu Najwyższego wyrażone w części dyspozytywnej postanowienia. 4 Na podstawie art. 636 § 3 k.p.k. J. M., jak i pozostali skazani, zostali obciążeni kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.