Legislator Case Law & Legislation
V KZ 68/12 AI generated

Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept criminal retrial request due to formal defects and lack of lawyer's duty.

Case Number V KZ 68/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for a retrial due to formal deficiencies. The defendant argued that the order violated procedural rules by failing to identify the issuing authority and disagreed with the court-appointed lawyer's opinion. The court ruled that while the lawyer must examine the request, they are not legally compelled to draft it, and the formal defect justified the refusal.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A court-appointed lawyer is not obligated to draft a retrial request, and the court may lawfully refuse such a request if formal requirements are not met within the prescribed time limit.

Keywords

AI generated
criminal procedure code retrial request court appointed lawyer formal defects procedural order legal aid obligation supreme court decision

Cited Legislation

AI generated
Art. 94 § 1 pkt 1 w zw. z § 2 k.p.k.
art. 94 § 1 pkt 1 w zw. z § 2 k.p.k. przez niewskazanie osoby, która wydała zarządzenie, a ponadto z uzasadnienia zażalenia wynika, że skarżący nie zgadza się z opinią wyznaczonego z urzędu adwokata o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Odnosząc się do kwestii podstawy prawnej i faktycznej wydanego zarządzenia należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Należy jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 545 § 2 k.p.k
Odnosząc się do kwestii podstawy prawnej i faktycznej wydanego zarządzenia należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 84 § 3 k.p.k
Należy jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania (art. 84 § 3 k.p.k.).

Cited Case Law

AI generated
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82).
V KZ 57/97
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 68/12 POSTANOWIENIE Dnia 31 października 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie M. D. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 31 października 2012 r., na skutek zażalenia M. D. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 24 lipca 2012 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postepowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku M. D. o wznowienie postępowania z uwagi na nieuzupełnienie w zakreślonym terminie braku formalnego w postaci sporządzenia go i podpisania przez adwokata. Na to zarządzenie zażalenie złożył wnioskodawca zarzucając naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 94 § 1 pkt 1 w zw. z § 2 k.p.k. przez niewskazanie osoby, która wydała zarządzenie, a ponadto z uzasadnienia zażalenia wynika, że skarżący nie zgadza się z opinią wyznaczonego z urzędu adwokata o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne, albowiem prawidłowo odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Nie jest trafny zarzut nieoznaczenia organu oraz osoby wydającej zarządzenie (art. 94 § 1 pkt 1 w zw. z § 2 k.p.k.). Zaskarżone 2 zarządzenie spełnia wymagane w tym przepisie warunki formalne. W części końcowej zarządzenia, które składa się również z uzasadnienia, oznaczony został zarówno organ procesowy, którym jest przewodniczący wydziału, jak i osoba wchodząca w jego skład przez podanie nazwiska sędziego.

Natomiast bez znaczenia jest umiejscowienie tych danych w strukturze zarządzenia. Odnosząc się do kwestii podstawy prawnej i faktycznej wydanego zarządzenia należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego. Wnioskodawcy został wyznaczony adwokat z urzędu do zbadania podstaw wniosku o wznowienie postępowania. Należy jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania (art. 84 § 3 k.p.k.).

W przedstawionej w niniejszej sprawie opinii adwokat oświadczył, że nie ma takich podstaw i uzasadnił dlaczego. To stanowisko jest dla sądu wiążące w tym znaczeniu, że w Kodeksie postępowania karnego nie ma przepisu, który upoważniałby organ procesowy do „przymuszenia” adwokata z urzędu do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, jak i też przepisu, który nakazywałby ustanowić innego adwokata z urzędu (por. postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82). Natomiast organ procesowy, który go wyznaczył, jest uprawniony do badania prawidłowości wykonania obowiązków w ramach zagwarantowania stronie prawa do skutecznej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w zakresie wynikającym z art. 84 § 3 k.p.k.

W przedmiotowej sprawie nie stwierdzono, aby wyznaczony adwokat z urzędu, nienależycie wykonał swoje obowiązki. Reasumując, skoro złożony przez M. D. wniosek o wznowienie postępowania zawierał wskazany powyżej brak formalny i nie został on usunięty w zakreślonym terminie, to prawidłowo wydano zarządzenie o odmowie jego przyjęcia. Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.