Legislator Case Law & Legislation
IV KZ 56/12 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against appeal rejection due to inadmissible appeal grounds under Criminal Procedure Code.

Case Number IV KZ 56/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the lower court's decision rejecting the defense's appeal against a conditional dismissal of criminal proceedings. The defense argued violations of procedural and substantive rights, but the Court found the appeal inadmissible because it did not cite the specific errors required under Article 439 of the Criminal Procedure Code. Since the appeal relied on general violations rather than the mandatory grounds for such a stage, the Court ruled the appeal could not be entertained.

Legislator headnote

AI generated

Art. 439 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: In cases where criminal proceedings are conditionally dismissed, an appeal can only be filed based on errors under Article 439 of the Criminal Procedure Code; appeals citing other violations are inadmissible.

Keywords

AI generated
inadmissible appeal conditional dismissal Criminal Procedure Code appeal grounds procedural error

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
oskarżonego z art. 157 § 2 k.k.
Art. 193 § 1 k.p.k.
Obrońca oskarżonego w kasacji podniósł zarzuty obrazy przepisów: prawa procesowego – art. 193 § 1 k.p.k. i art.
Art. 5 § 2 k.p.k.
i art. 5 § 2 k.p.k. oraz prawa materialnego art.
Art. 25 § 1 k.k.
oraz prawa materialnego art. 25 § 1 k.k. W zażaleniu obrońca zarzuca 2 cyt.
Art. 530 § 2 k.p.k.
„obrazę art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 527 § 1 k.p.k.
a simile z art. 527 § 1 k.p.k.” i wnosi o zmianę zaskarżonego zarządzenia, cyt.
Art. 439 k.p.k.
można było wnieść jedynie z powodu uchybień wskazanych art. 439 k.p.k. (art.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 w zw.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Powołuje się ona jedynie na takie uchybienia, które w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. są tzw.
Art. 527 § 4 k.p.k.
Z kolei z przepisu art. 527 § 4 k.p.k. jasno wynika w jakich sytuacjach opłata ulega zwrotowi stronie, która ją uiściła.

Cited Case Law

AI generated
V KKN 103/96

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KZ 56/12 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2012 r. Sąd Najwyższy w Warszawie – Izba Karna na posiedzeniu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia SN Wiesław Kozielewicz w sprawie M. G. oskarżonego z art. 157 § 2 k.k. po rozpoznaniu zażalenia obrońcy oskarżonego na zarządzenie upoważnionego Sędziego Sądu Okręgowego z dnia 3 sierpnia 2012 r., w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji obrońcy oskarżonego wniesionej od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 9 lutego 2012 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 18 października 2011 r., p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie zauważyć należy, że adw. L. M. – obrońca oskarżonego M. G., nie kwestionuje ustalenia zawartego w zaskarżonym zarządzeniu, że sporządzona przez niego kasacja okazała się w realiach przedmiotowej sprawy niedopuszczalna z mocy ustawy. Wniesiono ją od wyroku Sądu Okręgowego utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego którym z kolei warunkowo umorzono postępowanie karne wobec M. G. Obrońca oskarżonego w kasacji podniósł zarzuty obrazy przepisów: prawa procesowego – art. 193 § 1 k.p.k. i art. 5 § 2 k.p.k. oraz prawa materialnego art. 25 § 1 k.k. W zażaleniu obrońca zarzuca 2 cyt.

„obrazę art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art.429 § 1 k.p.k. w zw. z arg. a simile z art. 527 § 1 k.p.k.” i wnosi o zmianę zaskarżonego zarządzenia, cyt. „polegającą na jego uzupełnieniu o postanowienie o zwrocie opłaty sądowej od kasacji”. Odnosząc się do tego zarzutu należy podkreślić, że skoro w przedmiotowej sprawie prawomocnie warunkowo umorzono postępowanie karne to kasację na korzyść oskarżonego M. G. można było wnieść jedynie z powodu uchybień wskazanych art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 w zw. z § 2 k.p.k.).

Ograniczenie to obowiązuje już od 1 września 2000 r. i powinno być znane podmiotowi fachowemu, jakim jest adwokat. Tymczasem kasacja sporządzona przez adw. L. M. powyższego wymogu nie spełnia. Powołuje się ona jedynie na takie uchybienia, które w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. są tzw. innym rażącym naruszeniem prawa, tzn. innym niż obraza art. 439 k.p.k. Jest to tym samym kasacja niedopuszczalna, jako że inne zarzuty niż uchybienia z art. 439 k.p.k. nie mogą być podstawą kasacji w rozpatrywanej sytuacji. W realiach przedstawionej sprawy mamy zatem do czynienia, z innym układem faktycznym, niż w powołanym przez skarżącego postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 19 lipca 1996 r., V KKN 103/96, gdzie kasację złożono od niezaskarżalnego, w trybie kasacji wniesionej przez stronę, wyroku sądu rejonowego w sprawach o wykroczenia, po uprzednim mylnym poinformowaniu skarżącego przez Ministerstwo Sprawiedliwości o możliwości wniesienia przez stronę kasacji od tegoż wyroku.

Z kolei z przepisu art. 527 § 4 k.p.k. jasno wynika w jakich sytuacjach opłata ulega zwrotowi stronie, która ją uiściła. Rozwiązanie zawarte w tym przepisie, co oczywiste, nie ma zastosowania w przedmiotowej sprawie, gdyż ani kasacja nie została uwzględniona, chociażby w części, ani też nie została cofnięta przez stronę. Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.