Legislator Case Law & Legislation
III KZ 58/12 AI generated

Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept defendant's request for retrial due to lack of formal legal representation.

Case Number III KZ 58/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's request for a retrial because the document was not formally prepared and signed by a lawyer. Although the defendant requested a court-appointed lawyer to draft the petition, the appointed counsel determined there were no grounds for the request and refused to sign it. The court ruled that the defendant cannot demand successive court-appointed lawyers until one agrees to file the petition, as this would unduly burden the state, and the defendant remains free to hire a private lawyer later.

Legislator headnote

AI generated

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.; A defendant's request for retrial must be prepared and signed by a lawyer or legal advisor; a negative opinion from a court-appointed lawyer does not justify repeated appointments, and the defendant may independently file the request once they secure a willing private counsel.

Keywords

AI generated
retrial request formalities court-appointed lawyer refusal defendant procedural rights legal representation requirements state budget burden

Cited Legislation

AI generated
Art. 545 § 2 k.p.k.
Skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednakże wobec tego, że wbrew wymogowi art. 545 § 2 k.p.k. wniosek nie został sporządzony i podpisany przez podmiot fachowy, został wezwany do usunięcia tego braku w terminie 7 dni, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zarazem poinformowano wnioskodawcę, że art. 84 § 3 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. i art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
słuszne byłoby powołanie art. 530 § 2 k.p.k., jako że wniosek o wznowienie postępowania jest dopuszczalny, a skazany jest uprawniony do jego złożenia (art.
Art. 542 § 1 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., jako że wniosek o wznowienie postępowania jest dopuszczalny, a skazany jest uprawniony do jego złożenia (art. 542 § 1 k.p.k.), tyle, że powinien baczyć na wymóg określony w art.
art. 545 § 2 k.p.k
Skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednakże wobec tego, że wbrew wymogowi art. 545 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
Zarazem poinformowano wnioskodawcę, że art. 84 § 3 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Wniosek o wyznaczenie innego adwokata z urzędu nie został uwzględniony, natomiast zarządzeniem z dnia 24 maja 2012 r., Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
W takim razie słusznie za dotknięty brakiem formalnym został uznany wniosek sporządzony przez skazanego, a skoro skazany, wezwany do usunięcia braku i odpowiednio pouczony 3 nie uczynił tego w zakreślonym terminie, prawidłową decyzją była odmowa przyjęcia wniosku, chociaż w miejsce art. 429 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
Skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednakże wobec tego, że wbrew wymogowi art. 545 § 2 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KZ 58/12 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie z wniosku skazanego J. D. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 września 2012 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 24 maja 2012., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

J. D. został skazany przez Sąd Rejonowy wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2011 r., zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 30 sierpnia 2011 r. Skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie, jednakże wobec tego, że wbrew wymogowi art. 545 § 2 k.p.k. wniosek nie został sporządzony i podpisany przez podmiot fachowy, został wezwany do usunięcia tego braku w terminie 7 dni, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku. Po otrzymaniu wezwania J.D. zwrócił się o wyznaczenie mu adwokata z urzędu w celu sporządzenia wniosku, a po otrzymaniu stosowanego wezwania złożył dokument wskazujący na jego trudną sytuacją materialną.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego wyznaczył wskazanego imiennie adwokata do ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania, przy czym uwzględnił prośbę skazanego, by był to adwokat, który reprezentował go w postępowaniu rozpoznawczym. Wyznaczony adwokat złożył pismo (opinię), w którym – 2 motywując swoje stanowisko – stwierdził brak podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie J. D. Skazany został powiadomiony o treści tego pisma i ponownie wezwany do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania, który sam złożył, przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.

Zarazem poinformowano wnioskodawcę, że art. 84 § 3 k.p.k. daje obrońcy prawo do samodzielnego, bez wpływu sądu, zajęcia stanowiska co do istnienia podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania oraz że negatywne w tym względzie stanowisko obrońcy nie daje podstaw do ubiegania się o wyznaczenie innego obrońcy z urzędu, zaś kolejne pisma w tym przedmiocie zostaną dołączone do akt sprawy bez dalszego biegu. Mimo to, J. D. nie zgadzając się z opinią obrońcy, wystąpił o wyznaczenie mu innego adwokata z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.

Wniosek o wyznaczenie innego adwokata z urzędu nie został uwzględniony, natomiast zarządzeniem z dnia 24 maja 2012 r., Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. i art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez J.D., wobec nieuzupełnienia w terminie wspomnianego braku formalnego wniosku. Zażalenie na to zarządzenie złożył skazany. Nie wskazał, z jakim przepisem prawa zarządzenie nie jest zgodne, jak też nie twierdził, że wyznaczony adwokat wadliwie wykonał zlecone mu czynności, natomiast podniósł, że „prosił o adwokata z urzędu”, a sąd odmówił wyznaczenia obrońcy.

Skazany uważa, że w takim wypadku sąd powinien dać mu uprawnienie do samodzielnego sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności trzeba zauważyć, że błędne jest przekonanie skazanego jakoby sąd, nawet Sąd Najwyższy, mógł przyznać mu uprawnienie do podjęcia określonej czynności. Uprawnienia te przysługują skazanemu wyłącznie na mocy przepisu ustawy, ten zaś (art. 545 § 2 k.p.k.) stanowczo wskazuje, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego”.

W takim razie słusznie za dotknięty brakiem formalnym został uznany wniosek sporządzony przez skazanego, a skoro skazany, wezwany do usunięcia braku i odpowiednio pouczony 3 nie uczynił tego w zakreślonym terminie, prawidłową decyzją była odmowa przyjęcia wniosku, chociaż w miejsce art. 429 § 1 k.p.k. słuszne byłoby powołanie art. 530 § 2 k.p.k., jako że wniosek o wznowienie postępowania jest dopuszczalny, a skazany jest uprawniony do jego złożenia (art. 542 § 1 k.p.k.), tyle, że powinien baczyć na wymóg określony w art. 545 § 2 k.p.k.

Wymaga podkreślenia, że zupełnie bezzasadnie autor zażalenia twierdzi, że Sąd odmówił mu wyznaczenia obrońcy z urzędu. Jak to wcześniej odnotowano, skazanemu wyznaczono obrońcę, przez co zagwarantowano mu skorzystanie z prawa do obrony i nie przeczy temu fakt, że obrońca nie znalazł podstaw do złożenia oczekiwanego przez skazanego wniosku. Odmowa wyznaczenia następnego obrońcy nie była niezgodna z prawem, bowiem skazany nie może żądać, by Sąd, każdorazowo obciążając Skarb Państwa kosztami wynagrodzenia adwokata, wyznaczał mu kolejno obrońców, aż znajdzie się taki, który podzieli jego przekonanie o istnieniu podstaw do wznowienia postępowania.

Złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść nie jest ograniczone żadnym terminem, zatem skazany może to uczynić po zebraniu odpowiednich środków i zleceniu sporządzenia wniosku wybranemu przez siebie adwokatowi, o ile znajdzie takiego, który uzna, że powody do wznowienia rzeczywiście zachodzą. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.