Supreme Court dismisses late appeal on inheritance facts due to lack of exceptional circumstances for time restoration.

Sygn. akt V CK 1/12 POSTANOWIENIE Dnia 12 kwietnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Lech Walentynowicz w sprawie z wniosku H. S. przy uczestnictwie A. K. o zmianę postanowienia o stwierdzenie nabycia spadku, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 kwietnia 2012 r., na skutek kasacji uczestnika postępowania od postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 23 lipca 2002 r., 1) odrzuca kasację;

2) nie obciąża uczestnika postępowania kosztami postępowania kasacyjnego. Uzasadnienie 2 Postanowieniem z dnia 6 marca 2002 r. Sąd Rejonowy zmienił postanowienie tego Sądu z dnia 30 marca 1993 r. w części orzekającej o dziedziczeniu gospodarstwa rolnego. Orzeczenie te zaaprobował Sąd Okręgowy, oddalając apelację uczestnika postępowania A. K. – postanowieniem z dnia 23 lipca 2002 r. W dniu 16 stycznia 2012 r. uczestnik złożył kasację od tego postanowienia, wnosząc jednocześnie o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji. W kasacji kwestionował sądowe ustalenia faktyczne potwierdzające kwalifikacje siostry H. S. do dziedziczenia gospodarstwa rolnego należącego do spadku po ojcu (obok niego i matki). We wniosku o przywrócenie terminu powołał się na pouczenie go na rozprawie apelacyjnej, że od postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 23 lipca 2002 r. nie przysługuje kasacja, co potwierdził zapis w protokole rozprawy apelacyjnej. Postanowieniem z dnia 2 lutego 2012 r. Sąd Okręgowy przywrócił uczestnikowi termin do wniesienia kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarżący zakwestionował w kasacji kwalifikacje siostry do prowadzenia gospodarstwa rolnego, które potwierdziły Sądy na podstawie zeznań świadków. Podstawowy zarzut kasacyjny odnosi się więc do kwestionowania sądowych ustaleń faktycznych i oceny dowodów. Jest on obecnie niedopuszczalny (art. 3983 § 3 k.p.c.), a w warunkach obowiązywania kasacji - praktycznie nieskuteczny, szczególnie w sytuacji, w której w obu instancjach stan faktyczny został identycznie ustalony. W pierwszej jednak kolejności należy ocenić zasadność przywrócenia terminu do wniesienia kasacji, co podlega kontroli Sądu Najwyższego na podstawie art. 3938 § 1 k.p.c. sprzed nowelizacji (por. też orzeczenia Sądu Najwyższego 3 z dnia 30 stycznia 1968 r., III CZP 77/67, OSNCP 1968, nr 12, poz. 202 i z dnia 21 maja 1998 r., III CKN 471/97, OSP 1999, nr 4., poz. 83).

Nie chodzi tu o przyczynę przywrócenia terminu (błędne pouczenie o środku zaskarżenia), która była uzasadniona, ale o termin złożenia wniosku z art. 168 k.p.c. Zasadą jest, że po upływie roku od uchybionego terminu jego przywrócenie jest niedopuszczalne, chyba że wystąpią wypadki wyjątkowe. W rozpoznawanej sprawie opóźnienie złożenia wniosku było blisko 10-letnie, co przemawia za nieprzyjęciem wobec skarżącego sytuacji wyjątkowej. Dawność w prawie cywilnym (procesowym i materialnym) odgrywa istotną rolę, przy czym strona, która doprowadza do przedawnień i prekluzji ponosi konsekwencje swego zaniechania.

W tym kontekście uznaje się, że wyjątkowość przywrócenia terminu po upływie rocznym wyraża się i w tym, że jego skutkiem jest zburzenie ich nieodwracalności, a w konsekwencji naruszenie stabilności obrotu prawnego (zob. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 4 stycznia 2008 r., IIICZP 119/07, OSNC-ZD 2008, nr D, poz. 98). W rozpoznawanej sprawie kwestionowane orzeczenie zostało wydane po rozpoznaniu sprawy spadkowej w obu instancjach, a więc z zachowaniem podstawowego standardu konstytucyjnego (art. 175 ust. 1 Konst.). Skarżący uczestnik uzyskał udział spadkowy w gospodarstwie rolnym, kwestionuje tylko uprawnienia siostry.

Te okoliczności przemawiają dodatkowo za tym, że przywrócenie terminu było nieuzasadnione, w związku z czym kasacja złożona z 10-letnim opóźnieniem była niedopuszczalna i podlegała odrzuceniu (art. 3938 § 1 k.p.c. sprzed nowelizacji). Skarżący - z uwagi na wyjątkowe okoliczności sprawy - nie został obciążony kosztami postępowania kasacyjnego (art. 102 k.p.c.).