Supreme Court dismisses appeal on costs, ruling no special circumstances exempted the losing party despite financial hardship.

Sygn. akt II CZ 197/11 POSTANOWIENIE Dnia 5 kwietnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Antoni Górski (przewodniczący) SSN Wojciech Katner (sprawozdawca) SSN Marian Kocon w sprawie z powództwa A. B. przeciwko Skarbowi Państwa – Dyrektorowi Aresztu Śledczego w N. o ochronę dóbr osobistych, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 5 kwietnia 2012 r., zażalenia powoda na postanowienie o kosztach zawarte w pkt 3 wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 15 marca 2011 r., 1) oddala zażalenie 2) przyznaje od Skarbu Państwa Sądu Apelacyjnego kwotę 300,- (trzysta złotych) na rzecz adwokat A.

P. za udzielenie powodowi pomocy prawnej z urzędu (powiększoną o podatek VAT) Uzasadnienie 2 Wyrokiem z dnia 15 marca 2011 r. Sąd Apelacyjny oddalił apelację powoda A. B. od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 30 grudnia 2010 r. w sprawie przeciwko Skarbowi Państwa – Dyrektorowi Aresztu Śledczego w N. o ochronę dóbr osobistych. W postanowieniu o kosztach postępowania, zawartym w powołanym wyroku Sądu Apelacyjnego zasądzone zostało od powoda na rzecz pozwanego 2 700 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym, niezależnie od tego przyznane także zostało od Skarbu Państwa wynagrodzenie z tytułu udzielonej powodowi pomocy prawnej przez pełnomocnika ustanowionego dla niego z urzędu.

W zażaleniu na postanowienie o kosztach pełnomocnik powoda z urzędu zarzucił naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 102 k.p.c., polegające na obciążeniu powoda kosztami zastępstwa procesowego wbrew zasadom słuszności, pomimo jego trudnej sytuacji życiowej uniemożliwiającej mu ponoszenie jakichkolwiek kosztów. Wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i nie obciążanie powoda kosztami zastępstwa procesowego, ewentualnie o uchylenie postanowienia w przedmiocie tych kosztów i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania.

Nadto wniósł o przyznanie wynagrodzenia za postępowanie zażaleniowe według norm przepisanych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest niezasadne. Zgodnie z art. 102 k.p.c. w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. W zażaleniu powoda nie zostało wykazane, na czym miałoby polegać szczególne uzasadnienie nie obciążania go kosztami postępowania za drugą instancję, jeśli, jak wynika z motywów wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 15 marca 2011 r. apelacja okazała się w całości bezpodstawna, a jedynymi przyczynami podanymi w zażaleniu na jego poparcie jest nie posiadanie przez powoda na chwilę obecną źródeł dochodu oraz majątku i nie obciążenie go kosztami procesu za pierwszą instancję.

Zwrócić zatem należy uwagę, że podejmując czynności procesowe trzeba się liczyć z prawdopodobieństwem poniesienia kosztów w razie nieuwzględnienia 3 żądania, jest więc to pewne ryzyko, które wymaga rozważenia, zanim się podejmie decyzję o dokonaniu czynności. Powód i tak korzysta z prawa do przyznanego mu pełnomocnika z urzędu, którego kosztów nie ponosi, a pokrywa je, nawet w razie przegrania sprawy – Skarb Państwa. Sąd drugiej instancji nie dopatrzył się wyjątkowych okoliczności, które by miały przemawiać za zastosowaniem wobec powoda art. 102 k.p.c. w odniesieniu do kosztów należnych pozwanemu za instancję odwoławczą, nie zostały one też przekonująco wywiedzione w zażaleniu.

Powołany przepis ma postać wyjątku od zasady odpowiedzialności za wynik sprawy i nie konkretyzuje pojęcia „wypadków szczególnie uzasadnionych” pozostawiając kwalifikację sądowi, który uwzględniając całokształt okoliczności konkretnej sprawy kieruje się własnym poczuciem sprawiedliwości. Jak trafnie się wskazuje w orzecznictwie skorzystanie z art. 102 k.p.c. jest suwerennym uprawnieniem jurysdykcyjnym sądu i do jego oceny należy przesądzenie, czy wystąpił szczególnie uzasadniony wypadek, który uzasadnia odstąpienie, a jeśli tak, to w jakim zakresie od generalnej zasady obciążania kosztami procesu stronę przegrywającą sprawę (por. wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2010 r., II PK 192/09, Lex nr 584735 i z dnia 27 maja 2010 r., II PK 359/09, Lex nr 603828).

Mając na uwadze treść uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego i zawarte w tym wyroku postanowienie w przedmiocie kosztów nie można zarzucić Sądowi naruszenia art. 102 k.p.c. przez niezastosowanie tego przepisu. Z tych względów należało na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. oddalić zażalenie, rozstrzygając o kosztach postępowania zażaleniowego na podstawie art. 98 § 1 w związku z art. 391 § 1, art. 3941 § 3 i art. 39821 k.p.c. oraz § 6, 19 i 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.

Nr 163, poz. 1348 ze zm.).