Supreme Court reversed lower court for failing to warn about missing party names in cassation appeal.

Sygn. akt I CZ 154/11 POSTANOWIENIE Dnia 3 lutego 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) SSN Marta Romańska w sprawie z wniosku Instytutu Reumatologii w W. przy uczestnictwie Skarbu Państwa - Starosty P. o wpis w księdze wieczystej nr /.../ , po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 3 lutego 2012 r., zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 29 sierpnia 2011 r., 1. uchyla zaskarżone postanowienie, 2. pozostawia Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego w orzeczeniu kończącym sprawę.

Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 29 sierpnia 2011 r. Sąd Okręgowy odrzucił skargę kasacyjną wnioskodawcy od postanowienia tego Sądu z dnia 7 kwietnia 2011 r., oddalającego apelację wnioskodawcy od postanowienia Sądu Rejonowego, którym 2 oddalone zostały wnioski w połączonych do rozpoznania sprawach: o wpis w księdze wieczystej nr /.../ prawa użytkowania wieczystego oraz prawa własności budynków. o założenie księgi wieczystej dla części działki nr 37 obręb 03 – 11 objętej zaginioną księgą wieczystą „Willa S.” i dokonanie w założonej księdze wpisu prawa użytkowania wieczystego oraz prawa własności budynków, i o założenie księgi wieczystej dla części działki nr 37 obręb 03 – 11 objętej zbiorem dokumentów ZD /.../ i dokonanie w założonej księdze wpisu prawa użytkowania wieczystego oraz prawa własności budynków – na rzecz wnioskodawcy /.../.

Sąd Okręgowy stwierdził, że wniesiona skarga kasacyjna nie spełnia wymagań określonych w art. 3984 § 1 k.p.c., wnioskodawca bowiem nie oznaczył prawidłowo ani stron postępowania, ani postanowienia, które zaskarżył skargą kasacyjną. Poza tym nie oznaczył wartości przedmiotu zaskarżenia i nie dołączył do akt pełnomocnictwa obejmującego upoważnienie adwokata wnoszącego skargę kasacyjną do wniesienia tej skargi i popierania jej przed Sądem Najwyższym (art. 3984 § 3 k.p.c.). Braki w zakresie wymagań przewidzianych dla pisma procesowego podlegają wprawdzie rygorowi wezwania przez przewodniczącego do ich usunięcia, mając jednak na względzie okoliczność, że skarga nie spełnia także wymagań określonych w art. 3984 § 1 k.p.c., Sąd Okręgowy uznał wzywanie do usunięcia braków za bezprzedmiotowe, skarga niespełniająca wymagań przewidzianych w art. 3984 § 1 k.p.c. podlega bowiem odrzuceniu a limine (art. 3986 § 2 k.p.c.).

W zażaleniu na powołane postanowienie wnioskodawca podniósł zarzut naruszenia art. 3984 § 1 w związku z art. 3986 § 2 k.p.c. przez przyjęcie, że niewskazanie w skardze kasacyjnej uczestnika postępowania jest równoznaczne z brakiem prawidłowego oznaczenia zaskarżonego orzeczenia i stanowi brak formalny uzasadniający odrzucenie skargi, i art. 3986 § 1 w związku z art. 3984 § 3 oraz art. 126 § 1 pkt 1 k.p.c. przez zaniechanie wezwania do usunięcia braku polegającego na niewskazaniu uczestnika postępowania, mimo że brak ten dotyczył wymagań przewidzianych dla pisma procesowego.

W konkluzji żalący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i zasądzenie na jego rzecz kosztów postępowania zażaleniowego. 3

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Podniesiony w zażaleniu zarzut naruszenia art. 3986 § 2 k.p.c. w związku z art. 3984 § 1 k.p.c. przez przyjęcie, że niewskazanie w skardze kasacyjnej uczestnika postępowania jest równoznaczne z brakiem prawidłowego oznaczenia zaskarżonego orzeczenia i stanowi brak w zakresie elementów konstrukcyjnych skargi kasacyjnej, skutkujący jej odrzuceniem a limine, jest uzasadniony. Sąd Okręgowy trafnie zauważył, że w § 1 i 2 art. 3984 k.p.c. ustawodawca określił wymagania stawiane skardze kasacyjnej jako szczególnemu środkowi zaskarżenia, które nie mogą być uzupełnione, w związku z czym skarga niespełniająca któregokolwiek z tych wymagań podlega odrzuceniu bez wzywania do usunięcia braków.

W § 3 art. 3984 k.p.c. określone zostały natomiast wymagania stawiane skardze kasacyjnej jako zwykłemu pismu procesowemu. Braki w zakresie tych wymagań mogą być – na wezwanie przewodniczącego – usunięte w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia skargi (art. 3986 § 1 k.p.c.). Nie można jednak podzielić stanowiska tego Sądu, że żalący nie spełnił wymagania określonego w art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c., w związku z czym bezprzedmiotowe było wdrażanie trybu naprawczego przewidzianego w art. 3986 § 1 k.p.c., gdyż skarga podlega odrzuceniu a limine.

W art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. przewidziane zostało wymaganie oznaczenia orzeczenia, od którego skarga jest wniesiona ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości czy w części. W złożonej skardze kasacyjnej jej autorka wskazała, że „zaskarża postanowienie Sądu Okręgowego Wydział Cywilno – Odwoławczy z 7 kwietnia 2011 r., /.../ zapadłe w sprawie z wniosku Instytutu Reumatologii /.../– w całości”. Przytoczone oznaczenie zarówno zaskarżonego orzeczenia, jak i zakresu jego zaskarżenia nie budzi żadnych wątpliwości, jest zatem wystarczające.

W skardze kasacyjnej istotnie nie wskazano uczestnika postępowania, którym był Skarb Państwa reprezentowany przez Starostę P., lecz - jak trafnie podniósł żalący - oznaczenie stron lub uczestników postępowania nieprocesowego należy do wymagań przewidzianych dla pisma procesowego, określonych w art. 126 § 1 pkt 1 k.p.c. Braki w tym zakresie podlegają natomiast postępowaniu naprawczemu, co wynika wprost z art. 4 3986 § 1 k.p.c. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 września 2005 r., I CZ 70/05, nie publ.). Konkludując, trzeba stwierdzić, że Sąd Okręgowy – z naruszeniem art. 3986 § 1 w związku z art. 3984 § 3 k.p.c. - zaniechał wezwania do usunięcia braków skargi kasacyjnej i odrzucił ją z obrazą art. 3986 § 2 k.p.c. Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie, pozostawiając Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego w orzeczeniu kończącym sprawę (art. 108 § 2 w związku z art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c.). jw