Legislator Case Law & Legislation
I CZ 66/11 AI generated

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because the order refusing a European enforcement certificate is not a final judgment.

Case Number I CZ 66/11
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court declared the appellant's appeal inadmissible because the lower court's order refusing a European enforcement certificate was not a final judgment subject to appeal. The appellant argued this refusal violated EU regulations regarding non-contentious claims, but the Supreme Court held that such orders fall outside the scope of appealable decisions under the Civil Procedure Code. Consequently, the appeal was rejected as it could only challenge the first-instance ruling, not the second-instance procedural order.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3941 § 1 k.p.c.; Art. 7953 § 2 k.p.c.: Appeals against orders refusing European enforcement certificates are inadmissible because such orders are not final judgments under the Civil Procedure Code.

Keywords

AI generated
European enforcement certificate non-contentious claims admissibility of appeal Civil Procedure Code final judgment requirement

Cited Legislation

AI generated
Art. 3941 § 1 k.p.c.
Postanowienia sądu drugiej instancji, na które przysługuje zażalenie do Sądu Najwyższego, zostały wymienione wyczerpująco w przepisie art. 3941 § 1 k.p.c.
Art. 7953 § 2 k.p.c.
W konsekwencji zażalenie na rozstrzygnięcie w tym przedmiocie, dopuszczone przez ustawodawcę w art. 7953 § 2 k.p.c., służy jedynie na postanowienia sądu pierwszej instancji.
Art. 373 k.p.c.
Z tych względów, na podstawie art. 373 k.p.c. w zw.
Art. 39821 k.p.c.
z art. 39821 k.p.c. oraz art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
oraz art. 3941 § 3 k.p.c., orzeczono jak w postanowieniu.
art. 3941 § 1 k.p.c
Postanowienia sądu drugiej instancji, na które przysługuje zażalenie do Sądu Najwyższego, zostały wymienione wyczerpująco w przepisie art. 3941 § 1 k.p.c.
art. 7953 § 2 k.p.c
W konsekwencji zażalenie na rozstrzygnięcie w tym przedmiocie, dopuszczone przez ustawodawcę w art. 7953 § 2 k.p.c., służy jedynie na postanowienia sądu pierwszej instancji.
art. 373 k.p.c
Z tych względów, na podstawie art. 373 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
art. 3941 § 3 k.p.c
oraz art. 3941 § 3 k.p.c., orzeczono jak w postanowieniu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I CZ 66/11 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący) SSN Bogumiła Ustjanicz SSA Marek Machnij (sprawozdawca) w sprawie z powództwa S. S. przeciwko R & M Spółce z o.o. w W. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21 września 2011 r., zażalenia strony pozwanej na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 3 września 2010 r., odrzuca zażalenie. 2 Uzasadnienie Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 3 września 2010 r. oddalił wniosek pozwanej R & M sp. z o.o. w W. o wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego w zakresie postanowienia o zasądzeniu na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, zawartego w punkcie trzecim wyroku tego Sądu z dnia 28 lipca 2010 r.

Jako podstawę tego rozstrzygnięcia wskazano brak bezspornego charakteru roszczenia, wykluczający wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego z uwagi na treść art. 3 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych (Dz.Urz. UE L z 2004 r., Nr 143, poz. 15). W zażaleniu na to postanowienie wnioskodawca (pozwana) zarzucił naruszenie art. 1 i art. 3 ust. 1 tego rozporządzenia, kwestionując stanowisko Sądu Apelacyjnego, że w stosunku do przedmiotowego roszczenia nie został spełniony warunek bezsporności.

Powód nie ustosunkował się do zażalenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Postanowienia sądu drugiej instancji, na które przysługuje zażalenie do Sądu Najwyższego, zostały wymienione wyczerpująco w przepisie art. 3941 § 1 k.p.c. Katalog ten nie zawiera postanowienia o odmowie wydania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego wydanego przez sąd drugiej instancji lub ogólniej – w przedmiocie wydania takiego zaświadczenia. W konsekwencji zażalenie na rozstrzygnięcie w tym przedmiocie, dopuszczone przez ustawodawcę w art. 7953 § 2 k.p.c., służy jedynie na postanowienia sądu pierwszej instancji.

Ponadto zauważyć trzeba, iż zaskarżenie postanowień o odmowie wydania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego nie zostało przewidziane osobno w rozporządzeniu (WE) nr 805/2004, więc dopuszczalność tego środka wynika tym samym jedynie z przepisów kodeksu postępowania cywilnego. 3 Biorąc zatem pod uwagę, że powyższy przepis nie może stanowić podstawy wniesienia zażalenia do Sądu Najwyższego na postanowienie w tym przedmiocie wydane przez Sąd Apelacyjny, stwierdzić należy, że jest ono niedopuszczalne. Z tych względów, na podstawie art. 373 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. oraz art. 3941 § 3 k.p.c., orzeczono jak w postanowieniu.