Supreme Court dismisses appeal for failure to request judgment reasoning specifically for cassation appeal purposes.

Sygn. akt II UZ 18/11 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Małgorzata Gersdorf (sprawozdawca) SSN Halina Kiryło w sprawie z wniosku J. Ś. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych o składki, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 28 czerwca 2011 r., zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 stycznia 2011 r., oddala zażalenie. Uzasadnienie Wyrokiem z dnia 10 czerwca 2010 r., Sąd Apelacyjny w sprawie ubezpieczonego J.

Ś. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych oddalił apelację ubezpieczonego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 28 maja 2010 r. We wniosku z dnia 11 czerwca 2010 r. pełnomocnik ubezpieczonego wniósł o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 10 czerwca 2010 r. wskazując w treści wniosku, że „uzasadnienia trafnych orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”. Odpis uzasadnienia doręczono pełnomocnikowi wnioskodawcy w dniu 20 września 2010 r. na zasadzie art. 9 k.p.c. W dniu 10 lipca 2010 r. pełnomocnik ubezpieczonego wniósł o doręczenie mu sentencji wyroku z 10 czerwca 2010 r. ze 2 stwierdzeniem prawomocności.

Odpis sentencji został doręczony pełnomocnikowi w dniu 12 listopada 2010 r. W dniu 19 listopada 2010 r. pełnomocnik ubezpieczonego wniósł skargę kasacyjną od wyroku z dnia 10 czerwca 2010 r. Postanowieniem z dnia 26 stycznia 2011 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że termin do wniesienia skargi kasacyjnej otwiera wyłącznie zgłoszone w tygodniowym terminie żądanie doręczenia stronie orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Zdaniem Sądu, jeśli strona żąda doręczenia wyłącznie sentencji lub wyłącznie uzasadnienia, doręcza się stronie wyłącznie sentencję lub uzasadnienie, zgodnie z żądaniem.

Można szczególnie tego oczekiwać w przypadku występowania w sprawie profesjonalnego pełnomocnika. Z uwagi na treść wniosku skierowanego w niniejszym postępowaniu przez pełnomocnika ubezpieczonego, Sąd nie potraktował tego wniosku jako wniosku w rozumieniu art. 387 § 3 k.p.c. Wobec powyższego skarga kasacyjna okazała się niedopuszczalna w rozumieniu art. 3936 § 1 k.p.c., co uzasadniło jej odrzucenie. W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik ubezpieczonego zarzucił naruszenie art. 387 § 1, § 2 i § 3 k.p.c., art. 3984 k.p.c. i art. 3986 § 2 k.p.c. a nadto obrazę prawa materialnego przez zastosowanie nieobowiązującego art. 3936 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie znajduje uzasadnienia i wymaga oddalenia. Stosownie do art. 387 § 1 zd. 2 k.p.c. sporządzenie uzasadnienia wyroku w sprawach, w których oddalono apelację, następuje jedynie w przypadku, w którym strona wnosi o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. Jedynie zatem wniosek, w którym strona łącznie domaga się doręczenia orzeczenia i jego uzasadnienia, spełnia wymagania przewidziane w art. 387 k.p.c. Sąd Najwyższy, rozpatrujący sprawę w niniejszym składzie, dostrzega mankamenty zbyt formalistycznego podejścia do treści wniosku strony o doręczenie orzeczenia i uzasadnienia.

O tym, że strona składa swój wniosek w trybie art. 387 § 1 zd. 1 k.p.c. świadczyć mogą zarówno jego bezpośrednia treść, jak i powołanie norm prawa procesowego (np. wymienionego art. 387 § 1 k.p.c.), czy inne sformułowania, wskazujące na zamiar 3 skierowania w sprawie skargi kasacyjnej. Żadne jednak okoliczności tego rodzaju nie zostały ujęte we wniosku pełnomocnika w niniejszym postępowaniu. Treść tego wniosku ograniczyła się do wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego, opatrzonego komentarzem, że „uzasadnienia trafnych orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”.

Wniosek nie został opatrzony nazwą, z której mógłby wynikać zamiar wywiedzenia skargi kasacyjnej (w postaci tytułu „zapowiedź skargi kasacyjnej” lub podobnego), nie powołał się w nim także pełnomocnik na żadne normy prawa procesowego, które mogłyby ujawnić zamiar skierowania skargi kasacyjnej. Wręcz przeciwnie, zacytowana treść wniosku potwierdza prawidłowość rozstrzygnięcia zapadłego w sprawie. Ponadto pełnomocnik wnosi o sporządzenie uzasadnienia jako bezcennego źródła wiedzy, a zatem bynajmniej nie w celu wywiedzenia skargi kasacyjnej.

Kieruje nim jedynie ciekawość motywów, jakie stały za prawidłowym rozstrzygnięciem Sądu Apelacyjnego. Wniosek ten został ponowiony w dniu 17 czerwca 2010 r., zawierając identyczną treść z wyjaśnieniem, że poprzedni wniosek został nadany listem zwykłym, a zatem ponawia pełnomocnik swój wniosek w liście poleconym. Także z tego wniosku nie wynikają żadne inne okoliczności, świadczące o woli zaskarżenia wyroku skargą kasacyjną. Sąd Najwyższy, rozpatrujący niniejsze zażalenie, jak już wskazano, daleki jest od skrajnego formalizmu w postępowaniu cywilnym.

Istnieją jednak minimalne granice, w których poruszać się powinny strony, zwłaszcza, gdy czynności w ich imieniu dokonuje profesjonalny pełnomocnik. Można i należy od niego wymagać, by na tyle precyzyjnie formułował treść pism procesowych, aby wynikały z nich, co najmniej pośrednio, intencje, jakie stroną kierują przy składaniu pisma. Ciekawości co do motywów orzeczenia, wyrażającej się w stwierdzeniu: „uzasadnienia trafnych orzeczeń są bezcennym źródłem wiedzy”, połączonej z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku w żadnym wypadku nie można zakwalifikować jako wniosku o doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem celem wywiedzenia skargi kasacyjnej.

Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. 4