Legislator Case Law & Legislation
II CZ 164/10 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on appeal costs, ruling material hardship insufficient to exempt defendants.

Case Number II CZ 164/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the lower court's decision to exempt the defendants from appellate costs. While the defendants cited severe health issues and low income, the court found they inherited a rental property generating income and retained a chosen lawyer throughout the proceedings. Consequently, the court determined their financial situation was not sufficiently dire to warrant an exemption under the relevant procedural code.

Legislator headnote

AI generated

Art. 102 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.; Although material hardship may justify cost exemption, the court must consider all circumstances, and inherited rental income with retained legal representation negates the 'particularly justified case' requirement.

Keywords

AI generated
appellate costs cost exemption material hardship procedural law supreme court legal representation inherited property

Cited Legislation

AI generated
Art. 102 k.p.c.
kosztami postępowania apelacyjnego (art. 102 k.p.c.).
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Z przytoczonych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w zw.
Art. 39816 k.p.c.
z art. 39816 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.
art. 102 k.p.c
kosztami postępowania apelacyjnego (art. 102 k.p.c.).
art. 39816 k.p.c
z art. 39816 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie SN z dnia 13 grudnia 2007 r. I CZ 110/07
postanowienie SN z dnia 13 grudnia 2007 r. I CZ 110/07, nie publ.), nie może ona być jednak dowolna i musi uwzględniać wszystkie okoliczności, które mogą mieć wpływ na jej podjęcie (por.
postanowienie SN z dnia 11 lutego 2010 r. I CZ 112/09
postanowienie SN z dnia 11 lutego 2010 r. I CZ 112/09, nie publ.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II CZ 164/10 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2010 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Hubert Wrzeszcz SSN Dariusz Zawistowski w sprawie z powództwa A. O. przeciwko E. R. i J. R. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 grudnia 2010 r., zażalenia powódki na postanowienie zawarte w pkt II wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 26 maja 2010 r., sygn. akt II Ca (…), zmienia zaskarżone postanowienie i zasądza na rzecz powódki od pozwanych kwotę po 300 (trzysta) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Uzasadnienie Zaskarżonym postanowieniem, zawartym w punkcie drugim wyroku z dnia 26 maja 2010 r., Sąd Okręgowy w S. odstąpił od obciążania pozwanych E. R. i J. R. kosztami postępowania apelacyjnego (art. 102 k.p.c.). W uzasadnieniu wskazał na trudną sytuację zdrowotną i niskie dochody pozwanych. W zażaleniu pełnomocnik powódki zarzucił naruszenie art. 98 oraz 102 k.p.c. i wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zasądzenie od pozwanych solidarnie na rzecz powódki kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu odwoławczym w wysokości 600 zł. 2

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Na podstawie art. 102 k.p.c., w wypadkach szczególnie uzasadnionych, sąd może zasądzić od strony przegrywającej część kosztów procesu albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Ocena, czy w sprawie zachodzi „wypadek szczególnie uzasadniony” zależy od swobodnej decyzji sądu (por. m. in. postanowienie SN z dnia 13 grudnia 2007 r. I CZ 110/07, nie publ.), nie może ona być jednak dowolna i musi uwzględniać wszystkie okoliczności, które mogą mieć wpływ na jej podjęcie (por. m. in. postanowienie SN z dnia 11 lutego 2010 r. I CZ 112/09, nie publ.).

W ocenie Sądu Najwyższego w sprawie nie było podstaw do zastosowania art. 102 k.p.c. Chociaż ciężka sytuacja materialna strony może uzasadniać odstąpienie od obciążania jej kosztami procesu, to jednak w rozpoznawanym przypadku, po uwzględnieniu wszystkich okoliczności, nie można uznać, że warunki materialne pozwanych były na tyle trudne by uzasadniały uwolnienie ich od kosztów postępowania. W uzasadnieniu wyroku, którego częścią jest zaskarżone postanowienie, Sąd Okręgowy wskazał, że pozwani odziedziczyli mieszkanie, które nie służy zaspokajaniu ich potrzeb mieszkaniowych.

Lokal ten jest wynajmowany i przynosi korzyści majątkowe. Może też zostać sprzedany. Ponadto znaczące jest, że w całym postępowaniu strona pozwana korzystała z pomocy pełnomocnika z wyboru, co świadczy o tym, że była przygotowana finansowo do prowadzenia procesu. Również suma, którą należałoby zasądzić na przecz powódki tytułem zwrotu kosztów procesu jest stosunkowo niewielka w porównaniu choćby do wysokości opłaty sądowej od apelacji, którą pozwani uiścili bez ubiegania się o zwolnienie od kosztów sądowych. Wobec powyższych okoliczności również problemy zdrowotne pozwanych nie mogły być oceniane jako wypadek szczególnie uzasadniony.

Z przytoczonych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39816 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.