Legislator Case Law & Legislation
II CZ 138/10 AI generated

Supreme Court vacates appeal decision due to insufficient reasoning on litigation costs and failure to assess lawyer's work.

Case Number II CZ 138/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court vacated the lower court's decision regarding litigation costs because the reasoning was too brief to justify the outcome. The appellant argued that the court failed to explain why the standard rule on cost allocation was set aside and did not evaluate the lawyer's workload or the appellant's financial situation. Consequently, the court remanded the case to the district court for a proper assessment of costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 520 § 1, § 3 k.p.c.; Art. 109 § 2 k.p.c.; Art. 406 k.p.c.; Art. 39814 § 1, § 3 k.p.c.: A court decision on litigation costs must provide sufficient reasoning to justify deviations from the standard rule of cost allocation and must assess the proportionality of the awarded fees relative to the lawyer's workload and the party's financial circumstances.

Keywords

AI generated
litigation costs allocation insufficient reasoning standard lawyer fee proportionality financial situation assessment costs of appeal procedure civil procedure code remand for reconsideration

Cited Legislation

AI generated
Art. 520 § 1 k.p.c.
Uzasadniając orzeczenie o kosztach postępowania, Sąd przytoczył art. 520 § 3 w związku z art.
Art. 520 § 3 k.p.c.
Nie ulega wątpliwości, że Sąd może odstąpić od wspomnianej zasady i orzec o kosztach postępowania według dyrektyw określonych w art. 520 § 3 k.p.c., ale powinien przedstawić argumenty przemawiające za takim rozstrzygnięciem.
Art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.
i nie została oparta na ustawowej podstawie wznowienia (art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.).
Art. 406 k.p.c.
520 § 3 w związku z art. 406 k.p.c. Wskazał również, że podstawę ustalenia opłaty za czynności pełnomocnika W.
Art. 109 § 2 k.p.c.
1 rozporządzenia MS, jak i z art. 109 § 2 k.p.c.
Art. 39814 § 1 k.p.c.
Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia (art. 39814 § 1 w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
§ 2 ust. 1 i 2 oraz § 7 ust. 1 pkt 10 w związku z § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 407 § 1 k.p.c
Wspomniana skarga została jednak odrzucona, ponieważ została wniesiona po upływie terminu przewidzianego w art. 407 § 1 k.p.c.
art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c
i nie została oparta na ustawowej podstawie wznowienia (art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II CZ 138/10 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2010 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący) SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca) SSN Dariusz Zawistowski w sprawie ze skargi D. B. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 11 lutego 2009 r., sygn. akt III Ca (…) wydanym w sprawie z wniosku W. B. przy uczestnictwie D. B. o podział majątku wspólnego, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 grudnia 2010 r., zażalenia uczestnika postępowania (skarżącego) na orzeczenie o kosztach zawarte w postanowieniu Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 13 maja 2010 r., sygn. akt III (…), uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w Ł. do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Ł. odrzucił skargę D. B. o wznowienie postępowania i zasądził od D. B. na rzecz W. B. 7200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. 2 Z uzasadnienia orzeczenia wynika, że D. B. wniósł skargę o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 11 lutego 2009 r., wydanym w sprawie z wniosku W. B. przy udziale D. B. o podział majątku wspólnego. Wspomniana skarga została jednak odrzucona, ponieważ została wniesiona po upływie terminu przewidzianego w art. 407 § 1 k.p.c. i nie została oparta na ustawowej podstawie wznowienia (art. 403 § 1 pkt 1 k.p.c.).

Uzasadniając orzeczenie o kosztach postępowania, Sąd przytoczył art. 520 § 3 w związku z art. 406 k.p.c. Wskazał również, że podstawę ustalenia opłaty za czynności pełnomocnika W. B. stanowią § 2 ust. 1 i 2 i § 7 ust. 1 pkt 10 w związku z § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.; dalej: rozporządzenie MS”). Postanowienie zaskarżył D.

B. w części dotyczącej orzeczenia o kosztach postępowania. W zażaleniu zarzucił naruszenie art. 520 § 1 w związku z art. 406 k.p.c. oraz art. 98 § 1 w związku z art. 203 k.p.c. i wniósł o uchylenie postanowienia w zaskarżonej części.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sąd ograniczył uzasadnienie zaskarżonego postanowienia do przytoczenia przepisów prawa, bez wyjaśnienia wskazanej podstawy prawnej rozstrzygnięcia co do kosztów postępowania. W tej sytuacji nie można odeprzeć zarzutu skarżącego, że zakwestionowane orzeczenie zostało wydane z naruszeniem art. 520 § 1 w związku z art. 406 k.p.c. Nie wiadomo bowiem dlaczego Sąd odstąpił od wyrażonej w tym przepisie zasady, że każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie. Nie ulega wątpliwości, że Sąd może odstąpić od wspomnianej zasady i orzec o kosztach postępowania według dyrektyw określonych w art. 520 § 3 k.p.c., ale powinien przedstawić argumenty przemawiające za takim rozstrzygnięciem.

W przeciwnym wypadku orzeczenie nie podaje się kontroli instancyjnej. Zbyt lakoniczne uzasadnienie zaskarżonego postanowienia nie pozwala także odeprzeć zarzutu skarżącego, że zasądzone wynagrodzenie jest niewspółmierne do nakładu pracy pełnomocnika wnioskodawczyni. Obowiązek dokonania oceny wysokości żądanych kosztów postępowania, m.in. z punktu widzenia niezbędnego nakładu pracy adwokata, wynika zarówno z § 2 ust. 1 rozporządzenia MS, jak i z art. 109 § 2 k.p.c. Trafny jest także zarzut skarżącego, że zaskarżone postanowienie nie uwzględnia jego sytuacji życiowej i majątkowej, która pozwoliła mu uzyskać zwolnienie od kosztów 3 sądowych i spowodowała – jak można sądzić – oddalenie wniosku o cofnięcie tego zwolnienia.

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia (art. 39814 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).