Legislator Case Law & Legislation
II CNP 70/10 AI generated

Supreme Court dismissed appeal for lack of proven damage under Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.

Case Number II CNP 70/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the plaintiffs' appeal against the appellate court's rejection of their security request. The plaintiffs argued that the ruling prevented them from realizing their right to separate ownership of their housing cooperative apartment, citing a projected property value of 280,000 PLN. The court held that the appeal failed because the plaintiffs only alleged potential future damage rather than proving actual loss caused by the specific ruling, which did not alter their legal rights or obligations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.; Art. 4248 § 1 k.p.c.: An appeal for annulment of a final judgment must demonstrate actual damage caused by the judgment; mere speculation about future harm or potential consequences of a final judgment on the merits does not satisfy the requirement of proven damage.

Keywords

AI generated
appeal for annulment proven damage requirement future damage speculation security request rejection housing cooperative rights actual loss demonstration procedural standing

Cited Legislation

AI generated
Art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia powinna zawierać uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego skarga dotyczy.
Art. 4248 § 1 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c. w zw.
art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c
Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c.
art. 4248 § 1 k.p.c
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
IV CNP 7/05
Polish Supreme Court dismisses appeal for invalidating final judgment due to lack of proven actual damage.
I CNP 19/05
postanowienie SN z dnia 15 lutego 2006 r., IV CNP 7/05, nie publ; postanowienie SN z dnia 22 listopada, I CNP 19/05 nie publ.; postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006 r., nr 1, poz.
III CNP 4/05
Supreme Court dismisses appeal against enforcement clause order as it does not end main proceedings.
V CNP 28/05
Supreme Court dismisses appeal for annulment as plaintiff failed to prove actual damage caused by the judgment.
V CNP 102/06
16; postanowienie SN z dnia 27 października 2005 r., V CNP 28/05, nie publ.; postanowienie SN z dnia 10 sierpnia 2006 r., V CNP 102/06, nie publ.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II CNP 70/10 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2010 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Strzelczyk po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 16 grudnia 2010 r., skargi U. W. i J. W. o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 16 czerwca 2010 r., sygn. akt I ACz (…) wydanego w sprawie z powództwa U. W. i J. W. przeciwko Spółdzielni Mieszkaniowej „O.(...)” w P. o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli, odrzuca skargę. Uzasadnienie Sąd Okręgowy w P. w sprawie z powództwa U. W. i J. W. przeciwko Spółdzielni Mieszkaniowej „O.(...)” w P. postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2010 r. oddalił wniosek powodów o udzielenie zabezpieczenia. Na powyższe postanowienie powodowie wnieśli zażalenie, które Sąd Apelacyjny postanowieniem z 16 czerwca oddalił. Powodowie wnieśli skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem powyższego postanowienia Sądu Apelacyjnego, zaskarżając je w całości.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia powinna zawierać uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody spowodowanej przez wydanie orzeczenia, którego skarga dotyczy. Warunek 2 uprawdopodobnienia wyrządzenia szkody należy uznać za spełniony jedynie wtedy, gdy skarżący złoży oświadczenie, że szkoda nastąpiła, wskazując jej rodzaj i rozmiar, a ponadto powoła lub przedstawi dowody lub inne środki uwiarygodniające to twierdzenie. Zważyć nadto należy, że skarżący może powoływać się tylko na taką szkodę, która została już wyrządzona na skutek wydania zaskarżonego orzeczenia, a nie na szkodę, która może powstać dopiero w przyszłości (por. postanowienie SN z dnia 15 lutego 2006 r., IV CNP 7/05, nie publ; postanowienie SN z dnia 22 listopada, I CNP 19/05 nie publ.; postanowienie SN z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006 r., nr 1, poz. 16; postanowienie SN z dnia 27 października 2005 r., V CNP 28/05, nie publ.; postanowienie SN z dnia 10 sierpnia 2006 r., V CNP 102/06, nie publ.).

Skarżący w niniejszej sprawie nie uprawdopodobnili faktu powstania szkody, ograniczając się w tym zakresie do stwierdzenia, że: „na skutek zaskarżonego orzeczenia i sprzecznego z prawem stanowiska Spółdzielni mogą być pozbawieni możliwości realizacji swego ustawowego prawa do uzyskania odrębnej własności lokalu mieszkalnego nr (…) na warunkach ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych obowiązujących od dnia 31 lipca 2007 r. do chwili obecnej”. Dodatkowo wskazali, że wartość spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powodów - ustalona przez pozwaną w projekcie aktu notarialnego wynosi 280.000 zł.

Z powyższego wynika, że zdaniem skarżących szkoda nie powstała, natomiast może powstać w przyszłości, tj. istnieje możliwość jej powstania. Zważyć przy tym należy, że powstanie tak rozumianej szkody było by skutkiem prawomocnego oddalenia powództwa w niniejszej sprawie, nie zaś orzeczenia w przedmiocie zabezpieczenia tego powództwa. Zaskarżone orzeczenie, nie tworzy nowej sytuacji prawnej, nie wpływa w sposób negatywny na sferę praw lub obowiązków skarżących, nie pozbawia ich żadnego uprawnienia. Skarżący nie przytoczyli żadnych innych okoliczności faktycznych, które wskazywałyby na to, że w wyniku wydania zaskarżonego orzeczenia ponieśli szkodę, której z oczywistych względów nie można utożsamiać z poniesionymi kosztami sądowymi.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c. w zw. z art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. orzekł jak w sentencji.