Military court allows extension of appeal deadline due to combat training conditions causing loss of legal document.

POSTANOWIENIE Z DNIA 23 LISTOPADA 2010 R. WZ 52/10 Specyficzne warunki szkolenia wojskowego na poligonie, które od- powiada działaniom bojowym i wskutek tego ogranicza żołnierzowi swobo- dę dysponowania czasem w celach pozasłużbowych, mogą usprawiedli- wiać niedotrzymanie przez niego zawitego terminu do wniesienia środka odwoławczego jako „przyczyna od strony niezależna” i uzasadniać przy- wrócenie tego terminu (art. 126 § 1 k.p.k.). Przewodniczący: sędzia SN W. Błuś (sprawozdawca). Sędziowie SN: M. Buliński, E. Matwijów.

Sąd Najwyższy w sprawie ppor. Marka C., oskarżonego o popełnie- nie przestępstwa określonego w art. 293 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 23 listopada 2010 r., zażalenia oskarżonego na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 września 2010 r., odmawiające przywrócenia terminu do złożenia zażalenia na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r. o sprostowaniu oczywistej omyłki pisarskiej w postano- wieniu tego Sądu z dnia 22 grudnia 2009 r., z m i e n i ł zaskarżone postanowienie i p r z y w r ó c i ł oskarżonemu ppor.

Markowi C. termin do złożenia zażalenia na postanowienie Wojsko- wego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r., 2 Z U Z A S A D N I E N I A : Wojskowy Sąd Okręgowy w W., postanowieniem z dnia 27 stycznia 2010 r., sprostował oczywistą omyłkę pisarską w postanowieniu tegoż Są- du z dnia 22 grudnia 2009 r. Wskazane postanowienie wraz z uzasadnie- niem zostało doręczone ppor. Markowi C. w dniu 15 marca 2010 r. i jako niezaskarżone uprawomocniło się w dniu 23 marca 2010 r. W dniu 21 kwietnia 2010 r. do sądu wpłynął wniosek ppor.

Marka C. o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na przedmiotowe postanowie- nie. W uzasadnieniu wniosku wnioskodawca podniósł, że po otrzymaniu koperty wraz z wymienionym postanowieniem sądu uległa ona zgubieniu zanim została przez niego otwarta, a odnalazł ją dopiero w dniu 21 kwietnia 2010 r. (...) Zagubienie koperty z orzeczeniem sądu tłumaczył pobytem na szkoleniu poligonowym w B. i związanymi z tym warunkami i specyfiką szkolenia poligonowego oraz wykonywanymi przez niego czynnościami służbowymi. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. postanowieniem z dnia 21 września 2010 r. odmówił ppor.

Markowi C. przywrócenia terminu do złożenia zaża- lenia na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r. o sprostowaniu oczywistej omyłki pisarskiej w postanowie- niu tego Sądu z dnia 22 grudnia 2009 r. W dniu 20 października 2010 r. zażalenie na to orzeczenie złożył oskarżony i podniósł, że: - złożony przez niego w B., dnia 21 kwietnia 2010 r. wniosek o przy- wrócenie terminu do wniesienia zażalenia na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r., z powodu zaistnienia ważnej przyczyny uniemożliwiającej wniesienie takowego zażalenia, jakim było zgubienie koperty z powyższym postanowieniem i brak możliwości 3 kontaktu z obrońcą jest w pełni zasadny i mieści się w obrębie przepisów prawa go stanowiącego; - zarówno poprzedni wniosek, jak i powyższe zażalenie i jego argumenta- cja nie stanowią polemiki z wnioskami prokuratury, a jedynie stwierdzają fakty i wyjaśniają okoliczności zdarzenia; - niedotrzymanie terminu, o którym mowa w wyżej wymienionym wniosku nastąpiło z ważnych obiektywnych przyczyn niezależnych od niego, a za- tem bez znamion winy; - specyfiki szkolenia poligonowego, która została całkowicie pominięta w treści postanowienia Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 wrze- śnia 2010 r., w wyniku czego przypisana została mu rzekoma wina w po- staci niedbalstwa; - możliwości potwierdzenia powyższych zdarzeń i argumentów przez na- ocznych świadków.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie oskarżonego jest zasadne w tej części, w której podnosi on, że Wojskowy Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił w swoich rozważa- niach specyfiki wynikającej ze szkolenia poligonowego i związanych z tym faktem trudności w złożeniu w terminie zażalenia. Nie ulega wątpliwości, iż dysponowanie przez żołnierza zawodowego swoim czasem jest ograniczo- ne. Ograniczenia te w istotny sposób ulegają zwiększeniu w czasie szkole- nia poligonowego, kiedy to żołnierze wykonują swoje obowiązki służbowe w warunkach bojowych, maksymalnie zbliżonych do warunków działań wo- jennych.

Nie wymaga szerszego uzasadnienia fakt, że właśnie w czasie takich zajęć żołnierz zawodowy w stopniu oficerskim jest obciążony szere- giem obowiązków, musi niezwłocznie wykonywać polecenia i rozkazy wyż- szych przełożonych bez względu na porę dnia czy nocy, warunki pogodo- we, czy też własne zmęczenie fizyczne lub psychiczne. W takich to specy- ficznych okolicznościach, niezależnych przecież od oskarżonego, doszło 4 do niedotrzymania przez niego terminu zawitego do wniesienia zażalenia na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r., a skoro tak to należało uwzględnić zażalenie oskarżonego i zmie- nić zaskarżone orzeczenie przez przywrócenie terminu do złożenia środka odwoławczego.

Postanowienie Sądu Najwyższego, nie przesądzające przecież o skuteczności zażalenia oskarżonego na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 stycznia 2010 r., spowoduje konieczność pod- jęcia przez Prezesa tego Sądu czynności związanych ze złożeniem przez uprawniony podmiot zażalenia oraz ewentualnego postąpienia przez sąd w myśl przepisu art. 463 § 1 k.p.k.