Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV CZ 90/10 AI generated

Supreme Court dismisses appeal for lower attorney fees when different lawyers represent the party in both instances.

Case Number IV CZ 90/10
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal seeking a reduction in court costs from 7,200 to 5,400 zloty. The plaintiff argued that the higher fee applied because a different lawyer handled the appeal than the first instance, despite both lawyers working in the same office. The court ruled that the relevant regulation assigns fees based on the specific individual lawyer, not their firm, and since the lawyer in the first instance did not continue in the second, the full 100% rate was correct.

Legislator headnote

AI generated

§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych; The court fee for an appeal is calculated based on the specific lawyer who conducted the case, not the law firm, resulting in a 100% rate when the original lawyer did not continue in the second instance.

Keywords

AI generated
court costs attorney fees appeal proceedings legal representation fee calculation different lawyers same office

Cited Legislation

AI generated
§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
art. 98 § 1 k.p.c.
Powódka w zażaleniu na zamieszczone w wyroku Sądu Apelacyjnego rozstrzygnięcie o kosztach wniosła o obniżenie kwoty 7.200 złotych do kwoty 5.400 złotych, powołując się na art. 98 § 1 k.p.c. i § 12 ust.
§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej 2 przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej 2 przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.
art. 98 § 1 k.p.c
Powódka w zażaleniu na zamieszczone w wyroku Sądu Apelacyjnego rozstrzygnięcie o kosztach wniosła o obniżenie kwoty 7.200 złotych do kwoty 5.400 złotych, powołując się na art. 98 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV CZ 90/10 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2010 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) SSN Bogumiła Ustjanicz w sprawie z powództwa E. D. przeciwko R. P. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 4 listopada 2010 r., zażalenia powódki na postanowienie o kosztach procesu zawarte w wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 25 czerwca 2010 r., sygn. akt I ACa (…), oddala zażalenie. Uzasadnienie Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 25 czerwca 2010 r. oddalił apelację powódki od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 31 marca 2010 r. i zasądził od powódki na rzecz pozwanego 7.200 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Powódka w zażaleniu na zamieszczone w wyroku Sądu Apelacyjnego rozstrzygnięcie o kosztach wniosła o obniżenie kwoty 7.200 złotych do kwoty 5.400 złotych, powołując się na art. 98 § 1 k.p.c. i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej 2 przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) oraz twierdząc, że nie można przyjąć, iż sprawę w postępowaniu apelacyjnym prowadził inny radca prawny.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2009 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, stawki minimalne za prowadzenie spraw w postępowaniu apelacyjnym wynoszą przed sądem apelacyjnym - 75 % stawki minimalnej, a jeżeli w pierwszej instancji nie prowadził sprawy ten sam radca prawny - 100 % stawki minimalnej. W niniejszej sprawie pozwany był w obu instancjach reprezentowany przez różnych radców prawnych, nie ma bowiem znaczenia, że są oni zatrudnieni w tej samej kancelarii radcowskiej, skoro przytoczony przepis odnosi się do konkretnego radcy prawnego, a nie do kancelarii radcowskiej. Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).