Court allows farmer's pension by counting parent farm work as insurance period under Polish law.

Sygn. akt VU 324/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 marca 2013 roku Sąd Okręgowy – V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy w składzie: Przewodniczący: SSO Andrzej Marek Protokolant: Justyna Alfawicka po rozpoznaniu w dniu 15 marca 2013 r. w Legnicy sprawy z wniosku S. S. przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w W. o emeryturę rolniczą na skutek odwołania S. S. od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w W. z dnia 8 lutego 2013 roku znak (...) zmienia decyzję Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w W. z dnia 8 lutego 2013 r. znak (...) w ten sposób, że przyznaje wnioskodawczyni S. S. prawo do emerytury rolniczej od dnia 01 stycznia 2013 r. Sygn. akt VU 324/13

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 8 lutego 2013 r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówki Terenowej w L.odmówił wnioskodawczyni prawa do emerytury rolniczej ze względu na niespełnienie warunku podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników przez okres 25 lat (wnioskodawczyni udokumentowała tylko 23 lata 5 miesięcy i 23 dni podlegania takiemu ubezpieczeniu). Odwołanie od tej decyzji złożyła wnioskodawczyni. Domagała się zaliczenia do okresu podlegania ubezpieczeniu okresu pracy w gospodarstwie rodziców od (...) (ukończenie 16 lat) do 24 stycznia 1969 r. (okres pracy w gospodarstwie od 25 stycznia 1969 r. organ rentowy uznał).

W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując argumenty powołane w zaskarżonej decyzji. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Wnioskodawczyni od urodzenia (...)wraz z rodzicami o dziadkami mieszkała w miejscowości L.. Wnioskodawczyni po ukończeniu siedmioklasowej szkoły podstawowej nie podjęła dalszej nauki. Pozostała na gospodarstwie. Miało ono powierzchnie ok. 8 ha. Wnioskodawczyni wykonywała w tym gospodarstwie wszelkie czynności – pracowała w polu i przy obrządku. Była to codzienna, systematyczna praca w gospodarstwie.

Gospodarstwo początków należało do dziadków wnioskodawczyni, którzy w dniu 25 stycznia 1969 r. podarowali je rodzicom wnioskodawczyni (wcześniej od 25 stycznia 1963 r. faktycznie władali tym gospodarstwem). Dowód: - akta KRUS - k. 30 - zeznania świadków H. J. i K. M. k. 17 - przesłuchanie wnioskodawczyni k. 18

Sąd zważył, co następuje:

Z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników wynika, że wnioskodawczyni do nabycia prawa do emerytury rolniczej powinna spełniać warunek podlegania upieczeniu emerytalno – rentowemu przez okres co najmniej 25 lat. KRUS uznał wnioskodawczyni taki okres w wymiarze 23 lata 5 miesięcy i 23 dni. Odmówił zaliczenia okresu od (...) (ukończenie 16 lat) do 24 stycznia 1969 r. (2 lata 10 miesięcy i 15 dni). W ocenie sądu stanowisko organu rentowego nie jest słuszne. Jest to – bowiem - podlegający zaliczeniu na podstawie art. 20 ust. 1 pkt 2 powołanej ustawy - okres pracy wnioskodawczyni w gospodarstwie rolnym.

Dodatkowo wnioskodawczyni - stosownie do art. 6 pkt 2 cytowanej ustawy - spełniała wówczas kryterium domownika, za którego uważa się osobę bliską rolnikowi, która ukończyła 16 lat, pozostaje z rolnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym lub zamieszkuje na terenie jego gospodarstwa rolnego albo w bliskim sąsiedztwie, stale pracuje w tym gospodarstwie rolnym i nie jest związana z rolnikiem stosunkiem pracy; Zeznania świadków i wnioskodawczyni jednoznacznie przekonują, iż wnioskodawczyni w spornym tym okresie wykonywała stała (codzienną, systematyczną) praca w gospodarstwie rolnym.

Formalnie najpierw należało ono do dziadków wnioskodawczyni, a następnie do jej rodziców. Nie ma to jednak znaczenia, bowiem art. 20 ust. 1 pkt 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników nie wprowadza żadnego warunku dotyczącego własności gospodarstwa rolnego, w którym pracowała osoba ubiegająca się o zaliczenie tego okresu do ubezpieczenia. Z tego względu po doliczeniu okresu od 10 marca 1966 r. do 24 stycznia 1969 r. (2 lata 10 miesięcy i 15 dni) do już uznanego przez organ rentowy (23 lata 5 miesięcy i 23 dni) wnioskodawczyni spełnia przesłankę z art. 19 ust 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników.

Dlatego przyznano wnioskodawczyni emeryturę rolniczą od pierwszego dnia miesiąca złożenia wniosku.