Supreme Court dismisses appeal by legal successor because original fee waiver did not cover the appeal stage.

Sygn. akt I CZ 15/10 POSTANOWIENIE Dnia 19 maja 2010 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tadeusz Wiśniewski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) SSA Jan Futro w sprawie z wniosku Z. S. przy uczestnictwie J. S. o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 19 maja 2010 r., zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 13 marca 2009 r., sygn. akt I Cz (...), oddala zażalenie. Uzasadnienie Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2007 r.

Sąd Rejonowy w B. odrzucił apelację wnioskodawczyni C. D. jako nienależycie opłaconą (art. 1302 § 3 k.p.c.). Postanowienie to zostało doręczone pełnomocnikowi wnioskodawczyni w dniu 5 stycznia 2008 r. i zaskarżone przez niego zażaleniem z dnia 14 stycznia 2008 r. Wnioskodawczyni C. D. zmarła w dniu 4 stycznia 2008 r. Jako następca prawny zmarłej wnioskodawczyni do toczącego się postępowania wstąpiła Z. S., której Sąd Rejonowy w B. doręczył postanowienie z dnia 17 grudnia 2007 r. z pouczeniem o zażaleniu. W zażaleniu z dnia 7 lutego 2008 r.

Z. S. w całości poparła zażalenie z dnia 14 stycznia 2008 r. Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 23 maja 2008 r. odrzucił zażalenie, wskazując, 2 że pismo Z. S. z dnia 7 lutego 2008 r. nie może zostać zakwalifikowane jako zażalenie, bowiem postanowienie Sądu Rejonowego w B. z dnia 17 grudnia 2007 r. zostało skutecznie zaskarżone zażaleniem z dnia 14 stycznia 2008 r. wniesionym przez pełnomocnika zmarłej wnioskodawczyni C. D. W tych okolicznościach przedmiotem rozpoznania przez Sąd Okręgowy było zażalenie złożone przez pełnomocnika wnioskodawczyni C.

D. z dnia 14 stycznia 2008 r., a poparte przez jej następcę prawnego Z. S. pismem z dnia 7 lutego 2008 r. Zażalenie to podlegało odrzuceniu na podstawie art. 1302 § 3 k.p.c. i art. 370 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 k.p.c., bowiem zostało wniesione przez profesjonalnego pełnomocnika i nie zostało należycie opłacone. Od postanowienia Sądu Okręgowego wniosła zażalenie Z. S.. Postanowieniem z dnia 14 listopada 2008 r., I CZ (…) Sąd Najwyższy uchylił postanowienie Sądu Okręgowego w K., wskazując, że śmierć strony - osoby fizycznej w toku procesu bądź postępowania stanowi przeszkodę do dalszego kontynuowania postępowania, które powinno zostać zawieszone.

Śmierć strony powoduje również, że udzielone przez nią pełnomocnictwo wygasa, a zakres czynności pełnomocnika jest ograniczony jedynie do tych czynności, które zmierzają do zawieszenia postępowania w sprawie. Zdaniem Sądu Najwyższego, błędnie zatem przyjął Sąd Okręgowy, że ustanowiony w sprawie przez zmarłą wnioskodawczynię C. D. pełnomocnik procesowy nadal - po śmierci wnioskodawczyni - był uprawniony do zaskarżenia zażaleniem postanowienia Sądu Rejonowego w B. z dnia 17 grudnia 2007 r., skoro czynność procesowa pełnomocnika wykraczała poza zakres czynności procesowych zmierzających do zawieszenia postępowania w sprawie.

Sąd Najwyższy wskazał, iż Sąd Okręgowy powinien był odrębnie rozważyć kwestię dopuszczalności zażaleń wniesionych przez byłego pełnomocnika zmarłej wnioskodawczyni oraz osobiście przez Z. S. Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 13 marca 2009 r. odrzucił zażalenie pełnomocnika zmarłej wnioskodawczyni C. D. oraz oddalił zażalenie wnioskodawczyni Z. S. na postanowienie Sądu Rejonowego w B. z dnia 17 grudnia 2007 r. W uzasadnieniu wyjaśnił, że zażalenie z dnia 14 stycznia 2008 r. wniesione przez pełnomocnika zmarłej wnioskodawczyni C.

D. podlega odrzuceniu. Natomiast zażalenie wnioskodawczyni Z. S. z dnia 7 lutego 2008 r. podlega oddaleniu. Sąd Rejonowy w B. słusznie bowiem postanowieniem z dnia 17 grudnia 2007 r. odrzucił apelację wnioskodawczyni C. D. jako nienależycie opłaconą. Sąd ten postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2007 r. zwolnił wnioskodawczynię C. D. jedynie od opłaty sądowej od wniosku („zwolnić wnioskodawczynię C. D. w ¾ częściach od opłaty sądowej od wniosku”). W tej 3 sytuacji wniesiona przez profesjonalnego pełnomocnika zastępującego wnioskodawczynię apelacja powinna zostać opłacona w pełnej wysokości (została opłacona w wysokości 500 złotych), a brak tej opłaty w myśl art. 1302 § 3 w związku z art. 13 § 2 k.p.c. spowodował jej odrzucenie.

W zażaleniu na postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 13 marca 2009 r. pełnomocnik Z. S. (ten sam, który wcześniej wniósł apelację) wniósł o uchylenie tego postanowienia oraz o zmianę albo uchylenie postanowienia Sądu Rejonowego w B. z dnia 17 grudnia 2007 r. i nadanie biegu apelacji Z. S. od postanowienia Sądu Rejonowego w B. z dnia 29 października 2007 r. Powołał się na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 lipca 2000 r., I CZ 89/00.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 26 lipca 2000 r., I CZ 89/00 (niepubl.), na które powołał się pełnomocnik Z. S., jest zasadą, że - poza wyjątkami, które mogą wynikać z treści postanowienia o częściowym zwolnieniu od kosztów sądowych - przyznane przez sąd zwolnienie od kosztów odnosi się do całego postępowania w sprawie, a nie do poszczególnych instancji sądowych. Zwolnienie od kosztów sądowych ma bowiem charakter akcesoryjny w stosunku do sprawy, której dotyczy, nie zaś do określonych etapów postępowania.

W niniejszej sprawie wnioskodawczyni C. D. została częściowo zwolniona od kosztów sądowych, mianowicie w ¾ częściach od opłaty sądowej od wniosku. Zwolnienie to nie odnosi się zatem do wniesienia apelacji. Podstawę zaskarżonego postanowienia Sądu Okręgowego stanowi art. 1302 § 3 k.p.c., zgodnie z którym sąd odrzuca bez wezwania o uiszczenie opłaty m. in. wniesioną przez adwokata lub radcę prawnego apelację podlegającą opłacie w wysokości stałej lub stosunkowej. Przepis ten został uchylony przez ustawę z dnia 5 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. Nr 234, poz. 1571), która weszła w życie dnia 1 lipca 2009 r. Zgodnie z art. 8 ust. 1 tej ustawy, jej przepisy stosuje się do postępowań wszczętych po dniu wejścia ustawy w życie. zatem uchylony art. 1302 § 3 k.p.c. znajduje zastosowanie w niniejszej sprawie. Co więcej, należy podkreślić, że Trybunał Konstytucyjny stwierdził zgodność tego przepisu z Konstytucją w wyrokach z dnia 17 listopada 2008 r., SK 33/07 (OTK 2008, nr 9A, poz. 154), 28 maja 2009 r., P 87/08 (OTK 2009, nr 5A, poz.

72) i z dnia 14 września 2009 r., SK 47/07 (OTK 2009, nr 8 A, poz. 122). Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).