Social security pension awarded by court must be reduced if earned income is received after the ruling takes effect.

The Supreme Court resolved a legal question regarding whether a pension right established by a court judgment should be reduced if income is earned after the judgment becomes final. The applicant argued that the decisive moment for income assessment was the time of receipt, not the period covered by the pension, while the Social Security Institution contended that the statutory framework requires reduction based on post-establishment earnings. The court ruled that the pension right is conditional on the continued absence from the labor market, meaning any income earned after the right was legally fixed triggers the reduction mechanisms of the relevant social security law.