Legislator Case Law & Legislation
V KK 360/06 AI generated

Supreme Court quashes ban on driving category B vehicles due to misinterpretation of traffic safety law ratio legis.

Case Number V KK 360/06
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court quashed the lower court's sentence and remanded the case for retrial after the Public Prosecutor successfully appealed. The defendant was convicted of driving under the influence while operating a vehicle requiring a category B license, with the prosecutor requesting a ban limited to categories A and I. The court ruled that the statutory purpose of the ban requires prohibiting the specific type of vehicle the defendant drove, making a narrower ban legally flawed and ineffective.

Legislator headnote

AI generated

Art. 42 § 2 k.k.; Art. 178a § 1 k.k.: The ratio legis of a driving ban mandates prohibiting the specific category of vehicle the offender drove, as excluding such vehicles would contradict the legislative goal of removing road safety threats.

Keywords

AI generated
driving ban interpretation category B license drunk driving penalty ratio legis principle criminal procedure remand public prosecutor appeal traffic safety law

Cited Legislation

AI generated
Art. 42 § 2 k.k.
3 Przepis art. 42 § 2 k.k. zawiera nakaz orzekania wobec m.in.
Art. 178a § 1 k.k.
Sąd Najwyższy w sprawie Janusza E., skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 4 grudnia 2006 r., ka- sacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w A.
Art. 335 § 1 k.p.k.
W akcie oskarżenia prokurator umieścił wniosek o wydanie na pod- stawie art. 335 § 1 k.p.k.
Art. 387 § 3 k.p.k.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy zastosowanie uproszczonej procedury będzie możliwe tylko po spełnieniu warunku o jakim mowa w art. 387 § 3 k.p.k.
Art. 88 ust. 1 pkt 3 Prawo o ruchu drogowym
bę- dąc w stanie nietrzeźwości prowadził pojazd samochodowy do którego prowadzenia wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii „B” (art. 88 ust.
art. 335 § 1 k.p.k
W akcie oskarżenia prokurator umieścił wniosek o wydanie na pod- stawie art. 335 § 1 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
3 Przepis art. 42 § 2 k.k.
art. 387 § 3 k.p.k
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy zastosowanie uproszczonej procedury będzie możliwe tylko po spełnieniu warunku o jakim mowa w art. 387 § 3 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK Z DNIA 4 GRUDNIA 2006 R. V KK 360/06 Ratio legis zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych stanowi wykluczenie z ruchu drogowego takich kierowców, którzy wykazali, że za- grażają bezpieczeństwu w komunikacji, a skoro tak, to nie można abstra- hować od związku między rodzajem pojazdu, który sprawca prowadził, a zakresem orzeczonego przez sąd zakazu. Oznacza to, że z zakresu zaka- zu pro-wadzenia pojazdów nie mogą być wyłączone uprawnienia do pro- wadzenia pojazdu takiego rodzaju, który sprawca prowadził, dopuszczając się przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji.

Przewodniczący: sędzia SN H. Gradzik. Sędziowie SN: A. Deptuła (sprawozdawca), J. Steckiewicz. Prokurator Prokuratury Krajowej: A. Pogorzelski. Sąd Najwyższy w sprawie Janusza E., skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 4 grudnia 2006 r., ka- sacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w A. z dnia 21 kwietnia 2006 r. u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę p r z e k a z a ł Sądowi Rejono- wemu w A. do ponownego rozpoznania. 2 U Z A S A D N I E N I E Janusz E. oskarżony został o to, że w dniu 15 lutego 2006 r. w miej- scowości B., na drodze publicznej kierował samochodem m-ki „Rover”, bę- dąc w stanie nietrzeźwości (1,80 promila alkoholu we krwi) – tj. o popełnie- nie przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. W akcie oskarżenia prokurator umieścił wniosek o wydanie na pod- stawie art. 335 § 1 k.p.k. wyroku skazującego bez przeprowadzenia roz- prawy i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar: kary 50 stawek dzien- nych grzywny, przy przyjęciu wysokości jednej stawki w kwocie 10 zł oraz środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii A i I na okres roku.

Sąd Rejonowy w A., na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2006 r., uwzględnił wniosek prokuratora i wyrokiem z tej daty uznał Janusza E. za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. i wymierzył mu karę oraz środek karny zgodnie z wnioskiem. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 2 maja 2006 r. W dniu 4 października 2006 r. wpłynęła do Sądu Najwyższego kasa- cja Prokuratora Generalnego, w której zawarty został zarzut rażącego i ma- jącego istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku naruszenia przepisu prawa materialnego – art. 42 § 2 k.k., polegającego na błędnej wykładni tego przepisu i w konsekwencji zaniechania orzeczenia wobec Janusza E. zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii B.

Prokurator Generalny wniósł w kasacji o uchylenie zaskarżonego wy- roku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w A. do ponownego roz- poznania. Rozpoznając kasację Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Stanowisko wyrażone w kasacji należy w pełni podzielić. 3 Przepis art. 42 § 2 k.k. zawiera nakaz orzekania wobec m.in. sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a k.k. środka karnego zakazu prowa- dzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów mechanicznych określonego ro- dzaju. Gdyby przepis ten odczytywać jedynie przez językowe jego brzmie- nie, to zaskarżonemu wyrokowi nie możnaby niczego zarzucić.

Rzecz jed- nak w tym, że problematyka wykładni przepisu prawnego to nie tylko kwe- stia językowa ale także kwestia teleologiczna, bowiem przepisy prawa słu- żą określonym celom, które w drodze wykładni powinny być osiągnięte. Wykładnia przepisu prawnego nie może zatem zmierzać do takiego ustale- nia znaczenia normy prawnej, które byłoby dysfunkcjonalne uwzględniając ratio legis interpretowanej normy, pozbawiając ją tym samym aksjologicz- nego uzasadnienia. Ratio legis zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych jest wy- kluczenie z ruchu drogowego takich kierowców, którzy wykazali, że zagra- żają bezpieczeństwu w komunikacji, a skoro tak, to nie można abstrahować od związku między rodzajem pojazdu, który sprawca prowadził, a zakre- sem orzeczonego przez Sąd zakazu.

Oznacza to, że z zakresu zakazu prowadzenia pojazdów nie mogą być wyłączone uprawnienia do prowa- dzenia pojazdu takiego rodzaju, który sprawca prowadził, dopuszczając się przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. Tym samym, orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych innego rodzaju niż pojazd prowadzony przez sprawcę, stoi w oczywistym konflikcie z ratio legis art. 42 § 2 k.k. i stanowi rezultat błędnej wykładni tego przepisu. W sprawie niniejszej nie ulega żadnej wątpliwości, że Janusz E. bę- dąc w stanie nietrzeźwości prowadził pojazd samochodowy do którego prowadzenia wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii „B” (art. 88 ust. 1 pkt 3 – prawa o ruchu drogowym), a więc orzeczony zakaz powinien obejmować (co najmniej) prowadzenie pojazdów, do kierowania których 4 wymagane jest prawo jazdy takiej kategorii, tych bowiem uprawnień oskar- żony nadużył przy popełnieniu zarzucanego mu przestępstwa.

W tych warunkach wniosek prokuratora nie mógł być uwzględniony. Wniosek ten nie dawał procesowej możliwości realizacji norm prawa mate- rialnego, przy prawidłowych ich rozumieniu, a tym samym nie prowadził do osiągnięcia celów prowadzonego postępowania karnego. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy zastosowanie uproszczonej procedury będzie możliwe tylko po spełnieniu warunku o jakim mowa w art. 387 § 3 k.p.k.