Legislator Case Law & Legislation
I KZP 48/05 AI generated

Supreme Court allows tax criminal procedure retrial for final financial authority decisions under Art. 113 k.k.s. and Art. 540 k.p.k.

Case Number I KZP 48/05
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court resolved a legal question regarding whether a tax criminal court can retry a case finalized by a financial authority before October 17, 1999. The defendant argued that the Criminal Procedure Code's retrial provisions did not apply to administrative tax decisions, while the prosecution contended otherwise. The court ruled that the general reference to the Criminal Procedure Code in the Tax Criminal Code allows such retrials, preventing unjust discrimination against tax offenders.

Legislator headnote

AI generated

Art. 113 § 1 k.k.s.; Art. 540 k.p.k.; Art. 170 k.k.s.: The general reference to the Criminal Procedure Code in the Tax Criminal Code permits retrial proceedings for tax offenses finalized by financial authorities, ensuring equal protection for all criminal defendants.

Keywords

AI generated
tax criminal procedure retrial of final decision financial authority ruling Criminal Procedure Code Tax Criminal Code procedural unification discrimination of defendants

Cited Legislation

AI generated
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s., pole- gające na przyjęciu, że po wejściu w życie Kodeksu karnego skarbowego ustała przewidziana w art.
Art. 540 k.p.k.
z art. 540 – 548 k.p.k.
Art. 170 k.k.s.
Podstawy te nakierowa- ne są na oskarżonego, a ponieważ Kodeks postępowania karnego nie przewiduje rozstrzygnięcia o odpowiedzialności posiłkowej, dlatego tylko w tym zakresie potrzebna była specjalna podstawa wznowienia w zakresie tego rozstrzygnięcia (art. 170 k.k.s.).
Art. 2, 6, 7 and 15 of the Act of 10 September 1999 on the Provisions of the Tax Criminal Code
Mo- rawski: Wykładnia w orzecznictwie sądów, Toruń 2002, s. 293).
art. 113 § 1 k.k
z art. 113 § 1 k.k.s., pole- gające na przyjęciu, że po wejściu w życie Kodeksu karnego skarbowego ustała przewidziana w art.
art. 170 k.k
Podstawy te nakierowa- ne są na oskarżonego, a ponieważ Kodeks postępowania karnego nie przewiduje rozstrzygnięcia o odpowiedzialności posiłkowej, dlatego tylko w tym zakresie potrzebna była specjalna podstawa wznowienia w zakresie tego rozstrzygnięcia (art. 170 k.k.s.).
art. 441 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy w sprawie Marka S., po rozpoznaniu, przekazanego na podstawie art. 441 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
z art. 518 k.p.k., przez Sąd Najwyż- szy w składzie trzech sędziów, postanowieniem z dnia 3 października 2005 r., do rozstrzygnięcia powiększonemu składowi Sądu Najwyższego zagad- nienia prawnego wymagającego zasadniczej wykładni ustawy: „Czy w świetle art.
art. 76 § 3 k.k
w akcie oskarżenia wyczerpuje aktualnie znamiona określone w art. 76 § 3 k.k.s.
art. 76 § 1 k.k
w związku z art. 76 § 1 k.k.s.” 3 W dniu 4 grudnia 2000 r.

Cited Case Law

AI generated
II KK 64/02
66, z dnia 29 czerwca 2001 r., III 5 KKN 6/01, Lex nr 51853 i z dnia 3 października 2002 r., II KK 64/02, Lex nr 55548).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UCHWAŁA SKŁADU SIEDMIU SĘDZIÓW Z DNIA 15 GRUDNIA 2005 R. KZP 48/05 Wznowienie przez sąd postępowania karnego skarbowego w sprawie o przestępstwo skarbowe, zakończonego prawomocnym orzeczeniem fi- nansowego organu orzekającego, wydanym przed dniem 17 października 1999 r., jest możliwe w trybie i na zasadach określonych w Kodeksie kar- nym skarbowym (art. 113 § 1 k.k.s. w zw. z art. 540 – 548 k.p.k. oraz art. 170 k.k.s.). Przewodniczący: Prezes SN L. Paprzycki. Sędziowie SN: K. Cesarz, A. Deptuła (sprawozdawca), W. Kozielewicz, D.

Rysińska, J. Skwierawski, M. Sokołowski. Prokurator Prokuratury Krajowej: A. Herzog. Sąd Najwyższy w sprawie Marka S., po rozpoznaniu, przekazanego na podstawie art. 441 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., przez Sąd Najwyż- szy w składzie trzech sędziów, postanowieniem z dnia 3 października 2005 r., do rozstrzygnięcia powiększonemu składowi Sądu Najwyższego zagad- nienia prawnego wymagającego zasadniczej wykładni ustawy: „Czy w świetle art. 2, 6, 7 i 15 ustawy z dnia 10 września 1999 r. Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy (Dz.

U. Nr 83, poz. 931 ze zm.) dopuszczalne jest wznowienie przez sąd postępowania karnego skarbo- wego, w sprawie o przestępstwo skarbowe, zakończonego prawomocnym orzeczeniem finansowego organu orzekającego w sytuacji, gdy wniosek o 2 wznowienie postępowania karnego skarbowego został złożony po 17 paź- dziernika 1999 r.?” u c h w a l i ł udzielić odpowiedzi jak wyżej. U Z A S A D N I E N I E Przedstawione do rozstrzygnięcia powiększonemu składowi Sądu Najwyższego zagadnienie prawne powstało w następującej sytuacji proce- sowej.

Orzeczeniem z dnia 20 sierpnia 1999 r., Urząd Skarbowy w S. uznał Marka S. za winnego popełnienia przestępstwa skarbowego określonego w art. 94 § 1 u.k.s., polegającego na narażeniu Skarbu Państwa na uszczu- plenie podatku od towarów i usług za listopad 1998 r. w kwocie 3 304 zł i za to skazał go na karę grzywny w wysokości 1 000 zł. Orzeczenie to zaskarżył oskarżony. Izba Skarbowa w K., orzecze- niem z dnia 14 października 1999 r., utrzymała w mocy orzeczenie organu pierwszej instancji. Z kolei, w dniu 13 sierpnia 1999 r. Urząd Skarbowy w S. skierował do Sądu Rejonowego w S. akt oskarżenia, w którym zarzucił Markowi S. po- pełnienie przestępstwa skarbowego, tym razem określonego w art. 101a § 1 u.k.s., polegającego na narażeniu Skarbu Państwa na bezpodstawny zwrot podatku od towarów i usług w kwocie 3 282 zł za grudzień 1998 r.

Sąd Rejonowy w S., postanowieniem z dnia 18 maja 2000 r., umorzył postępowanie w tej sprawie, ustalając jednocześnie, że „czyn zarzucony Markowi S. w akcie oskarżenia wyczerpuje aktualnie znamiona określone w art. 76 § 3 k.k.s. w związku z art. 76 § 1 k.k.s.” 3 W dniu 4 grudnia 2000 r. do Sądu Okręgowego w K. wpłynął wniosek obrońcy Marka S. o wznowienie postępowania na podstawie art. 542 § 1 k.p.k. i art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k. w sprawie prowadzonej przez Urząd Skarbowy w S. Sąd Okręgowy w K., postanowieniem z dnia 27 września 2002 r., nie uwzględnił wniosku o wznowienie postępowania, uznając, że z chwilą wej- ścia w życie Kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 r. utraciła moc ustawa karna skarbowa z dnia 26 października 1971 r. (Dz.

U. z 1984 r. Nr 22, poz. 103 ze zm.) i w związku z tym, że Kodeks karny skar- bowy nie uregulował kwestii wznowienia postępowania zakończonego prawomocnym orzeczeniem karnym organu finansowego, brak jest pod- staw do wznowienia tego typu postępowania. Sąd Apelacyjny w K. po rozpoznaniu zażalenia obrońcy, postanowie- niem z dnia 14 listopada 2002 r., utrzymał w mocy zaskarżone postano- wienie Sądu Okręgowego w K. Prokurator Generalny wniósł kasację od postanowienia Sądu Apela- cyjnego w K., zarzucając rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naru- szenie prawa procesowego, a mianowicie art. 6 i art. 15 ustawy z dnia 10 września 1999 r.

– Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy (Dz. U. Nr 83, poz. 931) oraz art. 118 § 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s., pole- gające na przyjęciu, że po wejściu w życie Kodeksu karnego skarbowego ustała przewidziana w art. 227 u.k.s. możliwość wzruszenia przez sąd pra- womocnego orzeczenia finansowego organu orzekającego i w konsekwen- cji tego poglądu oddalenie wniosku obrońcy skazanego o wznowienie po- stępowania zakończonego orzeczeniem Izby Skarbowej bez merytorycz- nego odniesienia się do tych argumentów wniosku, które wskazywałyby na dążenie wnioskodawcy do uchylenia orzeczenia organu finansowego z powodu niezgodności tego orzeczenia z prawem.

Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia oraz utrzymanego nim w mo- 4 cy postanowienia sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy do ponow- nego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K., w zakresie wyznaczonym pełną treścią wniosku obrońcy Marka S. W toku rozpoznawania kasacji, Sąd Najwyższy w składzie trzyoso- bowym uznał, że wyłoniło się zagadnienie prawne wymagające zasadniczej wykładni ustawy o treści ujętej w pytaniu, które przekazał powiększonemu składowi tego Sądu. Uzasadniając swoje wystąpienie skład zwykły wskazał w pierwszej kolejności, że ustawa karna skarbowa z dnia 26 października 1971 r. da- wała możliwość wzruszenia prawomocnego orzeczenia finansowego orga- nu orzekającego, udzielając w tym zakresie kompetencji Ministrowi Finan- sów (art. 227 tej ustawy).

W art. 2 Przepisów wprowadzających Kodeks karny skarbowy – stwierdził dalej skład formułujący pytanie prawne – uchy- lono obowiązującą do tego czasu ustawę karną skarbową, przy czym w niektórych sytuacjach przewiduje się stosowanie jej dotychczasowych przepisów. Żaden jednak przepis ustawy z dnia 10 września 1999 r. – Przepisy wprowadzające Kodeks karny skarbowy nie odnosi się do sytuacji przedstawionej w kasacji. Również unormowania zawarte w samym Ko- deksie karnym skarbowym nie przewidują – zdaniem tego składu – możli- wości wznowienia postępowania w sprawie o przestępstwo skarbowe, za- kończonego prawomocnym orzeczeniem organu finansowego wydanym na podstawie przepisów Ustawy karnej skarbowej.

Z drugiej jednak strony skład zwykły stwierdza, że w dotychczasowym orzecznictwie Sądu Naj- wyższego wyrażony został pogląd, oparty na interpretacji przepisów art. 25 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. i 115 § 2 k.k.s., uznający, iż rozpozna- nie odwołań oraz nadzwyczajnych środków odwoławczych od orzeczeń or- ganów finansowych, po wejściu w życie Kodeksu karnego skarbowego, na- leży do sądu okręgowego (zob. postanowienia z dnia 20 marca 2000 r., I KZP 13/00, OSNKW 2000, z. 7-8, poz. 66, z dnia 29 czerwca 2001 r., III 5 KKN 6/01, Lex nr 51853 i z dnia 3 października 2002 r., II KK 64/02, Lex nr 55548).

Zarazem jednak w uzasadnieniu pytania stwierdzono, że gdyby ustawodawca chciał stworzyć możliwość wzruszenia prawomocnych orze- czeń finansowych organów orzekających w sprawach o przestępstwa skar- bowe, to w sposób wyraźny dałby temu wyraz w ustawie – Przepisy wpro- wadzające kodeks karny skarbowy, czy też w samym Kodeksie karnym skarbowym, zaś treść art. 2 Przepisów wprowadzających Kodeks karny skarbowy i dalszych przepisów tj. art. 6, 7 i 15, formułując generalną dyrek- tywę stosowania przepisów nowej ustawy, mogłaby wskazywać na brak po stronie ustawodawcy woli wzruszania prawomocnych orzeczeń finanso- wych organów orzekających.

Prokurator Krajowy w pisemnym wniosku wniósł o podjęcie przez Sąd Najwyższy uchwały następującej treści: „Postępowanie karne skarbo- we zakończone przed dniem 17 października 1999 r. prawomocnym orze- czeniem finansowego organu orzekającego może być wznowione w trybie i na zasadach przewidzianych w Kodeksie karnym skarbowym”. Rozstrzygając przedstawione zagadnienie prawne, Sąd Najwyższy w powiększonym składzie zważył, co następuje. Redakcja przedstawionego pytania i jego uzasadnienie wskazuje, że chodzi tu nie o ustalenie właściwości organu procesowego do rozpozna- wania wniosków o uchylenie prawomocnego orzeczenia organu finanso- wego, skazującego za przestępstwo skarbowe, ale o stwierdzenie prawnej możliwości wzruszenia takiego orzeczenia w wyniku złożonego w tej kwe- stii wniosku pod rządem Kodeksu karnego skarbowego.

Tylko w tej pierwszej kwestii brak jest w Kodeksie karnym skarbowym wyraźnej regulacji. Brak ten – jak wywiódł to już wcześniej Sąd Najwyższy (zob. postanowienie z dnia 20 czerwca 2000 r., I KZP 13/00, OSNKW 2000, z. 7-8, poz.

66) stanowi rzeczywistą lukę w ustawie, którą trzeba wy- pełnić w drodze odpowiedniej interpretacji. Wypełnienie takiej luki może 6 być przeprowadzone w drodze zastosowania zasady analogii iuris, która na gruncie prawa karnego procesowego akceptowana jest tak w judykaturze, jak i w doktrynie, zwłaszcza gdy będzie to korzystne dla oskarżonego (zob. uchwały Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 października 1992 r., W 10/92, OTK 1992, z. 2, poz. 33, oraz z dnia 8 listopada 1994 r., P 1/94, OTK 1994, z. 2, poz. 37; uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 24 września 1997 r., I KZP 14/97, OSNKW 1997, z. 11-12, poz. 94; zob. także L.

Mo- rawski: Wykładnia w orzecznictwie sądów, Toruń 2002, s. 293). W tym też kierunku, co do właściwości funkcjonalnej sądu okręgowego do rozpozna- nia odwołań, a także nadzwyczajnych środków odwoławczych od orzeczeń organów finansowych skazujących za przestępstwo skarbowe, należące w przeszłości do właściwości organów finansowych, po wejściu w życie Ko- deksu karnego skarbowego, wypowiadał się już Sąd Najwyższy w posta- nowieniu z dnia 3 października 2002 r., II KK 64/02, Lex nr 55548. Inaczej przedstawia się sytuacja, gdy chodzi o możliwość wzruszenia takich prawomocnych orzeczeń finansowych organów orzekających.

W tym wypadku posługiwanie się zasadą analogii iuris nie jest ani właściwe, ani też konieczne, albowiem odwołanie się do kierunku i aksjolo- gii zmian wprowadzonych przez Kodeks karny skarbowy pozwala ocenić i właściwie rozwiązać sytuację procesową objętą w przekazanym pytaniu prawnym . Otóż, Kodeks karny skarbowy wprowadził wyłączną właściwość sądu do orzekania w sprawach o przestępstwa skarbowe i wykroczenia skarbo- we. Takie rozwiązanie stanowiło realizację normy konstytucyjnej zawartej w art. 175 ust. 1 i art. 236 ust. 1 Konstytucji RP.

W uzasadnieniu projektu te- go Kodeksu czytamy, że przewidziane w dotychczasowej ustawie karnej skarbowej orzecznictwo administracyjnych organów finansowych „nie daje się pogodzić z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP, zgodnie z którym każdy ma prawo do sprawiedliwego i jawnego rozpoznania sprawy ... przez właściwy, 7 niezależny, bezstronny i niezawisły sąd” (Nowa Kodyfikacja Karna. Kodeks karny skarbowy, Warszawa, s. 252). Przyjęto także, że postępowanie w sprawach o przestępstwo skar- bowe i wykroczenie skarbowe opierać się będzie na ogólnej regule stoso- wania procedury powszechnej – Kodeksu postępowania karnego z 1997 r.

Postępowanie w tych sprawach miało być w znacznie większym stopniu, niż dotychczas, subsydiarne w stosunku do postępowania karnego. W in- nym miejscu uzasadnienia projektu tego Kodeksu stwierdzono, że „proce- sowe rozwiązania kodeksu karnego skarbowego dostosowane zostały do rozwiązań przyjętych w nowym Kodeksie postępowania karnego z 1997 r., co jest wyrazem dążenia do jak najdalej idącej unifikacji postępowania w sprawach karnych”. W przeciwieństwie do części materialnoprawnej Kodeksu, którą opar- to na pełnej samodzielności norm Kodeksu karnego skarbowego i stoso- waniu jedynie wyraźnie wskazanych przepisów Kodeksu karnego, w części procesowej przyjęto generalne założenie, że postępowanie w sprawach o przestępstwa skarbowe i wykroczenia skarbowe toczy się na podstawie odpowiednio stosowanych przepisów Kodeksu postępowania karnego, jeśli normy Kodeksu karnego skarbowego nie wprowadzają tu innych rozwiązań (art. 113 § 1 k.k.s.).

To generalne odesłanie do przepisów Kodeksu postępowania karne- go odnosi się także do jego Rozdziału 56, a więc również do tych samych podstaw wznowienia określonych w art. 540 k.p.k. Podstawy te nakierowa- ne są na oskarżonego, a ponieważ Kodeks postępowania karnego nie przewiduje rozstrzygnięcia o odpowiedzialności posiłkowej, dlatego tylko w tym zakresie potrzebna była specjalna podstawa wznowienia w zakresie tego rozstrzygnięcia (art. 170 k.k.s.). Z kolei, z faktu, że art. 540 k.p.k. przewiduje wznowienie jedynie postępowania sądowego, nie zaś postępo- wania prowadzonego przez organ finansowy, nie można wywieść wniosku, 8 iż przepis ten nie ma zastosowania do postępowania zakończonego orze- czeniem tego organu, skoro art. 540 k.p.k. ma odpowiednie zastosowanie w postępowaniu skarbowym.

Nic nie upoważnia do stwierdzenia, że w przyjętym w Kodeksie kar- nym skarbowym uregulowaniu, wolą ustawodawcy było wyeliminowanie możliwości wznowienia postępowania w tej kategorii spraw. Wszak chodzi- ło o ukaranie za popełnienie przestępstwa skarbowego, z tą tylko różnicą, że nie uczynił tego niezawisły sąd. Odmienny pogląd oznaczałby niczym nieuzasadnioną dyskryminację pewnej kategorii skazanych w postępowa- niu karnym skarbowym, blokując przy tym możliwość korygowania orze- czeń rażąco wadliwych. Przyjęciu powyższego poglądu w najmniejszym stopniu nie sprzeci- wia się podniesiona w końcowej części uzasadnienia pytania prawnego wątpliwość natury funkcjonalnej, a mianowicie, że w ten sposób „otworzy- łaby się możliwość wznowienia przed sądami okręgowymi postępowań w tysiącach spraw zakończonych prawomocnie przed finansowymi organami orzekającymi”.

Wystarczy bowiem uzmysłowić sobie, że czynnikiem istotnie ograniczającym możliwość wznowienia postępowania jest enumeratywne wyliczenie podstaw wznowieniowych, bez dopełniającej i pojemniejszej (co ma miejsce przy kasacji) klauzuli generalnej. Podsumowując całość przedstawionych rozważań należy opowie- dzieć się za następującym ustaleniem: wznowienie przez sąd postępowa- nia karnego skarbowego w sprawie o przestępstwo skarbowe, zakończo- nego prawomocnym orzeczeniem finansowego organu orzekającego, wy- danym przed dniem 17 października 1999 r., jest możliwe w trybie i na za- sadach określonych w Kodeksie karnym skarbowym.

Kierując się powyższymi argumentami, Sąd Najwyższy uchwalił udzielić odpowiedzi jak w uchwale.