Legislator Case Law & Legislation
V U 122/13 AI generated

Court allows early retirement pension by recognizing work in electromagnetic fields as special conditions.

Case Number V U 122/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the applicant's appeal against the Social Insurance Institution's refusal of an early retirement pension. The applicant worked as a radio equipment technician in a workshop with high electromagnetic radiation, which was officially measured and marked with warning signs. The court determined that this work constituted employment under special conditions according to the relevant regulations, thereby satisfying the requirement for a reduced retirement age.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze: Work involving exposure to electromagnetic fields within the specified danger zone constitutes employment under special conditions, entitling employees to an early retirement pension upon meeting the required service duration.

Keywords

AI generated
early retirement pension special working conditions electromagnetic radiation Social Insurance Institution reduced retirement age workplace safety standards radio equipment technician

Cited Legislation

AI generated
art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
odmówił wnioskodawcy prawa do emerytury na podstawie art. 184 ust.
art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r.
§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VU 122/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 marca 2013 roku Sąd Okręgowy – V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy w składzie: Przewodniczący: SSO Andrzej Marek Protokolant: Justyna Alfawicka po rozpoznaniu w dniu 1 marca 2013 r. w Legnicy sprawy z wniosku A. G. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. o emeryturę na skutek odwołania A. G. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. z dnia 11 grudnia 2012 roku znak (...) zmienia decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L.z dnia 11 grudnia 2012 r. znak (...) ten sposób, że przyznaje wnioskodawcy A. G.prawo do emerytury od dnia 01 grudnia 2012 r. Sygn. akt VU 122/13

UZASADNIENIE

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. na mocy decyzji z 11 grudnia 2012 r. odmówił wnioskodawcy prawa do emerytury na podstawie art. 184 ust. 1 w zw. z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W uzasadnieniu organ rentowy podał, że wnioskodawca nie udowodnił żadnego okresu pracy w warunkach szczególnych. Zakład nie zaliczył wnioskodawcy do pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia od 3 lutego 1976 r. do 31 grudnia 1998 r. w Przedsiębiorstwie (...) w J.. Odwołanie od powyższej decyzji złożył wnioskodawca domagając się zaliczenia spornego okresu pracy w warunkach szczególnych w konsekwencji przyznania emerytury.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W okresie od 3 lutego 1976 r. do 2006 r. wnioskodawca pracował w Przedsiębiorstwie (...) w J. jako monter anten i urządzeń radiostacyjnych (do 2001 r.). Na tym stanowisku miał przydzielone miejsce warsztatowe. Było to pomieszczenie, w którym pracowali też inni monterzy. Wnioskodawca zajmował się naprawianiem radiotelefonów (stacjonarne i przenośne). Przy naprawie radiotelefonu należało go włączyć, ściągnąć obudowę i sprawdzić uszkodzenia. Po naprawie konieczne było dostrajanie urządzenia przy włączonym nadajniku (dostrojenie częstotliwości i mocy).

Każdy z monterów naprawiał swoje urządzenie. Często było tak, że pozostawały włączone w tym samym momencie 2 lub 3 urządzenia. Każde z nich wytwarzało pole elektromagnetyczne. Monterzy pracowali na dwóch częstotliwościach - 44 MHz i 330 MHz. W zakładzie były dokonywane przez Państwową Inspekcje Pracy pomiary natężenia pola elektromagnetycznego na stanowisku pracy wnioskodawcy. Po badaniach okazało się, że natężenie pola elektromagnetycznego jest uciążliwe dla zdrowia i nakazano umieszczenie na drzwiach pomieszczenia, w którym było stanowisko pracy wnioskodawcy żółtej koniczyny, dodatkowo był wymóg aby drzwi były pokryte blachą i był też zakaz wstępu do tego pomieszczenia osobom postronnym ze względu na promieniowanie elektromagnetyczne.

Wnioskodawca czasami wyjeżdżał w terenie, gdzie także naprawiał radiotelefony na urządzeniach typu pługi, piaskarki. Dowód: - akta ZUS - zeznania świadków B. D. i C. L. k. 22 – odwr. oraz wyjaśnienia wnioskodawcy k. 23

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych ubezpieczonym urodzonym przed 01 stycznia 1949r., będącym pracownikami zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art. 27 pkt.1, tj. innym niż 65 lat dla mężczyzn. Wiek emerytalny, o którym mowa w ust. 1, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom zatrudnionym w szczególnych warunkach przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych, tj. Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. I tak zgodnie z § 4 tego rozporządzenia pracownik, który wykonywał pracę w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:

1) osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn, 2) ma wymagany okres zatrudnienia 25 lat, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Z mocy art. 184 ustawy emerytalnej cytowane przepisy znajdują zastosowanie w stosunku do ubezpieczonych urodzonych po dniu 31 grudnia 1948r., którym przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy ( 01.01.1999r. ) osiągnęli: 1)okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz 2)okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.

27. Sporną kwestią było to, czy wnioskodawca posiada 15 lat pracy w szczególnych warunkach. ZUS niesłusznie odmówił zaliczenia wnioskodawcy do takiej pracy okresu od 3 lutego 1976 r. do 31 grudnia 1998 r. w Przedsiębiorstwie (...) w J.. Z zeznań świadków i przesłuchania wnioskodawcy wynika jednoznacznie, że praca wnioskodawcy na stanowisku montera anten i urządzeń radiostacyjnych powinna być zaliczona do prac wymienionych w dziale XIV poz. 4 wykazu A załącznika do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze – prace narażające na działanie promieniowania jonizującego oraz prace narażające na działanie pól elektromagnetycznych w zakresie od 0,1 do 300.000MHz w strefie zagrożenia. Sąd uznał zatem, że wnioskodawca spełnia przesłankę stażu pracy w warunkach szczególnych (pozostałe przesłanki nie były przez ZUS kwestionowane). Z tych przyczyn przyznano wnioskodawcy emeryturę od pierwszego dnia miesiąca złożenia wniosku.