Legislator Case Law & Legislation
I KZP 7/02 AI generated

Supreme Court rules prosecutor's request for dismissal without security measures is inadmissible under Art. 324 CPP.

Case Number I KZP 7/02
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court resolved a legal question regarding whether a court can dismiss proceedings without ordering security measures under Article 324 of the Criminal Procedure Code. The lower court faced a dilemma after acquitting a defendant who acted involuntarily but whose current health did not warrant security measures, leading the prosecutor to request dismissal. The Court held that the conjunction in Article 324 requires both dismissal and security measures, making dismissal alone legally impossible and necessitating the return of the case to the prosecutor.

Legislator headnote

AI generated

Art. 324 k.p.k.; Art. 35 § 1 k.p.k.; The court cannot dismiss criminal proceedings under Article 324 of the Criminal Procedure Code without simultaneously ordering security measures, as the statutory conjunction mandates both actions.

Keywords

AI generated
Criminal Procedure Code dismissal of proceedings security measures involuntary act prosecutor's request statutory conjunction return of case

Cited Legislation

AI generated
Art. 324 k.p.k.
„Jakiej treści decyzję winien wydać sąd rozpoznający wniosek proku- ratora złożony w trybie art. 324 k.p.k. w razie stwierdzenia braku podstaw do orzeczenia środka zabezpieczającego?” u c h w a l i ł udzielić odpowiedzi jak wyżej.
Art. 35 § 1 k.p.k.
Przyjąć należy, że najwłaściw- sze będzie tutaj posłużenie się przepisem art. 35 § 1 k.p.k., albowiem umorzenie postępowania przygotowawczego w omawianej sytuacji należy 5 do właściwości prokuratora.
Art. 397 k.p.k.
Przepis art. 397 k.p.k. nie zawsze w takiej sy- tuacji może mieć zastosowanie, a zwłaszcza nie zawsze zachodzić będzie potrzeba uzupełnienia postępowania przygotowawczego.
Art. 323 § 3 k.p.k.
Zwrócić nadto należy uwagę, że przepis art. 323 § 3 k.p.k. wprowa- dza odmienne zasady od przyjętych w art.
art. 324 k.p.k
I KZP 7/02 W wypadku gdy sąd, rozpoznając wniosek prokuratora – złożony na podstawie art. 324 k.p.k.
art. 441 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy w sprawie Kazimierza K., po rozpoznaniu, przekaza- nego na podstawie art. 441 § 1 k.p.k.
art. 310 § 2 k.k
o przestępstwo określone w art. 310 § 2 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 31 §1 k.k
od zarzuconego mu czynu ustalając, że popełnił on ten czyn, a w chwili działania nie mógł rozpoznać jego znaczenia i po- kierować swoim postępowaniem (art. 31 §1 k.k.), lecz aktualny stan jego zdrowia nie daje podstaw do stosowania wobec niego środków zabezpie- czających.

Cited Case Law

AI generated
I KZP 21/99
akt I KZP 21/99 (OSNKW 1999 z.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UCHWAŁA Z DNIA 23 KWIETNIA 2002 R. I KZP 7/02 W wypadku gdy sąd, rozpoznając wniosek prokuratora – złożony na podstawie art. 324 k.p.k. – o umorzenie postępowania przygotowawczego i zastosowanie środka zabezpieczającego, dojdzie do wniosku, że brak podstaw do orzeczenia takiego środka, odmawia uwzględnienia wniosku i przekazuje sprawę prokuratorowi. Przewodniczący: sędzia SN T. Grzegorczyk. Sędziowie SN: M. Sokołowski (sprawozdawca), E. Strużyna. Zastępca Prokuratora Generalnego: R. Stefański. Sąd Najwyższy w sprawie Kazimierza K., po rozpoznaniu, przekaza- nego na podstawie art. 441 § 1 k.p.k. przez Sąd Okręgowy w G. postano- wieniem z dnia 29 stycznia 2002 r., zagadnienia prawnego wymagającego zasadniczej wykładni ustawy:

„Jakiej treści decyzję winien wydać sąd rozpoznający wniosek proku- ratora złożony w trybie art. 324 k.p.k. w razie stwierdzenia braku podstaw do orzeczenia środka zabezpieczającego?” u c h w a l i ł udzielić odpowiedzi jak wyżej. U Z A S A D N I E N I E 2 Przedstawione przez Sąd Okręgowy w G. zagadnienie prawne wyło- niło się na tle następującej sytuacji procesowej: Prokurator Rejonowy w G. skierował do Sądu Rejonowego w G. – na podstawie art. 324 k.p.k. – wniosek o umorzenie postępowania karnego wobec Kazimierza K. o przestępstwo określone w art. 310 § 2 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i orzeczenie względem niego środka zabez- pieczającego w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychia- trycznym.

Sąd Rejonowy w G. wyrokiem z dnia 19 października 2001 r. uniewinnił Kazimierza K. od zarzuconego mu czynu ustalając, że popełnił on ten czyn, a w chwili działania nie mógł rozpoznać jego znaczenia i po- kierować swoim postępowaniem (art. 31 §1 k.k.), lecz aktualny stan jego zdrowia nie daje podstaw do stosowania wobec niego środków zabezpie- czających. Prokurator Okręgowy w G. zaskarżył powyższy wyrok apelacją za- rzucając obrazę przepisów postępowania, a to art. 322 § 1 i art. 324 k.p.k., przez wydanie orzeczenia merytorycznego i to w formie wyroku i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Prokuratorowi Rejo- nowemu w G. zgodnie z właściwością, celem umorzenia postępowania.

Przy rozpoznaniu tego środka odwoławczego Sąd Okręgowy w G. powziął wątpliwości, które sformułował w zacytowanym na wstępie pytaniu. W uzasadnieniu swojego stanowiska Sąd Okręgowy wskazał, że w literatu- rze podzielone są poglądy w kwestii czy sąd rozpoznając wniosek przewi- dziany w art. 324 k.p.k. władny jest umorzyć postępowania nie orzekając przy tym środka zabezpieczającego. Niezależnie od tego Sąd Okręgowy zwrócił uwagę, że zgodnie z wykładnią przyjętą w uchwale Sądu Najwyż- szego z dnia 19 sierpnia 1999 r. sygn. akt I KZP 21/99 (OSNKW 1999 z. 9 – 10 poz.

49) Sąd Rejonowy winien orzec w tej sprawie postanowieniem a nie wyrokiem. 3 Prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o udzielenie na to pytanie na- stępującej odpowiedzi: „w wypadku gdy sąd, rozpoznając wniosek prokura- tora – złożony na podstawie art. 324 k.p.k. – o umorzenie postępowania przygotowawczego i zastosowanie środka zabezpieczającego, dojdzie do wniosku, że brak jest podstaw do orzeczenia takiego środka, odmawia uwzględnienia wniosku i zwraca sprawę prokuratorowi”. Rozstrzygając sprawę

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Instytucja unormowana w przepisach art. 324, art. 354 i art. 380 k.p.k. nie miała odpowiednika w kodeksie postępowania karnego z 1969 r. Usta- wodawca wprowadzając nowe rozwiązanie – możliwość umorzenia postę- powania przygotowawczego przez sąd – nie sformułował szczegółowych zasad regulujących sposób rozstrzygnięcia, gdy sąd wniosku prokuratora nie podziela. Ustalić je należy zatem w drodze wykładni. Kompetencja sądu do umorzenia postępowania przygotowawczego jest odstępstwem od zasady , iż organem uprawnionym do umorzenia tego postępowania jest prokurator (art. 305 § 2 k.p.k.) lub Policja (art. 305 § 3 k.p.k.).

Stosownie do art. 322 § 1 k.p.k. organy te umarzają postępowanie „jeżeli postępowanie nie dostarczyło podstaw do wniesienia aktu oskarże- nia, a nie zachodzą warunki określone w art. 324”. Art. 324 k.p.k. stanowi, że „jeżeli zostanie ustalone, że podejrzany dopuścił się czynu w stanie nie- poczytalności, a istnieją podstawy do zastosowania środków zabezpiecza- jących, prokurator po zamknięciu śledztwa lub dochodzenia kieruje sprawę do sądu z wnioskiem o umorzenie postępowania i zastosowanie środków zabezpieczających”.

Trafnie w literaturze i wniosku Prokuratury Krajowej zwrócono uwagę na to, że w art. 324 k.p.k. użyty został funktor zdaniowy „i” będący wy- znacznikiem koniunkcji. Koniunkcja oznacza natomiast, że sytuacja prze- widziana w tym przepisie zachodzi tylko wówczas kiedy równocześnie wy- stępują czynniki połączone funktorem „i” – a zatem gdy sąd umarza postę- 4 powanie i stosuje środki zabezpieczające. Płynie z tego wniosek, że sąd nie jest władny umorzyć postępowania przygotowawcze bez zastosowania środków zabezpieczających.

Jak już wyżej wskazano, w art. 324 k.p.k. przewidziany jest wyjątek od zasady umarzania postępowania przygotowawczego przez organ pro- wadzący to postępowanie. Przepisy wyjątkowe nie podlegają rozszerzają- cej wykładni, a zatem nie ma tu zastosowania rozumowanie a maiori ad minus. Dlatego też nie można podzielić prezentowanego w literaturze po- glądu, iż sąd może tylko umorzyć postępowanie – bez stosowania środka zabezpieczającego – jeżeli podejrzany popełnił zarzucany mu czyn w sta- nie niepoczytalności lecz nie zachodzi potrzeba zastosowania środka za- pobiegawczego.

Przedstawione rozważania powyższe prowadzą do wniosku, że sąd rozpoznając wniosek przewidziany w art. 324 k.p.k. bada czy: - podejrzany dopuścił się zarzucanego mu czynu, - podejrzany w chwili czynu znajdował się w stanie niepoczytalności, - istnieją podstawy do zastosowania wobec podejrzanego środków za- bezpieczających. Jeżeli nie zachodzi którakolwiek z tych przesłanek, sąd nie może uwzględnić wniosku o zastosowanie środków zabezpieczających i musi dać temu wyraz w swoim rozstrzygnięciu – przez wydanie postanowienia o odmowie uwzględnienia wniosku w tym zakresie.

Powoduje to z kolei, że sąd nie jest władny umorzyć postępowanie i sprawa musi wrócić do etapu przed skierowaniem jej do sądu – czyli w ge- stię organów prowadzących postępowanie przygotowawcze. W literaturze zwrócono uwagę, że przepisy kodeksu postępowania karnego nie wskazu- ją wprost podstawy prawnej takiej decyzji. Przyjąć należy, że najwłaściw- sze będzie tutaj posłużenie się przepisem art. 35 § 1 k.p.k., albowiem umorzenie postępowania przygotowawczego w omawianej sytuacji należy 5 do właściwości prokuratora.

Przepis art. 397 k.p.k. nie zawsze w takiej sy- tuacji może mieć zastosowanie, a zwłaszcza nie zawsze zachodzić będzie potrzeba uzupełnienia postępowania przygotowawczego. Zwrócić nadto należy uwagę, że przepis art. 323 § 3 k.p.k. wprowa- dza odmienne zasady od przyjętych w art. 324 w zakresie orzekania prze- padku przedmiotów tytułem środka zabezpieczającego – tworząc tym sa- mym wyjątek od wyjątku. Omówione wyżej zasady nie mają więc zastoso- wania przy stosowaniu tego środka zabezpieczającego. Z powyższych względów Sąd Najwyższy uchwalił udzielić odpowiedzi jak na wstępie.