Working while disabled does not bar a claim for social insurance disability pension benefits.

The Supreme Court dismissed the Social Insurance Office's cassation appeal against a lower court ruling granting a disability pension. The insured employee suffered significant vision loss during his employment, which the court found independently constituted permanent partial disability under the relevant social insurance law. The court held that performing work does not negate the right to claim benefits once the medical condition meets the statutory criteria for disability.