Supreme Court voids detention extension for lack of special circumstances beyond mere evidence collection needs.

POSTANOWIENIE Z DNIA 15 STYCZNIA 1999 R. ( WZ 3/99 ) Do przedłużenia tymczasowego aresztowania na wniosek prokuratora na podstawie art. 263 § 2 k.p.k. nie wystarcza zwykłe stwierdzenie, że zachodzi potrzeba zbierania kolejnych dowodów w kierunku wyjaśnienia wszystkich oko- liczności sprawy, lecz konieczne jest wskazanie „szczególnych okoliczności ”, ze względu na które nie można było ukończyć postępowania przygotowawczego w terminie określonym w art. 263 § 1 k.p.k., tj. w ciągu 3 miesięcy. Przewodniczący : sędzia SN mjr J.

Dołhy ( sprawozdawca ) Sędziowie SN : płk W. Maciak, płk Z. Stefaniak Prokurator Naczelnej Prokuratury Wojskowej : płk M. Zawadzki Sąd Najwyższy w sprawie Radosława M., podejrzanego o popełnienie przestępstw określonych w art. 291 § 1 w zb. z art. 270 § 1, art. 286 § 1 w zb. z art. 270 § 1, art. 258 § 2 k.k. i inne, po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 1999 r. zażalenia obrońcy na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 14 grudnia 1998 r. o przedłużeniu tymczasowego aresztowania do dnia 18 lutego 1999 r., u c h y l i ł zaskarżone postanowienie.

U z a s a d n i e n i e Zaskarżonym postanowieniem Wojskowy Sąd Okręgowy w W., w uwzględnieniu wniosku prokuratora, przedłużył tymczasowe aresztowanie podejrzanego Radosława M. – do dnia 18 lutego 1999 r. W zażaleniu na powyższe postanowienie obrońca podejrzanego zakwestionował przyjęcie przez sąd, iż w sprawie zachodzi obawa matactwa, nadto podniósł brak uprawdopodobnienia zarzutu z art. 258 § 2 k.k. i wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje :

2 Przepis art. 263 § 2 k.p.k. jednoznacznie wskazuje, że podstawę przedłużenia tymczasowego aresztowania przez sąd na wniosek prokuratora, stanowi zaistnienie szczególnych okoliczności sprawy, ze względu na które nie można było ukończyć postępowania przygotowawczego w terminie 3 miesięcy ( art. 263 § 1 k.p.k. ). We wniosku prokuratora z dnia 9 grudnia 1998 r. nie wskazano na żadne szczególne okoliczności sprawy, które uniemożliwiały zakończenie postępowania przygotowawczego w podstawowym terminie. Sąd pierwszej instancji przedłużając tymczasowe aresztowanie bezkrytycznie ocenił zasadność wniosku prokuratora. Nie można uznać za uzasadnienie tej decyzji argumentu, że „ w czasie kolejnych miesięcy przedłużonego śledztwa będą zbierane kolejne dowody w kierunku wyjaśnienia wszystkich okoliczności ... ” ( cytat z uzasad- nienia postanowienia ). W tym stanie rzeczy, uznając że w sprawie nie wykazano zaistnienia przesłanki określonej w art. 263 § 2 k.p.k. należało zaskarżone postanowienie uchylić.