Court partially allowed appeal to adjust joint property division and reduce debt repayment amounts between former spouses.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Łódź partially overturned the lower court's decision regarding the division of joint assets between former spouses E. F. and J. Ś. The court found that the initial allocation of a loan claim and the calculated debt repayment amounts required adjustment to reflect equitable distribution. Consequently, the court ordered a specific split of the loan claim and reduced the total debt and monthly installment payable by one party.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on division of joint property; the court may adjust the allocation of specific assets and debts to ensure an equitable division when the initial assessment was incorrect.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn.akt III Ca 739/14 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2014 r. Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie następującym : Przewodniczący – Sędzia SO Jacek Kępa Sędziowie : SO Bożena Rządzińska , SR Bartosz Lewandowski Protokolant : Monika Bura po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 października 2014 r. w Łodzi sprawy z wniosku E. F. z udziałem J. Ś. i Miasta Ł. o podział majątku wspólnego na skutek apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 25 lutego 2014 r. sygn. akt I Ns 1407/09 p o s t a n a w i a :
1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób , że : a. w punkcie 3. dokonać podziału majątku wspólnego byłych małżonków E. F. oraz J. Ś. w ten sposób , że przyznać wnioskodawczyni E. F. składniki opisane w punkcie 1 podpunkty od a do k ( włącznie ) zaś składnik opisany w punkcie 1 podpunkt l w postaci wierzytelności z tytułu umowy pożyczki w stosunku do B. S. przyznać po połowie , tj. po kwocie 7.500 ( siedem tysięcy pięćset ) zł na rzecz wnioskodawczyni E. F. oraz uczestnika J. Ś. ; b. w punkcie 4 zasądzoną spłatę obniżyć z kwoty 86.952,55 zł do kwoty 79.452,55 ( siedemdziesiąt dziewięć tysięcy czterysta pięćdziesiąt dwa 55/100 ) zł , a w punkcie 4 podpunkt b obniżyć ratę z kwoty 61.952,55 zł do kwoty 54.452,55 ( pięćdziesiąt cztery tysiące czterysta pięćdziesiąt dwa 55/100 ) zł ;
2. oddalić apelację w pozostałej części ;
3. przyznać na rzecz adwokat A. P. wynagrodzenie za udzielenie wnioskodawczyni z urzędu pomocy prawnej w postępowaniu apelacyjnym w kwocie 2.214 (dwa tysiące dwieście czternaście ) zł i nakazać wypłacenie tej kwoty ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi;
4. przyznać na rzecz radcy prawnego M. N. wynagrodzenie za udzielenie uczestnikowi z urzędu pomocy prawnej w postępowaniu apelacyjnym w kwocie 2.214 (dwa tysiące dwieście czternaście ) zł i nakazać wypłacenie tej kwoty ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi;
5. ustalić , iż w pozostałym zakresie uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego zgodnie ze swoim udziałem w sprawie .