Social court dismissed pension appeal; medical experts found claimant fit for work despite chronic conditions.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Social Court dismissed the appellant's appeal against the Social Insurance Institution's refusal of a disability pension. The court found that medical experts objectively determined the claimant was capable of work despite diagnosed conditions like glaucoma and a brain cyst. Consequently, the court ruled that no grounds existed to alter the original administrative decision.
Legislator headnote
AI generatedArt. 57 ust. 1, art. 61 ustawy o emeryturach i rentach z FUS; The right to a disability pension is contingent upon current inability to work, and a prior loss of this right does not automatically restore it unless incapacity re-emerges within 18 months, as established by objective medical expert opinions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt V U 1998/12
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 marca 2013 roku Sąd Okręgowy w Białymstoku V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący SSO Helena Mironiuk Protokolant Anna Filipowicz po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2013 roku w Białymstoku sprawy z wniosku S. C. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w B. o rentę z tytułu niezdolności do pracy na skutek odwołania S. C. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w B. z dnia 29 października 2012 roku Nr (...) Oddala odwołanie Sygn. Akt V U 1998/12
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29 października 2012 roku ZUS/O w B. odmówił S. C. przyznania prawa do renty, które ustało z dniem 30 września 2012 roku, wskazując na orzeczenie komisji lekarskiej , która nie stwierdziła dalszej niezdolności do pracy.. W odwołaniu od decyzji S. C. nie godząc się z jej treścią, wskazując na schorzenia istniejące w dalszym ciągu, braku możliwości podjęcia pracy zarobkowej , wnosił o ponowną ocenę stanu zdrowia i przyznanie uprawnień do renty.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który poza spełnieniem pozostałych warunków jest osoba niezdolną do pracy, przy czym prawo do renty, które ustało z powodu ustąpienia niezdolności do pracy, podlega przywróceniu jeśli w ciągu 18 miesięcy od ustania prawa do renty ubezpieczony ponownie stał się niezdolny do pracy (art. 57 ust.1 i 61 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS Dz. U. Nr 153 poz. 1227 ze zm.). W celu ustalenia czy schorzenia występujące u odwołującego wskazują na istnienie w dalszym ciągu niezdolności do pracy Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy z zakresu neurologii i okulistyki, którzy po rozpoznaniu torbieli pajęczynówki tylnego dołu czaszki i jaskry prostej obu oczu uznali, iż odwołujący jest zdolny do pracy.
Uzasadniając opinię biegli podali , iż z uwagi na torbiel tylnego dołu czaszki odwołujący jest leczony zachowawczo bez kwalifikacji do zabiegu neurochirurgicznego z wywiadem bólu głowy. W badaniu neurologicznym poza dyskretnym oczopląsem bez cech ogniskowego uszkodzenia (...) jest sprawny ruchowo, bez zaburzeń równowagi. Rozpoznana zmiana nie powoduje narastania ciśnienia śródczaszkowego, dno oczu jest prawidłowe, obraz radiologiczny porównywalny od wielu lat , także badanie elektroencefalograficzne mózgu nie wykazało zmian napadowych a także klinicznie bez napadów padaczkowych.
Dobrze wyrównana lekami jest jaskra prosta obu oczu i w stanie obecnym to schorzenie nie ogranicza zdolności do pracy. Odwołujący wymaga leczenia farmakologicznego oraz kontroli w poradniach specjalistycznych. Podstawą rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie jest opinia biegłych lekarzy wskazanych stosownie do występujących i zgłaszanych schorzeń, po uprzednim badaniu odwołującego i analizie dokumentacji medycznej jest obiektywna, wskazuje na aktualny stan zdrowia i zasługuje na uwzględnienie. Mając na uwadze powyższe ustalenia należało uznać, iż brak jest podstaw do zmiany decyzji organu rentowego , w związku z tym z mocy art. 477 14 § 1 kpc orzeczono jak w sentencji