Legislator Case Law & Legislation
X Kzw 28/13 AI generated

Court dismisses prosecutor's appeal, remanding suspended sentence case for re-evaluation of recidivism factors under Art. 69 § 2 k.k.

Case Number X Kzw 28/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the prosecutor's appeal against a regional court's decision to suspend the execution of a prison sentence. The lower court failed to adequately analyze the defendant's prior criminal record, specifically seven instances of recidivism involving threats and violence, which are critical under Article 69 § 2 of the Criminal Code. Consequently, the appellate court ordered the case to be remanded for a more thorough assessment of the defendant's overall conduct and recidivism status.

Legislator headnote

AI generated

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 1 § 2 k.k.w.; Art. 69 § 2 k.k.: The court must thoroughly evaluate the defendant's prior criminal record and recidivism when deciding on the suspension of sentence execution; failure to consider relevant past offenses invalidates the suspension decision.

Keywords

AI generated
suspended sentence execution recidivism assessment Criminal Code Art 69 prosecutor appeal remand for retrial

Cited Legislation

AI generated
Art. 437 § 1 k.p.k.
w przedmiocie zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 1 § 2 k.k.w.
z art. 1 § 2 k.k.w. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w P.
Art. 69 § 2 k.k.
Ponownie rozpoznając sprawę sąd rejonowy bardziej wnikliwie zbada występowanie w niej (lub nie) okoliczności wskazanych w art. 69 § 2 k.k., oceni całokształt postawy skazanego.
art. 209 § 1 k.k
skazanego za przestępstwa z art. 209 § 1 k.k.
art. 158 § 1 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
w przedmiocie zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 1 § 2 k.k
art. 152 k.k
art. 69 § 2 k.k
152 k.k.w., oprócz łącznie rocznego okresu odroczenia wykonania kary nieprzekraczającej 2 lat pozbawienia wolności, zasadnicze znaczenie ma właściwa ocena okoliczności wskazanych w art. 69 § 2 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

X Kzw 28/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2013r. Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny – Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Arkadiusz Tomczak Protokolant: st. sekr. sąd. Zofia Gładysiak przy udziale Prokuratora: Stanisława Wieśniakowskiego po rozpoznaniu w sprawie D. M. skazanego za przestępstwa z art. 209 § 1 k.k. i art. 158 § 1 k.k. na postanowienie Sądu Rejonowego w P. z dnia 19 grudnia 2012r. w przedmiocie zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zażalenie prokuratora okazało się być skuteczne. Zaskarżonym postanowieniem sąd rejonowy warunkowo zawiesił na okres trzech lat próby połączonej z dozorem wykonanie orzeczonej wobec skazanego D. M. kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 4.05.2009r. w sprawie II K 149/08, której wykonanie– po pierwotnym warunkowym zawieszeniu - zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w P. z dnia 28 września 2011r. Do ewentualnego zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania wymierzonej kary pozbawienia wolności przewidzianego w art. 152 k.k.w., oprócz łącznie rocznego okresu odroczenia wykonania kary nieprzekraczającej 2 lat pozbawienia wolności, zasadnicze znaczenie ma właściwa ocena okoliczności wskazanych w art. 69 § 2 k.k. Podstawową przesłanką stosowania warunkowego zawieszenia wykonania kary jest przekonanie sądu, że takie orzeczenie kary jest wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary.

Przekonanie to sąd opiera przede wszystkim o ocenę postawy sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa. O ile sąd rejonowy brał pod uwagę aktualne zachowanie skazanego, zupełnie nie przeanalizował jego dotychczasowego sposobu życia, w szczególności obecnie 7 – krotnej karalności (w tym za przestępstwa z groźbą i z użyciem przemocy). Sąd rejonowy nie badał też dat popełnienia przestępstw, za które skazano D. M. po wyroku skazującym w sprawie obecnie rozpoznawanej (z wyjątkiem tego, które stało się podstawą skorygowanego obecnie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności).

Ponownie rozpoznając sprawę sąd rejonowy bardziej wnikliwie zbada występowanie w niej (lub nie) okoliczności wskazanych w art. 69 § 2 k.k., oceni całokształt postawy skazanego. Z tych przyczyn orzeczono, jak w sentencji.