Legislator Case Law & Legislation
III Cz 1115/14 AI generated

Appeal dismissed; plaintiff failed to prove debt existence and legal interest for execution stay.

Case Number III Cz 1115/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal against a district court order denying a stay of execution proceedings. The plaintiff argued that a valid debt existed due to an assignment of claims but failed to provide the county's written consent required by the assignment contract. Consequently, the court found the plaintiff had not substantiated the existence of the claim or the legal interest necessary to suspend the enforcement action.

Legislator headnote

AI generated

Art. 730 § 1 ust. 1, 2 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 1, 2 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.: A stay of execution requires the plaintiff to substantiate both the existence of the claim and the legal interest; failure to prove the validity of an assigned claim through required consents precludes such relief.

Keywords

AI generated
stay of execution assignment of claims substantiation of debt legal interest requirement enforcement proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 730 § 1 ust. 1, 2 k.p.c.
art. 730 1 § 1 i 2 kpc).
Art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, w oparciu o art. 385 kpc w związku z art.
Art. 397 § 1, 2 k.p.c.
385 kpc w związku z art. 397 § 1 i 2 kpc i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
397 § 1 i 2 kpc i art. 13 § 2 kpc oraz art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 1115/14 POSTANOWIENIE Dnia 23 września 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Krystyna Hadryś Sędziowie SO Barbara Braziewicz SR (del.) Roman Troll (spr.) po rozpoznaniu w dniu 23 września 2014 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa E. M. (M.) przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w T. o zwolnienie spod egzekucji na skutek zażalenia powoda od postanowienia Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 2 czerwca 2014 r., sygn. akt II C 848/14 postanawia: oddalić zażalenie. SSR (del.) Roman Troll SSO Krystyna Hadryś SSO Barbara Braziewicz Sygn. akt III Cz 1115/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 2 czerwca 2014 r. Sąd Rejonowy w Gliwicach oddalił wniosek powoda o zabezpieczenie wskazując, że powód nie uprawdopodobnił interesu prawnego w udzieleniu zabezpieczenia ani istnienia roszczenia stanowiącego podstawę do udzielenia zabezpieczenia. Zażalenie na to postanowienie złożył powód zaskarżając je w całości i wnosząc o jego zmianę poprzez udzielenie zabezpieczenia powództwa poprzez zawieszenie postępowania egzekucyjnego w części dotyczącej egzekucji z dochodzonej pozwem kwoty ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

W uzasadnieniu wskazał, że sąd pominął wszelkie twierdzenia i dowody przedstawione przez powoda, gdyż analiza całości dokumentów (w tym umowy konsorcjum i przelewu przyszłych wierzytelności wskazują, że powód stał się wierzycielem Powiatu (...)) znajdujących się w aktach prowadzi do wniosku, że roszczenie powoda zostało uprawdopodobnione. Ponadto prowadzenie egzekucji prowadzi do uszczuplenia majątku dłużnika, dlatego też prowadzenie egzekucji na rzecz (...) sp. z o. o. jest jego zdaniem przedwczesne i prowadzi do sytuacji, w której zaspokojenie roszczenia powoda z majątku pozwanego może być utrudnione, bądź niemożliwe, dlatego też uprawdopodobniony został interes prawny w udzieleniu zabezpieczenia.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Na wstępie należy zauważyć, że Sąd Rejonowy w treści uzasadnienia błędnie wskazał, iż sprawa dotyczy pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności podczas gdy w rzeczywistości dotyczy ona zwolnienia spod egzekucji. Ta omyłka nie miała jednak znaczenia dla rozpoznania sprawy. W sprawie egzekucyjnej z wniosku pozwanej – (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w T. przeciwko dłużniczce Przedsiębiorstwu Usługowo-Handlowo-Produkcyjnemu (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w G. prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Gliwicach D.

R. pod sygn. akt Km 662/13 doszło dnia 2 września 2013 r. do zajęcia wierzytelności przysługującej dłużniczce ( (...)) od Powiatu (...) z tytułu umów zlecenia, umów o dzieło, agencyjnej, sprzedaży towarów lub usług oraz wszelkich innych tytułów, a dnia 17 lutego 2014 r., pismem z dnia 12 lutego 2014 r., dokonano zajęcia wierzytelności przysługującej dłużniczce od Powiatu (...) z tytułu niezapłaconych faktur VAT, umów zlecenia, umów o dzieło, sprzedaży towarów lub usług, kaucji gwarancyjnych, robót budowlanych oraz wszelkich innych tytułów.

Brak w aktach egzekucyjnych informacji na temat tego czy wierzytelność rzeczywiście istnieje, a jeżeli tak to z jakiego tytułu. Wraz z pozwem o zwolnienie spod egzekucji kwoty 20 013,67 zł zajętej 12 lutego 2014 r. powód jednocześnie złożył wniosek o zabezpieczenie swojego roszczenia poprzez zawieszenie postępowania egzekucyjnego w części dotyczącej egzekucji z dochodzonej pozwem kwoty wskazując, że nabył od Przedsiębiorstwa Usługowo-Handlowo-Produkcyjnemu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w G. przyszłe wierzytelności i to jemu przysługuje należność w wysokości 317 842,48 zł zapłacona przez Powiat (...) Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Gliwicach D.

R. dnia 25 lutego 2014 r. Do pozwu powód dołączył zarówno umowę cesji, jak i umowę z z 9 marca 2012 r. dotyczącej tej wierzytelności, ale nie przedłożył pisemnego zezwolenia Powiatu B. na przelew wierzytelności, co było zastrzeżone w umowie nr (...).2.2012 z dnia 9 marca 2012 r. /k. 46 – 62/ - pkt I. § 3 tej umowy. Dodatkowo zawiadomienie o przelewie oraz samą umowę podpisał jednoosobowo R. M., a nie uprawdopodobniono, iż w chwili ich podpisywania był uprawniony do jednoosobowego reprezentowania Przedsiębiorstwa Usługowo-Handlowo-Produkcyjnego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w G..

Dlatego też zasadnie Sąd Rejonowy uznał, że na obecnym etapie sprawy powód nie uprawdopodobnił istnienia swego roszczenia, a to samo skutkuje odmową zabezpieczenia, gdyż do jego dokonania konieczne jest zarówno uprawdopodobnienie roszczenia jaki interesu prawnego (por. art. 730 1 § 1 i 2 kpc). Dodatkowo opisane wyżej okoliczności wskazują, że powód nie uprawdopodobnił również interesu prawnego w udzieleniu zabezpieczenia. Mając powyższe na uwadze, w oparciu o art. 385 kpc w związku z art. 397 § 1 i 2 kpc i art. 13 § 2 kpc oraz art. 730 1 § 1 i 2 kpc, zażalenie jako bezzasadne należało oddalić.

SSR (del.) Roman Troll SSO Krystyna Hadryś SSO Barbara Braziewicz