Legislator Case Law & Legislation
II K 640/12 AI generated

Public official convicted of negligence and perjury receives suspended sentence and compensation order.

Case Number II K 640/12
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted a fire service specialist of negligence and perjury for failing to issue inspection authorizations and falsifying reports. The defendant argued against the charges, but the court found sufficient evidence of misconduct causing public harm. Consequently, the court imposed a suspended sentence, ordered financial compensation to victims, and partially awarded state costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 231 § 1 k.k.; Art. 271 § 2 k.k.; Art. 276 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 12 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 39 pkt 7 k.k.; Art. 49 § 1 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 627 k.p.k.; Art. 629 k.p.k.: A public official who fails to perform duties or falsifies reports commits a crime of lesser weight, punishable by a suspended sentence and compensation to victims.

Keywords

AI generated
public official negligence perjury by official suspended sentence compensation to victims fire service duties falsified reports state costs award

Cited Legislation

AI generated
Art. 231 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. w zb.
Art. 271 § 2 k.k.
z art. 271 § 2 k.k. w zb.
Art. 276 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. orzeka I ustala, że czyn oskarżonego stanowi on wypadek mniejszej wagi opisany w art.
Art. 66 § 1, 2 k.k.
i na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1, 3 k.k.
warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku; II na podstawie art. 67 § 3 k.k.
Art. 39 pkt 7 k.k.
z art. 39 pkt 7 k.k. w zw.
Art. 49 § 1 k.k.
z art. 49 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500 (jeden tysiąc pięćset) zł; III na podstawie art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500 (jeden tysiąc pięćset) zł; III na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art.
Art. 627 k.p.k.
Art. 629 k.p.k.
z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe częściowo, obciążając wydatkami i zwalniając oskarżonego od opłaty.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 640/12 Ds. 55/12

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 września 2013r. Sąd Rejonowy w Bartoszycach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Monika Ziętarska - Kalita Protokolant prac. sąd. Ewelina Kindlarska Prokurator Krystyna Kozdój po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 września 2013r. sprawy A. B., syna Z. i D., z domu L., urodzonego (...) w S., oskarżonego o to, że: w okresie od 8 lutego 2008r. do 5 stycznia 2011r., w B., K., O., B. (1) T., M., S., D., L., G., P., W.i S., pow. (...), w woj. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, będąc funkcjonariuszem publicznym, jako starszy specjalista na samodzielnym stanowisku pracy d/s kontrolno - rozpoznawczych w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w B., nie dopełnił swoich obowiązków służbowych, w ten sposób, że nie sporządził protokołów z czynności kontrolno - rozpoznawczych z zakresu ochrony przeciwpożarowej przeprowadzonych w dniu 8 lutego 2008r. w Domu Pomocy Społecznej w B., w dniu 20 września 2008r. w (...)w B., w dniu 1 października 2008r. w punktach przedszkolnych Szkoły Podstawowej w K., Szkole Podstawowej w B. (1)i Szkole Podstawowej w T., w dniu 13 października 2008r. w sklepie spożywczo - przemysłowym w S.przy ul. (...), w dniu 9 grudnia 2008r. w firmie (...)w B., w dniu 16 grudnia 2008r. w punktach przedszkolnych w Przedszkolu Samorządowym w S., Szkole Podstawowej w W., Szkole Podstawowej w D., Szkole Podstawowej w P., Stowarzyszeniu (...)w L.i w miejscowości G., w dniu 29 grudnia 2008r. w sklepie motoryzacyjnym (...)w B., w dniu 30 grudnia 2008r. w budynku administracyjnym przy ul. (...)w B., w dniu 21 maja 2009r. w obiekcie handlowym (...)przy ul. (...)w B., w dniu 19 czerwca 2009r. na Stacji Paliw T.

Ż.przy ul. (...)w B., w dniu 26 czerwca 2009r. w budynku Straży Granicznej w B. (1)w dniu 7 lipca 2009r. w obiektach Zespołu Szkół Nr (...)w B., w dniu 29 lipca 2009r. w obiekcie socjalnym w M., w dniu 19 stycznia 2010r. w związku z budową kompleksu (...)przy ul. (...)w B., w dniu 11 lutego 2010r. w Domu Pomocy Społecznej w S., w dniu 15 lutego 2010r. w obiekcie (...)w O., nie doręczył kontrolowanym podmiotom upoważnienia do przeprowadzenia czynności kontrolno - rozpoznawczych przynajmniej na 7 dni przed terminem ich rozpoczęcia oraz nie opracowywał decyzji administracyjnych nakazujących wykonanie obowiązków z zakresu ochrony przeciwpożarowej, mimo stwierdzonych nieprawidłowości opisanych w protokołach z kontroli z dnia 21 sierpnia 2008r. w Szkole Podstawowej w K., z dnia 22 kwietnia 2009r. w obiektach socjalnych Spółki (...)w B., z dnia 23 kwietnia 2009r. w (...)w S., z dnia 24 kwietnia 2009r. w obiektach socjalnych gminy miejskiej w G., z dnia 29 kwietnia 2009r. w Zakładzie (...)w gminie B.z siedzibą w S., a ponadto działając w powyższym okresie przekroczył swoje uprawnienia w zakresie realizacji zadań kontrolno - rozpoznawczych, w ten sposób, że usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci zaświadczenia z dnia 11 lutego 2008r. dla obiektu Domu Pomocy Społecznej w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 12 sierpnia 2008r. pomieszczenia (...) Z.

K.w B.i protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 12 sierpnia 2008r. w (...) Z. K.w B., decyzji z dnia 19 sierpnia 2008r. nakazującej wykonanie obowiązków z zakresu ochrony przeciwpożarowej dla Dyrektora Szkoły Podstawowej w B. (1)protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 23 sierpnia 2008r. w Szkole Podstawowej w B. (1)zaświadczenia z dnia 14 października 2008r. dla sklepu spożywczo - przemysłowego w S., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 28 października 2008r. w Stacji Paliw (...)w B.i stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 3 listopada 2008r. dla Stacji Paliw (...)w B., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 14 kwietnia 2009r. w budynku (...)w G.i stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 16 kwietnia 2009r. budynku (...)w G., dwóch decyzji wydanych dla Szpitala (...)w B.z dnia 16 kwietnia 2009r. oraz z dnia 13 czerwca 2009r., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 5 maja 2009r. w Domu Pomocy Społecznej w S., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 25 maja 2009r. pomieszczenia przy ul. (...) M.

S.w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 30 czerwca 2009r. budynku Straży Granicznej w B. (1)zawiadomienia z dnia 15 września 2009r. o zamiarze przeprowadzenia czynności kontrolno - rozpoznawczych z zakresu ochrony przeciwpożarowej w obiektach zakładu przy ul. (...)i (...)Spółki z o.o. (...)w B., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 24 listopada 2009r. w Zespole (...)w G., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 1 grudnia 2009r. obiektów C, D, E, F i G w Zespole (...)w G., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 23 grudnia 2009r. w (...)w B.i stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 28 grudnia 2009r. hali produkcji (...)w B., opinii z dnia 28 grudnia 2009r. dla hotelu (...)w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 28 grudnia 2009r. budynku (...)w budynku Centrum B.w G., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 21 stycznia 2010r. kompleksu (...)przy ul. (...)w B., zaświadczenia z dnia 15 lutego 2010r. dla obiektu Hotelu (...)w O., zaświadczenia z dnia 15 lutego 2010r. dla obiektu Domu Pomocy Społecznej w S., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 7 kwietnia 2010r. w Hotelu (...)w B., protokołu z czynności kontrolno - rozpoznawczych przeprowadzonych w dniu 21 czerwca 2010r. w (...)w B.i stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 24 czerwca 2010r. hali produkcyjnej (...)w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 26 października 2010r. budynku przy ul. (...) działka nr (...)Spółdzielni Mieszkaniowej (...)w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 27 października 2010r. w budynku administracyjno - warsztatowym i pozostałych pomieszczeniach zlokalizowanych w S.nr (...)gmina B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 16 grudnia 2010r. budynku Poczty Polskiej S.A. w B., stanowiska w sprawie zgodności wykonania obiektu budowlanego zgodnie z projektem budowlanym z dnia 16 grudnia 2010r. w Zakładzie (...) Sp. z o.o.w B.oraz poświadczył nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawne w dokumentacji elektronicznej przesyłanej do Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w O.w zakresie sprawozdawczości za okres 2008-2010 w ten sposób, że w półrocznych sprawozdaniach zawyżył liczbę przeprowadzonych czynności kontrolno - rozpoznawczych, czym działał na szkodę interesu publicznego, tj. o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k. w zb. z art. 271 § 1 k.k. w zb. z art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. orzeka I ustala, że czyn oskarżonego stanowi on wypadek mniejszej wagi opisany w art. 231 § 1 k.k. w zb. z art. 271 § 2 k.k. w zb. z art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu A.

B. warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku; II na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 7 k.k. w zw. z art. 49 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.500 (jeden tysiąc pięćset) zł; III na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe częściowo, obciążając wydatkami i zwalniając oskarżonego od opłaty. SSR Monika Ziętarska - Kalita Zarządzenie:

1. odnotować;

2. za 7 dni lub z wnioskiem o uzasadnienie.

3. odpis doręczyć: - oskarżonemu, - obrońcy oskarżonego - adw. J. J., - Prok. Rej w/m;

4. złożyć w sekretariacie w trybie art. 418a k.p.k.; B., 18 września 2013r.