Legislator Case Law & Legislation
VI C 54/14 AI generated

Plaintiff's claim dismissed because bank transfer records failed to prove loan contract and valid assignment of debt.

Case Number VI C 54/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for debt repayment and costs against the defendant, who did not appear in court. Although the plaintiff submitted bank statements showing a debt transfer, the court ruled these documents only proved the existence of the transfer, not the underlying loan contract or the validity of the assignment. Consequently, the plaintiff failed to meet the burden of proof required under civil law to establish the debt and their standing to sue.

Legislator headnote

AI generated

Art. 6 k.c.; Art. 339 § 1, 2 kpc; Bank statements proving debt transfer do not establish the underlying loan contract or the validity of the assignment, requiring the creditor to provide additional evidence of the debt's existence and their legal standing.

Keywords

AI generated
burden of proof assignment of debt bank statements evidence standing to sue default judgment civil procedure code loan contract validity

Cited Legislation

AI generated
Art. 6 k.c.
Okoliczności te, w razie ich kwestionowania przez stronę przeciwną, powinien wykazać fundusz odpowiednimi dowodowymi, zgodnie z ciężarem dowodu wynikającym z art. 6 k.c. Zgodnie z treścią art.
Art. 339 § 1 kpc
nie złożyła odpowiedzi na pozew i nie stawiła się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, Sąd, stosownie do treści art. 339 § 1 kpc, zobligowany był do wydania w przedmiotowej sprawie wyroku zaocznego.
Art. 339 § 2 kpc
nie złożyła odpowiedzi na pozew i nie stawiła się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, Sąd, stosownie do treści art. 339 § 1 kpc, zobligowany był do wydania w przedmiotowej sprawie wyroku zaocznego.
art. 6 k.c
Okoliczności te, w razie ich kwestionowania przez stronę przeciwną, powinien wykazać fundusz odpowiednimi dowodowymi, zgodnie z ciężarem dowodu wynikającym z art. 6 k.c.

Cited Case Law

AI generated
SN z dnia 29 maja 1958 r., 1 CR 969/57
Sąd nie jest zatem zwolniony z obowiązku dokonania prawidłowej oceny materialnoprawnej zasadności żądania pozwu opartego na tych twierdzeniach (orzeczenie SN z dnia 29 maja 1958 r., 1 CR 969/57, OSNC 1960, nr 1, poz.
SN z dnia 15 września 1967 r., III CRN 175/67
SN z dnia 15 marca 1996 r., I CRN 26/96
SN z dnia 6 czerwca 1997 r., I CKU 87/97
SN z dnia 31 marca 1999 r., I CKU 176/97
SN z dnia 13 czerwca 2013 roku, V CSK 329/12
III CRN 175/67
14; wyroki SN: z dnia 15 września 1967 r., III CRN 175/67, Lex nr 707; z dnia 15 marca 1996 r., I CRN 26/96, Lex nr 24031; z dnia 6 czerwca 1997 r., I CKU 87/97, Lex nr 30397; z dnia 31 marca 1999 r., I CKU 176/97, Lex nr 37430).
I CRN 26/96
14; wyroki SN: z dnia 15 września 1967 r., III CRN 175/67, Lex nr 707; z dnia 15 marca 1996 r., I CRN 26/96, Lex nr 24031; z dnia 6 czerwca 1997 r., I CKU 87/97, Lex nr 30397; z dnia 31 marca 1999 r., I CKU 176/97, Lex nr 37430).
V CSK 329/12
Supreme Court partially allowed appeal, ruling accounting extracts prove debt assignment but not its legal effectiveness.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI C 54/14 upr

UZASADNIENIE

Powód H. (...) z siedzibą w K. wystąpił przeciwko D. Ł. o zapłatę kwoty 6 109,55 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 5 961,69 zł od dnia 20 czerwca 2013r. do dnia zapłaty. Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu żądania pozwu powód wskazał ,że pozwana zawarła z z wierzycielem pierwotnym (...) Bankiem S.A. w dniu 9 maja 2005r. umowę kredytu o nr (...). Mimo precyzyjnie ustalonych w umowie zasad zwrotu pożyczonej kwoty, strona pozwana nie wywiązała się z warunków umowy.

W związku z czym wierzyciel pierwotny wypowiedział umowę w dniu 2 maja 2006r. i kwota kredytu stała się wymagalna. Na zobowiązanie strony pozwanej składa się: 3 198,06 zł – zaległa część kapitału, 2 763,63 zł – suma odsetek od kapitału naliczona od dnia następnego po dacie wymagalności do dnia wytoczenia powództwa, 147,56 zł koszt dochodzenia zaległości (koszty upomnień i wezwań) naliczone zgodnie z warunkami umowy. W dniu 30 kwietnia 2013r. wierzyciel pierwotny (...) Bank S.A. dokonał przelewu przysługującej mu od strony pozwanej wierzytelności na rzecz powoda.

Zgodnie z wyciągiem z dnia 19 czerwca 2013r. w księgach rachunkowych powoda na dzień 19 czerwca 2013r. widnieje zadłużenie strony pozwanej wynikające z umowy kredytu z dnia 9 maja 2005r. w kwocie: 3 198,06 zł z tytułu kapitału, 2 763,63 zł z tytułu odsetek, 147,56 zł z tytułu kosztów. Sąd Rejonowy (...) w L. postanowieniem z dnia 18 października 2013r. stwierdzonego braku podstaw do wydania nakazu zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym, przekazał niniejszą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Szczytnie. Sąd ustalił i zważył, co następuje.

Mając na uwadze , że pozwana D. Ł. nie złożyła odpowiedzi na pozew i nie stawiła się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, Sąd, stosownie do treści art. 339 § 1 kpc, zobligowany był do wydania w przedmiotowej sprawie wyroku zaocznego. Zgodnie z treścią art. 339 § 2 kpc, w wypadku wydania przez Sąd wyroku zaocznego, przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa.

Utrwalony w judykaturze i niekwestionowany w nauce jest pogląd, że przyjęcie za prawdziwe twierdzeń powoda dotyczy wyłącznie okoliczności faktycznych i nie zwalnia sądu orzekającego od obowiązku rozważenia, czy oświadczenia te uzasadniają należycie i w całości żądania pozwu i czy uwzględnienie tych żądań nie narusza obowiązujących przepisów. Sąd nie jest zatem zwolniony z obowiązku dokonania prawidłowej oceny materialnoprawnej zasadności żądania pozwu opartego na tych twierdzeniach (orzeczenie SN z dnia 29 maja 1958 r., 1 CR 969/57, OSNC 1960, nr 1, poz. 14; wyroki SN: z dnia 15 września 1967 r., III CRN 175/67, Lex nr 707; z dnia 15 marca 1996 r., I CRN 26/96, Lex nr 24031; z dnia 6 czerwca 1997 r., I CKU 87/97, Lex nr 30397; z dnia 31 marca 1999 r., I CKU 176/97, Lex nr 37430).

Jeżeli zatem w świetle przytoczonych przez powoda okoliczności brak podstaw do uwzględnienia żądania pozwu, sąd wyrokiem zaocznym oddala powództwo. W niniejszym postępowaniu roszczenie powoda nie zasługiwało na uwzględnienie. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 13 czerwca 2013 roku sygn. V CSK 329/12 wskazał , że dane ujmowane w księgach rachunkowych funduszu oraz wyciągu z tych ksiąg mogą stanowić dowód jedynie tego, że określonej kwoty wierzytelność jest wpisana w księgach rachunkowych względem określonego dłużnika na podstawie opisanego w tych księgach zdarzenia, np. cesji wierzytelności.

Dokumenty te potwierdzają więc sam fakt zdarzenia w postaci cesji wierzytelności. Nie stanowią one jednak dowodu na skuteczność dokonanej cesji wierzytelności oraz istnienia i wysokości nabytej wierzytelności. Okoliczności te, w razie ich kwestionowania przez stronę przeciwną, powinien wykazać fundusz odpowiednimi dowodowymi, zgodnie z ciężarem dowodu wynikającym z art. 6 k.c. Zgodnie z treścią art. 6 kc, ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Z przedłożonego przez powoda do dowodu w postaci wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego z dnia 19 czerwca 2013r. (k. 24) , wynika zatem jedynie fakt dokonania cesji wierzytelności na rzecz powoda.

W ocenie Sądu sam wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu nie może stanowić wystarczającego dowodu w niniejszej sprawie uzasadniającego uwzględnienie żądań pozwu. Nadto powód nie wykazał legitymacji czynnej po swojej stronie. Powód nie przedłożył żadnego dokumentu, z którego wynikałoby, że pozwana zawarła umowę pożyczki z (...) Bank S.A. we W. oraz następstwo prawne (...) Bank S.A. we W. po (...) Bank (...) S.A. w W. , z którym jak wynika z dowodu w postaci kopii umowy pożyczki pozwana zawarła umowę (k. 20-21). Wobec powyższego, uznając, iż roszczenie powoda nie zostało udowodnione, Sąd powództwo oddalił.

ZARZĄDZENIE - odnotować, - odpis wyroku z odpisem uzasadnienia doręczyć peł. powoda , - z apelacja lub za 14 dni od z.p.o. Pisz. 11.08.2014r.